1 Makkabeeërs
12:1 No do't Jonathan seach dat de tiid tsjinne him, hy keas guon mannen, en
stjoerde se nei Rome, om de freonskip dy't se hienen te befêstigjen en te fernijen
mei harren.
12:2 Hy stjoerde ek brieven oan 'e Lacedemonians, en nei oare plakken, foar de
itselde doel.
12:3 En hja gongen nei Rome, en gongen yn 'e senaat, en seine: Jonathan
de hegepryster, en it folk fan 'e Joaden, stjoerde ús nei jimme, nei de
einigje jo moatte fernije de freonskip, dy't jo hiene mei harren, en league,
lykas yn eardere tiid.
12:4 Dêrop joegen de Romeinen har brieven oan 'e steedhâlders fan elk plak
dat hja se mei frede yn it lân Judéa bringe soene.
12:5 En dit is de kopy fan 'e brieven dy't Jonathan skreau oan 'e
Lacedemoniërs:
12:6 Jonathan de hegepryster, en de âldsten fan it folk, en de preesters,
en de oare Joaden stjoere hjar broerren nei de Lacedemoniërs
groet:
12:7 D'r wiene yn it ferline brieven stjoerd nei Onias, de hegepryster út
Darius, dy't doe ûnder jimme regearre, om oan te jaan dat jimme ús bruorren binne,
lykas de hjir ûnderskreaune kopy oantsjut.
12:8 Op dat stuit smeekte Onias de ambassadeur dy't eare stjoerd waard,
en krige de brieven, wêryn ferklearring waard makke fan de kompetysje en
freonskip.
12:9 Dêrom wy ek, al hawwe wy net nedich gjin fan dizze dingen, dat wy hawwe de
hillige boeken fan 'e Skrift yn ús hannen om ús te treasten,
12:10 Ha dochs besocht te stjoeren ta jimme foar de fernijing fan
broederskip en freonskip, dat wy jimme net frjemd wurde
alhiel: want it is in lange tiid ferrûn sûnt jim ta ús stjoerde.
12:11 Wy dêrom altyd sûnder ophâlden, sawol yn ús feesten, en oare
handige dagen, tink jo yn 'e offers dy't wy biede, en
yn ús gebeden, sa't de reden is, en sa't it ús wurdt om nei te tinken oer ús
bruorren:
12:12 En wy binne rjocht bliid fan jo eare.
12:13 Wat ússels oanbelanget, wy hawwe oan alle kanten grutte problemen en oarloggen hân,
om't de keningen dy't om ús hinne binne tsjin ús fochten.
12:14 Wy soene lykwols net lestich wêze foar jo, noch foar oaren fan ús
konfederearren en freonen, yn dizze oarloggen:
12:15 Hwent wy hawwe help út 'e himel dy't helpt ús, sa as wy binne ferlost
fan ús fijannen, en ús fijannen wurde ûnder de foet brocht.
12:16 Om dizze reden hawwe wy keazen Numenius, de soan fan Antiochus, en Antipater hy
soan fan Jason, en stjoerde se nei de Romeinen, om de freonskip te fernijen dy't wy
hie mei harren, en de eardere kompetysje.
12:17 Wy hawwe har ek gebean om nei jo te gean en jo te groetsjen en jo te rêden
ús brieven oangeande de fernijing fan ús bruorskip.
12:18 Dêrom sille jo no goed dwaan om ús dêr antwurd op te jaan.
12:19 En dit is de kopy fan 'e brieven dy't Oniares stjoerde.
12:20 Areus, kening fan 'e Lacedemoniërs, oan Onias, de hegepryster, groetnis:
12:21 It is skriftlik fûn dat de Lacedemoniërs en Joaden bruorren binne,
en dat se út 'e stam fan Abraham binne:
12:22 No dêrom, sûnt dit is kommen ta ús kennis, jim sille dwaan goed
skriuw ús fan jo wolfeart.
12:23 Wy skriuwe wer oan jo, dat jo fee en guod fan ús binne, en
ús's binne fan jo. Wy befelje dêrom ús ambassadeurs om ferslach te dwaan
oan dy op dizze wize.
12:24 No doe't Jonathan hearde dat Demebius syn foarsten kamen om te fjochtsjen
tsjin him mei in grutter leger as earder,
12:25 Hy ferhuze út Jeruzalem, en moete se yn it lân fan Amathis, want hy
joech harren gjin rêst om syn lân yn te gean.
12:26 Hy stjoerde ek spionnen nei har tinten, dy't kamen wer, en fertelde him dat
hja waerden oansteld om yn 'e nacht oer hjar to kommen.
12:27 Dêrom, sa gau as de sinne wie ûnder, Jonathan gebea syn mannen te
sjoch, en yn 'e wapens wêze, dat se de hiele nacht ree wêze kinne
fjochtsje: ek stjoerde er centinels om it leger hinne.
12:28 Mar doe't de tsjinstanners hearden dat Jonathan en syn mannen wiene klear foar
stride, freze se, en trillen yn har hert, en hja stienen oan
fjoer yn harren kamp.
12:29 Mar Jonathan en syn selskip wisten it net oant de moarns, hwent hja
seach de ljochten brânen.
12:30 Do forfolge Jonathan hjarren, mar naem se net yn, hwent hja wiene
oer de rivier de Eleutherus gien.
12:31 Dêrom kearde Jonathan him ta de Arabieren, dy't waarden neamd Zabadeans,
en sloech hjar, en naem hjar bút.
12:32 En fuortgean dêrwei, hy kaam nei Damaskus, en sa troch de hiele
lân,
12:33 Simon gyng ek út, en gyng troch it lân nei Ascalon, en
de hellingen dêr njonkenlytsen, dêr't er wei gyng nei Joppe, en wûn
it.
12:34 Hwent hy hie heard dat se de greep oerjaan soene oan dyjingen dy't namen
Demetrius syn diel; dêrom sette er dêr in garnizoen om it te hâlden.
12:35 Nei dit kaam Jonathan wer thús, en rôp de âldsten fan 'e
minsken tegearre, hy rieplachte mei harren oer it bouwen fan sterke holden yn
Judea,
12:36 En meitsje de muorren fan Jeruzalem heger, en ferheven in grutte berch
tusken de toer en de stêd, om it te skieden fan 'e stêd, dat
sa koe it allinne wêze, dat de minsken der net yn ferkeapje noch keapje.
12:37 Dêrop kamen se byinoar om de stêd op te bouwen, foar safier as in part fan
de muorre nei de beek oan 'e eastkant wier fallen, en hja
reparearre dat wat Caphenatha hjitte.
12:38 Simon sette ek Adida op yn Sephela, en makke it sterk mei poarten en
bars.
12:39 No gyng Tryfon om it keninkryk fan Azië te krijen en Antiochus te deadzjen
de kening, dat er de kroan op syn eigen holle sette mocht.
12:40 Mar hy wie bang dat Jonatan him net lije soe, en dat hy
soe tsjin him fjochtsje; dêrom socht er in wei hoe't er Jonatan meinimme soe,
dat er him deadzje mocht. Sa gyng er fuort en kaem to Bethsan.
12:41 Do gyng Jonathan út him temjitte mei fjirtich tûzen man, útkard foar
de striid, en kamen to Bethsan.
12:42 No't Tryfon seach dat Jonathan kaam mei sa'n grutte krêft, doarste hy net
stek de hân tsjin him út;
12:43 Mar ûntfong him eare, en priizge him oan al syn freonen, en
joech him kado's, en gebea syn kriichslju om him sa hearrich te wêzen,
oer himsels.
12:44 Ek sei er tsjin Jonathan: Wêrom hawwe jo dit hiele folk sa brocht?
grutte muoite, sjoen dat der gjin oarloch tusken ús is?
12:45 Stjoer se dêrom no wer nei hûs, en kies in pear manlju om op te wachtsjen
dy, en kom mei my nei Ptolemaïs, hwent ik scil dy jaen, en
de rest fan 'e sterke gripen en krêften, en allegearre dy't in lading hawwe:
wat my oanbelanget, ik sil weromkomme en fuortgean: hwent dit is de oarsaak fan myn komst.
12:46 Sa leaude Jonathan him, en die sa't er him sei, en stjoerde syn leger fuort.
dy't yn it lân Judéa gongen.
12:47 En by himsels bleau er mar trije tûzen man, fan wa't er twa stjoerde
tûzen yn Galiléa, en tûzen gongen mei him.
12:48 Sadree't Jonatan yn Ptolemais kaam, sluten de Ptolemaïs
de poarten en namen him, en allegearre dy't mei him kamen, sloegen hja mei
it swurd.
12:49 Doe stjoerde Tryfon in leger fan fuotgongers en ruters nei Galiléa en yn
de greate flakte, om Jonatans hiele selskip to fordylgjen.
12:50 Mar doe't se wisten dat Jonathan en dejingen dy't by him wiene nommen
en fermoarde, stimulearren se inoar; en gie ticht byinoar,
ree om te fjochtsjen.
12:51 Dêrom, dejingen dy't har folgen, fernaam dat se ree wiene
om foar har libben te fjochtsjen, kearden wer werom.
12:52 Dêrop kamen se allegearre fredich yn it lân fan Judéa, en dêr
gûlde Jonatan en dejingen dy't by him wierne, en hja wierne sear
bang; dêrom makke hiele Israel grutte klaagliederen.
12:53 Doe sochten alle heidenen dy't rûnom wiene om se te ferneatigjen.
hwent hja seine: Hja hawwe gjin oerste en gjinien dy't hjar helpe kin
lit ús oarloch tsjin hjar meitsje, en hjar oantinken ûnder de minsken weinimme.