1 Makkabeeërs
6:1 Om dy tiid reizge kening Antiochus troch de hege lannen
hearde sizzen, dat Elymais yn it lân fan Perzië in grutte stêd wie
ferneamd om rykdom, sulver en goud;
6:2 En dat d'r in tige rike timpel wie, wêryn't bedekkingen wiene
goud, en boarstplaten, en skylden, dêr't Alexander, de soan fan Filips, de
De Masedoanyske kening, dy't as earste ûnder de Griken regearre, wie dêr fuortgien.
6:3 Dêrom kaam er en socht de stêd yn te nimmen en se te feroverjen; mar hy
koe net, om't se fan 'e stêd, nei't se har warskôge hiene,
6:4 Stean op tsjin him yn 'e striid: dat hy flechte en gie dêrwei mei
grutte swierte, en werom nei Babel.
6:5 Boppedat kaam der ien dy't him berjocht brocht yn Perzië, dat de
legers, dy't tsjin it lân fan Judéa teagen, waarden op 'e flecht set:
6:6 En dat Lysias, dy't earst útgie mei in grutte macht, waard ferdreaun
fan 'e Joaden; en dat se sterk makke waarden troch de wapens en macht,
en forslach fen bút, dat hja krigen hiene fen 'e legers, dy't hja hiene
ferneatige:
6:7 Ek dat se de grouwel, dêr't er op set hie, delhelle hiene
it alter to Jeruzalem, en dat hja om it hillichdom hinne giene
mei hege muorren, lykas foarhinne, en syn stêd Bethsura.
6:8 No doe't de kening dizze wurden hearde, wie hy ferbjustere en heul ferwûne.
wêrop hy him op syn bêd lei en siik waard fan fertriet,
om't it him net bard wie sa't er socht.
6:9 En dêr bleau er in protte dagen: want syn fertriet wie hieltyd mear en mear,
en hy makke rekkening dat er stjerre scoe.
6:10 Dêrom rôp er al syn freonen, en sei tsjin harren: De sliep
is fuort út myn eagen, en myn hert falt foar tige soarch.
6:11 En ik tocht by mysels, Yn hokker ferdrukking bin ik kommen, en hoe
in grutte floed fan ellinde is it, dêr't ik no bin! want ik wie oerfloedich en
leafste yn myn macht.
6:12 Mar no tink ik oan it kwea dat ik dien yn Jeruzalem, en dat ik naam
al it gouden en sulveren gerei dat dêryn siet, en tastjoerd
ferneatigje de ynwenners fan Judéa sûnder reden.
6:13 Ik fernim dêrom dat foar dizze oarsaak dizze problemen binne kommen
my, en sjuch, ik kom om troch grutte fertriet yn in frjemd lân.
6:14 Doe rôp er Filippus, ien fan syn freonen, dy't hy as hearsker makke
al syn ryk,
6:15 En joech him de kroan, en syn mantel, en syn segel, oant it ein
soe syn soan Antiochus opbringe, en him opjaan foar it keninkryk.
6:16 Sa stoar kening Antiochus dêr yn it hûndert njoggen en fjirtichste jier.
6:17 No doe't Lysias wist dat de kening dea wie, sette hy Antiochus syn
soan, dy't er jong opbrocht hie, om yn syn plak en syn plak kening te wurden
namme neamde hy Eupator.
6:18 Om dy tiid slúten dejingen dy't yn 'e toer wiene de Israeliten om
oer it hillichdom, en sochten altyd har kwea en de fersterking
fan de heidenen.
6:19 Dêrom rôp Judas, fan doel om se te ferneatigjen, it hiele folk
tegearre om se te belegerjen.
6:20 Sa kamen se byinoar, en belegere se yn 'e hûndert en fyftichste
jier, en hy makke mounts foar skot tsjin harren, en oare motors.
6:21 Mar guon fan 'e belegere teagen út, nei wa't guon
goddeleaze mannen fan Israel kamen har byinoar:
6:22 En hja teagen nei de kening, en seine: Hoe lang sil it wêze foar jo
oardiel dwaan en ús bruorren wreke?
6:23 Wy hawwe ree west om jo heit te tsjinjen en te dwaan sa't hy ús wol,
en syn geboaden te folgjen;
6:24 Om hokker reden se fan ús naasje belegere de toer, en binne ferfrjemde
fan ús: boppedat safolle fan ús as se koenen ljocht op hja sloegen, en
bedjerre ús erfskip.
6:25 Ek hawwe se net útstutsen harren hân allinnich tsjin ús, mar ek
tsjin harren grinzen.
6:26 En sjuch, hjoed binne se belegere de toer te Jeruzalem, te nimmen
it: ek it hillichdom en Bethsura hawwe hja forsterke.
6:27 Dêrom as jo net foarkomme se gau, se sille dwaan de
gruttere dingen as dizze, en dû scilst der net hearskje.
6:28 No doe't de kening dit hearde, waard hy lilk, en sammele alles byinoar
syn freonen, en de oersten fen syn leger, en dejingen dy't de lieding hiene
it hynder.
6:29 Der kamen ek ta him út oare keninkriken, en út eilannen fan 'e see,
bands fan hierde soldaten.
6:30 Dat it tal fan syn leger wie hûndert tûzen fuotgongers, en
tweintich tûzen ruters, en twa en tritich oaljefanten oefenen yn
fjildslach.
6:31 Dy teagen troch Idumea, en legeren tsjin Bethsura, dy't hja
in protte dagen oanfallen, oarlochsmotoren makke; mar dy fan Bethsura kamen
út, en forbaernde se mei fjûr, en fochten moedich.
6:32 Dêrop ferhuze Judas fan 'e toer, en lei him op yn Bathzacharias,
tsjin it kamp fan 'e kening.
6:33 En de kening, dy't tige betiid opstie, marsjearre fûleindich mei syn leger nei
Bathzacharias, dêr't syn legers har klear makken foar de striid, en klonk
de trompetten.
6:34 En oant it ein koenen se de oaljefanten oproppe om te fjochtsjen, lieten se sjen
hjar it bloed fen druven en moerbeien.
6:35 Boppedat ferdielden se de beesten ûnder de legers, en foar elk
oaljefant se beneamd tûzen man, bewapene mei brievebus, en
mei helm fan koper op 'e holle; en njonken dit, foar elk bist
waarden wijd oan fiifhûndert ruters fan de bêsten.
6:36 Dizze wiene by elke gelegenheid klear: wêr't it bist ek wie, en
hwer't it bist hinne gyng, hja gyngen ek, en gongen net wei
him.
6:37 En op 'e beesten wiene d'r sterke tuorren fan hout, dy't bedekten
elk fen hjarren, en hja waerden hjar omgord mei rieden;
ek op elk twa en tritich sterke mannen, dy't tsjin har fochten,
neist de Yndiaan dy't him regearre.
6:38 Wat it oerbliuwsel fan 'e ruters oangiet, se sette se oan dizze kant en dy
kant oan 'e twa dielen fan' e gasthear jaan harren tekens wat te dwaan, en
wurdt oeral yn 'e rigen ynspand.
6:39 No doe't de sinne skynde op 'e skylden fan goud en koper, de bergen
glinstere dêrmei, en skynden as fjoerlampen.
6:40 Sa waard in part fan 'e kening syn leger ferspraat oer de hege bergen, en
diel op 'e dellingen ûnder, marsjearden se feilich en yn oarder.
6:41 Dêrom allegearre dy't hearden it geraas fan har mannichte, en it marsjen
fan it bedriuw, en it ratteljen fan it harnas, waarden ferpleatst: foar de
leger wie tige grut en machtich.
6:42 Doe kamen Judas en syn leger tichtby, en gongen yn 'e striid, en dêr
waarden fermoarde út it leger fan 'e kening seishûndert man.
6:43 Eleazar ek, mei de bynamme Savaran, fernimme dat ien fan 'e bisten, bewapene
mei keninklik harnas, wie heger as al de rest, en stel dat de
kening wie op him,
6:44 Stel himsels yn gefaar, oant it ein koe hy syn folk rêde en krije
him in ivige namme:
6:45 Dêrom rûn hy moedich op him yn 'e midden fan' e striid,
rjuchterhân en lofterhân deadzjen, dat hja fordield waerden
fan him oan beide kanten.
6:46 Wat dien, hy krûpte ûnder de oaljefant, en stuts him ûnder, en deade
him: wêrop de oaljefant op him foel, en dêr stoar er.
6:47 Mar de oare Joaden sjogge de krêft fan 'e kening, en de
geweld fan syn krêften, kearde har ôf.
6:48 Doe gyng it leger fan 'e kening op nei Jeruzalem om har en de kening te treffen
sloech syn tinten op tsjin Judéa en tsjin de berch Sion.
6:49 Mar mei dejingen dy't yn Bethsura wiene, makke er frede, hwent hja kamen út
de stêd, om't se dêr gjin libbensguod hiene om it belis te fernearen, it
in jier fan rêst wêze foar it lân.
6:50 Sa naem de kening Bethsura, en sette dêr in garnizoen om it te hâlden.
6:51 Wat it hillichdom oangiet, hy belegere it in protte dagen: en sette dêr artillery
mei motoren en ynstruminten om fjoer en stiennen te smiten, en stikken om te smiten
darts en slingers.
6:52 Dêrop makken se ek motoren tsjin har motoren en holden se
striid in lang seizoen.
6:53 Dochs op it lêste, har skippen wiene sûnder kostberens, (foar dat wie it
it sânde jier, en hja yn Judéa dy't ferlost waarden út 'e
Heidenen, hiene it oerbliuwsel fan 'e winkel opfretten;)
6:54 Der wiene mar in pear oerbleaun yn it hillichdom, om't de hongersneed dat die
oerwinne tsjin hjar, dat hja graech wierne hjar to forsprieden, allegearre
man nei syn eigen plak.
6:55 Yn dy tiid hearde Lysias sizzen, dat Filippus, dy't Antiochus de kening,
wylst er libbe, hie beneamd om syn soan Antiochus op te bringen, dat hy
kin kening wêze,
6:56 Wie werom út Perzië en Media, en de kening syn leger ek dat gie
mei him, en dat er socht om him de hearskippij oer de saken to nimmen.
6:57 Dêrom gyng er yn alle hasten, en sei tsjin 'e kening en de oersten fan
de gasthear en it bedriuw, Wy ferfalle deistich, en ús kostberens binne mar
lyts, en it plak dêr't wy belegere binne sterk, en de saken fan 'e
keninkryk leit op ús:
6:58 No dêrom lit ús wêze freonen mei dizze mannen, en meitsje frede mei
hjar en mei hjar hiele folk;
6:59 En meitsje in forboun mei hjar, dat hja sille libje nei harren wetten, lykas hja
dien foarhinne: hwent hja binne dêrom ûntefreden, en hawwe al dit dien
dingen, om't wy har wetten ôfskaft hawwe.
6:60 Sa wiene de kening en de foarsten tefreden; dêrom stjoerde er nei harren ta
meitsje frede; en hja namen it oan.
6:61 Ek dien de kening en de foarsten in eed oan harren, wêrnei't se
gie út 'e sterke greep.
6:62 En de kening gyng yn 'e berch Sion; mar doe't er seach de krêft fan
it plak bruts er syn eed dy't er dien hie, en joech it gebod
lûke de muorre rûnom del.
6:63 Dêrnei gyng er yn alle hasten fuort en gie werom nei Antiochia, wêr
hy fûn Filippus as baas fan 'e stêd: dat hy focht tsjin him, en
naam de stêd mei geweld.