1 Makkabeeërs
9:1 Fierder, doe't Demetrius hearde dat de Nikanor en syn leger waarden fermoarde yn
slach stjoerde er Bakchides en Alcimus de twadde yn it lân Judéa
tiid, en mei harren de wichtichste krêft fan syn leger:
9:2 dy't gyng út op 'e wei dy't liedt nei Galgala, en sette har op
tinten foar Masaloth, dat yn Arbela is, en nei't se it wûn hiene,
se sloegen in protte minsken.
9:3 Ek de earste moanne fen it hûndert en twaenfyftich jier hja legeren hjar
foar Jeruzalem:
9:4 Wêr't se wei gongen, en teagen nei Berea, mei tweintich tûzen
fuotgongers en twa tûzen ruters.
9:5 En Judas hie syn tinten opslein to Eleasa, en trije tûzen útkarde mannen
mei him:
9:6 Wa't seach de mannichte fan it oare leger oan hy sa grut wiene sear
bang; wêrop in protte harsels út 'e gasthear oerbrochten, sa as
der bleauwen net mear as achthûndert man.
9:7 Doe't Judas dêrom seach dat syn leger glide fuort, en dat de striid
op him drukte, hy wie sa'n ûnrêstich yn 'e geast, en in protte noed, want
dat er gjin tiid hie om se byinoar te sammeljen.
9:8 Dochs tsjin de oerbleaune sei er: Lit ús opstean en opgean
tsjin ús fijannen, as wy miskien mei har fjochtsje kinne.
9:9 Mar se ferneatige him, sizzende: Wy sille nea by steat wêze: lit ús no leaver
rêd ús libben, en hjirnei sille wy weromkomme mei ús bruorren, en
fjochtsje tsjin hjar: hwent wy binne mar min.
9:10 Doe sei Judas: God ferbea dat ik dit ding dwaen soe en fuortgean
fan harren: as ús tiid kommen is, lit ús dan mannich stjerre foar ús bruorren,
en lit ús ús eare net bevlekke.
9:11 Mei dat it leger fan Bacchides fuorthelle út harren tinten, en stie
tsjin hjar tsjinoer, hjar ruters yn twa troepen ferdield, en
hjar slingers en bôgesjitters gongen foar it leger en hjar, dy't marchearren
foaryn wiene alle machtigen.
9:12 Wat Bacchides oangiet, hy wie yn 'e rjochterwjuk: sa kaam it leger tichtby op' e
twa dielen, en blaasden op 'e trompetten.
9:13 Ek fan Judas 'kant, sels se blaasden ek op har trompetten, sadat
de ierde skodde fan it geraas fan 'e legers, en de striid gie troch
fan moarn oant nacht.
9:14 No doe't Judas fernaam dat Bacchides en de krêft fan syn leger
wiene oan 'e rjochterkant, hy naam alle hurde manlju mei,
9:15 dy't de rjochter wjuk yn ûnrêst makke en se efterfolge oant de berch Azotus.
9:16 Mar doe't se fan 'e lofter wjuk seagen dat se fan' e rjochter wjuk wiene
ûngerêst folgen se Judas en dejingen dy't by him wiene hurd
by de hakken fan efteren:
9:17 Wêrop't d'r in swiere striid wie, om't in protte op beide fermoarde waarden
dielen.
9:18 Judas waard ek fermoarde, en it oerbliuwsel flechte.
9:19 En Jonathan en Simon namen Judas, har broer, en begroeven him yn 'e
grêf fan syn heiten yn Modin.
9:20 En hja gûlde him, en hiele Israel makke in grut klaaglied oer
him, en rouwe in protte dagen, sizzende:
9:21 Hoe is de dappere man fallen, dy't Israel ferlost!
9:22 Oangeande de oare dingen oangeande Judas en syn oarloggen, en de foarname
de dieden dy't er dien hat, en syn grutheid, se binne net skreaun: hwent hja
wiene in protte.
9:23 No nei de dea fan Judas begûnen de goddeleazen har hollen út te stekken
yn al de grinzen fen Israël, en dêr kamen allegearre op dy't droegen
ûngerjuchtichheit.
9:24 Yn dy dagen wie der ek in tige grutte hongersneed, fanwegen de
lân kaam yn opstân en gyng mei harren.
9:25 Doe keas Bacchides de goddeleazen út, en makke se ta hearen oer it lân.
9:26 En hja ûndersochten en sochten nei de freonen fan Judas, en brochten se
tsjin Bacchides, dy't wraak naam op har en brûkte se nettsjinsteande.
9:27 Sa wie der in grutte ellinde yn Israel, sa't der net wie
sûnt de tiid dat gjin profeet ûnder har sjoen wie.
9:28 Om dizze reden kamen alle freonen fan Judas byinoar, en seine tsjin Jonathan:
9:29 Sûnt jo broer Judas stoar, hawwe wy gjin man lykas hy om fuort te gean
tsjin ús fijannen, en Bakchides, en tsjin harren fan ús folk dat
binne ús tsjinstanners.
9:30 No dêrom hawwe wy dy hjoed útkeazen om ús prins en kaptein te wêzen
yn syn plak, datstû ús fjildslaggen fjochtsje meist.
9:31 Dêrop naam Jonathan destiids it bestjoer op him, en kaam oerein
op yn plak fan syn broer Judas.
9:32 Mar doe't Bacchides derfan wist, socht er him te deadzjen
9:33 En Jonathan en Simon, syn broer, en allegearre dy't by him wiene,
dy't dat fernimme, flechten de woastenije fan Thecoe yn en sette harren op
tinten by it wetter fan it swimbad Asfar.
9:34 Doe't Bacchides it begriep, kaam hy tichtby de Jordaan mei al syn
gasthear op 'e sabbatdei.
9:35 En Jonathan hie syn broer Johannes, in oerste fan it folk, stjoerd om te bidden
syn freonen, de Nabatiten, dat se har mei har litte litte
koets, dat wie in protte.
9:36 Mar de bern fen Jambri kamen út Medaba, en namen Johannes, en alles
dat er hie, en gongen der mei.
9:37 Dêrnei kaam Jonatan en Simon, syn broer, sein dat de
bern fen Jambri makken in great houlik en brochten de breid
út Nadabatha mei in grutte trein, as de dochter fan ien fan de
grutte foarsten fan Chanaan.
9:38 Dêrom, hja tinke oan Johannes harren broer, en gyng op en ferburgen
harsels ûnder it skûlplak fan 'e berch:
9:39 Wêr't se har eagen opsloegen, en seagen, en sjuch, der wie in protte
ado en grutte koets: en de brêgeman kaam nei foaren, en syn freonen
en bruorren, om harren temjitte te kommen mei trommels en muzykynstruminten, en
in protte wapens.
9:40 Do gyng Jonatan en hjar dy't by him wierne tsjin hjar op út 'e
plak dêr't se yn 'e hinderlaag leine, en makken har in slacht yn sa'n
soarte, lykas in protte dea foelen, en it oerbliuwsel flechte de berch yn,
en hja namen al hjar bút.
9:41 Sa waard it houlik feroare yn rou, en it lûd fan har
melody yn klaaglied.
9:42 Dat doe't se it bloed fan har broer folslein wreke hiene, kearden se har om
wer nei it moeras fan Jordaanje.
9:43 No doe't Bacchides dit hearde, kaam hy op 'e sabbatdei nei de
oevers fan Jordaanje mei in grutte macht.
9:44 Do sei Jonathan tsjin syn selskip: Lit ús no opkomme en fjochtsje foar ús
libbet, want it stiet hjoed net by ús, lykas yn it ferline:
9:45 Want sjuch, de striid is foar ús en efter ús, en it wetter fan
Jordaan oan dizze kant en dy kant, it moeras likegoed en hout, ek net
is der plak foar ús om ôf te slaan.
9:46 Dêrom roppe jimme no nei de himel, dat jimme meie wurde ferlost út 'e hân
fan dyn fijannen.
9:47 Dêrmei gongen se yn 'e striid, en Jonathan stiek de hân út nei
sloech Bacchides, mar hy kearde him werom.
9:48 Do sprongen Jonathan en hjar by him de Jordaan yn en swommen
oer nei de oare igge, mar de oare gyng net oer de Jordaan ta
harren.
9:49 Sa waarden der dy deis sa'n tûzen man fermoarde fan Bacchides syn kant.
9:50 Neitiid gie Bacchides werom nei Jeruzalem en reparearre de sterke sitaten
yn Judea; it fort yn Jericho, en Emmaüs, en Bethhoron, en Bethel,
en Thamnatha, Pharatoni en Tafon, dy forsterke er mei heech
muorren, mei poarten en mei traaljes.
9:51 En yn hjarren sette er in garnizoen, dat hja meie dwaan kwea oan Israel.
9:52 Hy forsterke ek de stêd Bethsura, en Gazera, en de toer, en sette
krêften yn har, en it leverjen fan kostberens.
9:53 Boppedat, hy naam de foarsten soannen yn it lân foar gizelders, en
set se yn 'e toer te Jeruzalem om te hâlden.
9:54 Boppedat yn 'e hûndert tredde en fyftich jier, yn' e twadde moanne,
Alcimus gebea dat de muorre fan it binnenste foarhôf fan it hillichdom
moat nei ûnderen lutsen wurde; hy helle ek de wurken fen 'e profeten del
9:55 En doe't er begûn te lûken del, sels op dat stuit waard Alcimus pleage, en
syn ûndernimmingen hindere: hwent syn mûle waerd stoppe en hy waerd nommen
mei in ferlamming, sadat er neat mear prate koe, noch oarder jaan
oer syn hûs.
9:56 Sa stoar Alcimus yn dy tiid mei grutte pine.
9:57 No doe't Bacchides seach dat Alcimus dea wie, gie er werom nei de kening.
dêr't it lân Judéa twa jier yn rêst wie.
9:58 Doe holden al de goddeleaze mannen in ried, sizzende: Sjuch, Jonatan en
syn selskip is op syn gemak, en wenje sûnder soarch: no dêrom sille wy
bring Bacchides hjirhinne, dy't se allegearre yn ien nacht nimme sil.
9:59 Sa gongen se en rieplachten mei him.
9:60 Doe fuorthelle hy, en kaam mei in grutte gasthear, en stjoerde brieven yn 'e geheime nei
syn oanhingers yn Judéa, dat hja Jonatan meinimme scoene
wiene by him, mar hja koene net, om't har rie bekend wie
oan harren.
9:61 Dêrom namen se fan 'e manlju fan it lân, dy't auteurs derfan wiene
ûnheil, sa'n fyftich minsken, en deade se.
9:62 Dêrnei krigen Jonathan en Simon, en dejingen dy't by him wiene, se
fuort nei Betbasi, dat yn 'e woastenije is, en hja fornijden de
ferfalt derfan, en makke it sterk.
9:63 Wat doe't Bacchides wist, hy sammele al syn leger, en
stjoerde berjocht nei dejingen dy't út Judéa wiene.
9:64 Doe gyng er hinne en belegere Betbasi; en hja fochten der tsjin
in lang seizoen en makke motors fan oarloch.
9:65 Mar Jonathan liet syn broer Simon yn 'e stêd, en gyng sels út
it lân yn, en mei in bepaald oantal gyng er fuort.
9:66 En hy sloech Odonarkes en syn bruorren, en de bern fan Phasiron yn
harren tinte.
9:67 En doe't er begûn te slaan se, en kaam op mei syn troepen, Simon en
syn selskip gyng de stêd út en baarnde de oarlochsmotoren op,
9:68 En fochten tsjin Bacchides, dy't waard discomfited troch harren, en hja
hwent syn rie en arbeid wie omdôch.
9:69 Dêrom wie hy tige lilk op 'e goddeleaze mannen dy't him rie joech oan
komme yn it lân, foarsafier't er in protte fan harren deade en fan doel wie
werom yn syn eigen lân.
9:70 Dêrfan, doe't Jonathan wist, stjoerde hy ambassadeurs nei him, nei
it ein scil er frede mei him meitsje en hjar de finzenen rêde.
9:71 Wat er akseptearre, en die neffens syn easken, en swarde
oan him, dat er him al syn libbensdagen noait kwea dwaan soe.
9:72 Doe't hy him de finzenen dy't er nommen hie werombrocht hie
eartiids út it lân Judéa, gyng er werom en gyng er yn
syn eigen lân, en hy kaem net mear yn hjar grinzen.
9:73 Sa stoppe it swurd fan Israel, mar Jonatan wenne te Machmas, en
begûn it folk te regearjen; en hy fordylge de goddeleaze minsken út
Israel.