1 Makkabeeërs
10:1 Yn it hûndert en sechstichste jier Alexander, de soan fan Antiochus
mei de bynamme Epifanes, gyng op en naem Ptolemais, hwent it folk hie
ûntfong him, troch middel wêrfan hy dêr regearre,
10:2 No doe't kening Demetrius it hearde, sammele hy in oerfloed
in grut leger en gyng tsjin him út om te fjochtsjen.
10:3 Boppedat stjoerde Demetrius brieven nei Jonathan mei leafde wurden, sa as
hy fergrutte him.
10:4 Want hy sei: Lit ús earst frede mei him meitsje, foardat hy meigiet
Alexander tsjin ús:
10:5 Oars sil hy ûnthâlde al it kwea dat wy hawwe dien tsjin him, en
tsjin syn broerren en syn folk.
10:6 Dêrom joech er him autoriteit om in leger te sammeljen, en om
foarsjoen fan wapens, dat er him bystean koe yn 'e striid: hy gebea dat ek
de gizelders dy't yn 'e toer wiene, soene him befrijd wurde moatte.
10:7 Doe kaam Jonathan nei Jeruzalem, en lies de brieven foar it publyk fan
al it folk en fan harren dy't yn 'e toer wierne:
10:8 dy't tige bang wiene, doe't se hearden dat de kening him jûn hie
autoriteit om in gasthear te sammeljen.
10:9 Dêrop oerleveren hja út 'e toer harren gizelders oan Jonathan, en
hy joech se oan har âlden oer.
10:10 Dit dien, Jonathan fêstige him yn Jeruzalem, en begûn te bouwen en
reparearje de stêd.
10:11 En hy gebea de arbeiders te bouwen de muorren en de berch Sion en
oer mei fjouwerkante stiennen foar fersterking; en dat diene se.
10:12 En de frjemdlingen, dy't wiene yn 'e festingen dy't Bacchides hie
boud, flechte fuort;
10:13 Foar safier't elk syn plak ferliet en nei syn eigen lân gie.
10:14 Allinne by Bethsura guon fan dyjingen dy't hie ferlitten de wet en de
geboaden bleauwen stil: hwent it wie harren taflecht.
10:15 No doe't kening Alexander hie heard wat beloften Demetrius hie stjoerd nei
Jonathan: doe't it him ek ferteld waard fan 'e fjildslaggen en foarname dieden dy't
hy en syn bruorren hienen dien, en fan 'e pine dy't se hiene,
10:16 Hy sei: Sille wy fine sa'n oare man? nou dêrom scille wy him meitsje
ús freon en konfederearre.
10:17 Dêrop skreau er in brief en stjoerde it nei him, neffens dizze
wurden, sizzen,
10:18 Kening Alexander oan syn broer Jonatan stjoert groetenis:
10:19 Wy hawwe heard fan dy, dat do bist in man fan grutte macht, en moetsje
wês ús freon.
10:20 Dêrom no no dizze dei wy oarderje jo te wêzen de hegepryster fan jo
folk, en de freon fan 'e kening neamd wurde; (en dêrmei stjoerde er him
in pearse mantel en in gouden kroan :) en easkje dat jo ús diel nimme,
en hâld freonskip mei ús.
10:21 Sa yn 'e sânde moanne fan' e hûndert en sechstichste jier, op it feest
fen 'e tabernakels die Jonatan it hillige kleed oan, en hy sammele byinoar
troepen, en levere in protte harnas.
10:22 Wêrfan doe't Demetrius hearde, hy wie tige spyt, en sei:
10:23 Wat hawwe wy dien, dat Alexander hat foarkommen ús te meitsjen freonskip mei
de Joaden om himsels te fersterkjen?
10:24 Ik sil har ek wurden fan bemoediging skriuwe en har tasizze
weardichheid en jeften, dat ik har help hawwe mei.
10:25 Hy stjoerde dêrom ta hjarren: kening Demetrius oan 'e
minsken fan 'e Joaden stjoere groetenis:
10:26 Wylst jo ferbûn hawwe hâlden mei ús, en bleauwen yn ús freonskip,
jo net mei ús fijannen gearwurkje, wy hawwe hjirfan heard, en binne
bliid.
10:27 Dêrom bliuw no noch troch om ús trou te wêzen, en wy sille goed
beleanje jo foar de dingen dy't jo foar ús dogge,
10:28 En sil jo in protte immuniteiten jaan en jo beleanningen jaan.
10:29 En no meitsje ik jo frij, en om jo wille befrij ik alle Joaden út
tributes, en fan 'e gewoanten fan sâlt, en fan kroanbelesting,
10:30 En fan dat wat my heart te ûntfangen foar it tredde diel
of it sied, en de helte fan 'e frucht fan 'e beammen, ik lit it los
dizze dei út, sadat se net nommen wurde út it lân fan Judea,
noch fan 'e trije regearingen dy't dêrby út 'e
lân fan Samaria en Galiléa, fan hjoed de dei ôf oant yn ivichheit.
10:31 Lit Jeruzalem ek hillich en frij wêze, mei de grinzen dêrfan, beide út
tsienden en earbetoanen.
10:32 En oangeande de toer dy't by Jeruzalem, ik jou macht oer
it, en jou de hegepreester, dat er dêryn sette scil de mannen as er scil
kieze om it te hâlden.
10:33 Boppedat stelde ik elk fan 'e Joaden frij yn frijheid, dy't wiene
brocht finzen út it lân fan Judéa nei elk diel fan myn keninkryk,
en ik wol dat al myn amtners ek de skatting fen hjar fé leanje.
10:34 Fierder wol ik dat alle feesten, en sabbatten, en nije moannen, en
plechtige dagen, en de trije dagen foar it feest, en de trije dagen
nei it feest sil alle immuniteit en frijheid wêze foar alle Joaden yn
myn ryk.
10:35 Ek gjin minske sil hawwe autoriteit om te bemuoien mei of te molest ien fan harren
yn alle saken.
10:36 Ik sil fierder, dat der wurde ynskreaun ûnder de kening syn krêften oer
tritich tûzen man fan 'e Joaden, oan wa't lean jûn wurde sil, lykas
heart ta alle kening syn krêften.
10:37 En guon fan harren sille wurde pleatst yn 'e bolwurken fan' e kening, fan wa
ek scille guon set wirde oer de saken fen it keninkryk, dy't fan binne
fertrouwe: en ik wol dat har opsichters en steedhâlders fan harsels binne,
en dat hja libje nei hjar eigen wetten, lyk as de kening hjitten hat
yn it lân fan Judea.
10:38 En oangeande de trije regearingen dy't wurde tafoege oan Judea út 'e
lân fen Samaria, lit hjar mei Judéa gearhingje, dat hja der wêze meije
rekkene te wêzen ûnder ien, noch bûn te hearren oare gesach as de
hegepryster syn.
10:39 Oangeande Ptolemais, en it lân dat dêrby heart, ik jou it as in frije
kado oan it hillichdom te Jeruzalem foar de nedige útjeften fan de
hillichdom.
10:40 Boppedat jou ik alle jierren fyftjin tûzen sikkel sulver út 'e
kening syn rekken út 'e plakken oanbefellende.
10:41 En al it oerskot, dat de ofsieren net betellen lykas yn eardere tiid,
fan nou ôf scil jûn wirde oan 'e wurken fen 'e timpel.
10:42 En dêrnjonken de fiif tûzen sikkel silver, dy't se namen
út it gebrûk fan 'e timpel út' e rekken jier nei jier, sels dy
dingen scille frijlitten wirde, hwent hja hawwe de preesters dat
minister.
10:43 En wa't se binne dy't flechtsje nei de timpel yn Jeruzalem, of binne
binnen de frijheden hjirfan, skuldich oan 'e kening, of foar elk
oare saak, lit se frij wêze, en alles wat se yn myn hawwe
ryk.
10:44 Ek foar it bouwen en reparearjen fan 'e wurken fan it hillichdom
de útjeften scille op 'e rekken fan 'e kening jûn wurde.
10:45 Ja, en foar it bouwen fan 'e muorren fan Jeruzalem, en de befestiging
dêrfan rûnom, de útjeften scille út 'e rekkens fan 'e kening jûn wurde,
lykas ek foar it bouwen fan 'e muorren yn Judéa.
10:46 No doe't Jonathan en it folk dizze wurden hearden, joegen se gjin kredyt
oan hjar, noch oannommen hjar, om't hja tinke oan it grutte kwea
dat er dien hie yn Israel; hwent hy hie hjarren tige oandien.
10:47 Mar mei Alexander wiene se goed tefreden, om't hy de earste wie dy't
smeekte om wiere frede mei harren, en hja wiene ferbûn mei him
altyd.
10:48 Doe sammele kening Alexander grutte troepen, en legeren tsjinoer
Demetrius.
10:49 En nei't de twa keningen hie gearfoege de striid, Demetrius syn leger flechte: mar
Alexander folge him efternei, en krige de oermacht tsjin harren.
10:50 En hy bleau de striid tige sear oant de sinne ûndergie: en dat
dei waard Demetrius fermoarde.
10:51 Nei ôfrin stjoerde Alexander ambassadeurs nei Ptolemeus kening fan Egypte mei in
dit berjocht:
10:52 Om't ik werom bin nei myn ryk, en bin set yn 'e troan fan myn
foarâlden, en hawwe krigen de hearskippij, en omkeard Demetrius, en
ús lân weromfûn;
10:53 Want nei't ik hie oansletten mei him, hy en syn gasthear wie
ûngerêst troch ús, sadat wy sitte op 'e troan fan syn keninkryk:
10:54 No dêrom lit ús meitsje in bûn fan freonskip tegearre, en jou my no
dyn dochter ta frou, en ik scil dyn skoansoan wêze en beide jaen
do en hjar neffens dyn weardichheid.
10:55 Doe antwurde de kening Ptoleméus, sizzende: Lokkich is de dei dêr't de dei op is
do bist werom nei it lân fen dyn âffears, en siet op 'e troan
fan harren keninkryk.
10:56 En no sil ik dwaan oan dy, lykas jo hawwe skreaun: moetsje my dêrom by
Ptolemais, dat wy inoar sjen meie; hwent ik scil myn dochter mei trouwe
dy neffens dyn winsk.
10:57 Sa gyng Ptolemeus út Egypte mei syn dochter Cleopatra, en se kamen
oan Ptolemais yn it hûndert twaentweintich jier:
10:58 Wêr't kening Alexander him moete, joech er him syn dochter
Cleopatra, en fierde har houlik by Ptolemais mei grutte gloarje, as
de wize fan keningen is.
10:59 No, kening Alexander hie skreaun oan Jonathan, dat hy soe komme en
moetsje him.
10:60 Dy't dêrop eare gie nei Ptolemais, dêr't hy de twa keningen moete,
en joech har en har freonen sulver en goud, en in protte kado's, en
gunst fûn yn har eagen.
10:61 Op dat stuit guon pestilente keardels fan Israel, manlju fan in goddeleaze libben,
hja kamen tsjin him gear, om him oan to beskuldigjen, mar de kening woe net
hear se.
10:62 Ja mear as dat, de kening gebea om út te dwaan syn klean, en
klaai him yn poarperen: en hja diene dat.
10:63 En hy liet him sitte by himsels, en sei tsjin syn foarsten: Gean mei him
midden yn 'e stêd, en meitsje útroppen, dat gjinien klaget
tsjin him oer wat dan ek, en dat gjinien him yn 'e rin fan ien of oare wize beswiere
oarsaak.
10:64 No doe't syn oanklagers seagen dat hy waard eare neffens de
proklamaasje, en klaaid yn poarperen, flechten se allegearre fuort.
10:65 Sa eare de kening him, en skreau him ûnder syn foarste freonen, en
makke him in hartoch, en diel oan syn hearskippij.
10:66 Neitiid gie Jonathan werom nei Jeruzalem mei frede en blydskip.
10:67 Fierder yn 'e; hûndert en fiifentachtich jier kaam Demetrius, de soan
fan Demetrius út Kreta nei it lân fan syn âffears:
10:68 Wêrfan doe't kening Aleksander it fertellen hearde, hie hy gelyk, en kaam werom
yn Antiochië.
10:69 Doe makke Demetrius Apollonius de gûverneur fan Celosyrië ta syn generaal,
dy't in grut leger byinoar sammele, en legeren yn Jamnia, en stjoerde nei
Jonatan de hegepryster, sizzende:
10:70 Do allinne ferheft dysels tsjin ús, en ik wurdt laitsje te ferachting foar
jins wille, en smaed: en hwerom roemsto jins macht tsjin ús
yn de bergen?
10:71 No dêrom, as jo fertrouwe op jo eigen krêft, kom del nei ús
it sljochtwei fjild yn, en dêr litte wy de saak tegearre besykje: want mei
my is de macht fan 'e stêden.
10:72 Freegje en lear wa't ik bin, en de rest dy't ús diel nimme, en se sille
sis dy dat dyn foet net flechtsje kin yn har eigen lân.
10:73 Dêrom no sille jo net by steat wêze om te bliuwen de ruters en sa grut
in macht yn 'e flakte, wêr is gjin stien noch fjoerstien, noch plak nei
flechtsje nei.
10:74 Doe't Jonatan dizze wurden fan Apollonius hearde, waard hy bewûndere yn syn
tink, en keas tsientûzen man út Jeruzalem, wêr
Syn broer Simon moete him om him te helpen.
10:75 En hy sloech syn tinten op tsjin Joppe; hja út Joppe slúten him út
fan 'e stêd, om't Apollonius dêr in garnizoen hie.
10:76 En Jonathan belegere it, wêrnei't hja út 'e stêd him ynlitten
en sa wûn Jonatan Joppe.
10:77 Wêrfan doe't Apollonius hearde, hy naam trije tûzen ruters, mei in
grutte skaal fan fuotgongers, en gongen nei Azotus as ien dy't reizge, en
dêrmei luts him nei de flakte. want hy hie in grut tal
fan ruters, dêr't er syn fertrouwen yn stelde.
10:78 Doe folge Jonatan him nei Azotus, dêr't de legers gearfoege
fjildslach.
10:79 No Apollonius hie tûzen ruters yn in hinderlaag litten.
10:80 En Jonathan wist dat der in hinderlag efter him wie; hwent hja hiene
omsingele yn syn leger, en smiet pylken op it folk, fan moarns oant
jûne.
10:81 Mar it folk stie stil, lyk as Jonatan hjar hjitten hie;
de hynders fan de fijannen wiene wurch.
10:82 Doe brocht Simon syn leger út en sette se tsjin 'e fuotgongers,
(want de ruters wiene útbrocht) dy't troch him ûngerêst wiene en flechten.
10:83 Ek, de ruters, ferspraat yn it fjild, flechten nei Azotus, en
gongen yn Bethdagon, de timpel fan har ôfgoaden, foar feiligens.
10:84 Mar Jonatan stiek Azotus yn 'e brân, en de stêdden der omhinne, en naam
harren bút; en de timpel fan Dagon, mei harren dy't deryn flechten,
hy baarnde mei fjoer.
10:85 Sa waarden der ferbaarnd en fermoarde mei it swurd goed acht tûzen
manlju.
10:86 En dêrwei helle Jonathan syn leger, en legere him tsjin Ascalon,
dêr't de mannen fan 'e stêd nei foaren kamen en him mei grutte pracht tsjinkomme.
10:87 Nei dit gie Jonatan en syn leger werom nei Jeruzalem, mei ien
bedjerre.
10:88 No doe't kening ALexander dizze dingen hearde, eare hy Jonathan noch
mear.
10:89 En stjoerde him in gouden gesp, sa't it gebrûk is te jaan oan dyjingen dy't binne
fan it bloed fan 'e kening; hy joech him ek Accaron mei syn grinzen
yn besit.