1 Makkabeeërs
5:1 No doe't de folken rûnom hearden dat it alter waard boud en de
hillichdom fernijd as earder, it mislearre harren tige.
5:2 Dêrom tochten se de generaasje fan Jakob dy't ûnder wie te ferneatigjen
hjarren, en dêrop bigounen hja it folk to deadzjen en to fordjergjen.
5:3 Doe focht Judas tsjin de bern fan Ezau yn Idumea by Arabattine,
om't hja Gaël belegere, en hy joech harren in grutte omkearing, en
hjar moed ôfnommen en hjar bút nommen.
5: 4 Hy tocht ek oan 'e ferwûning fan 'e bern fan Bean, dy't a
strik en in oertrêding foar it folk, trochdat se har opwachtsje
yn 'e manieren.
5:5 Hy slút se dêrom op yn 'e tuorren, en legere har tsjin har, en
ferneatige se mei de grûn, en ferbaarne de tuorren fan dat plak mei fjoer,
en al hwet dêryn wier.
5:6 Dêrnei gyng er oer nei de bern fen Ammon, dêr't er fûn in
machtige macht, en in protte folk, mei Timotheus har kaptein.
5:7 Sa fochten hy in protte fjildslaggen mei har, oant se lang wiene
discomfited foar him; en hy sloech se.
5:8 En do't er Jazar ynnommen hie, mei de stêdden dy't dêr hearre, hy
werom yn Judea.
5:9 Doe sammelen de heidenen dy't yn Galeäd wiene
tsjin de Israeliten dy't yn hjar kriten wierne, om hjar to fordylgjen; mar
hja flechten nei de festing Dathema.
5:10 En stjoerde brieven nei Judas en syn bruorren: De heidenen dy't rûn binne
oer ús binne gearkommen tsjin ús om ús te ferneatigjen:
5:11 En se meitsje har klear om te kommen en de festing te nimmen wêryn wy binne
flechte, Timotheüs wie kaptein fan har leger.
5:12 Kom no dêrom, en ferlos ús út harren hannen, want in protte fan ús binne
fermoarde:
5:13 Ja, al ús bruorren dy't yn 'e plakken fan Tobie wiene, wurde fermoarde:
hjar frouljue en hjar bern hawwe hja ek finzen brocht, en
droegen har guod fuort; en hja hawwe dêr likernôch tûzen ferneatige
manlju.
5:14 Wylst dizze brieven noch waarden lêzen, sjuch, der kamen oare
boaden út Galiléa mei har klean ferhierde, dy't hjiroer melde
wiis,
5:15 En seine: Se fan Ptolemaïs, en fan Tyrus, en Sidon, en hiele Galiléa fan
de heidenen, binne gearkommen tsjin ús om ús te fordylgjen.
5:16 No doe't Judas en it folk dizze wurden hearden, sammele der in grutte
gemeente tegearre, om te rieplachtsjen wat se moatte dwaan foar harren
bruorren, dy't yn 'e swierrichheden wiene en fan har oanfallen.
5:17 Doe sei Judas tsjin Simon, syn broer: Kies dy mannen út, en gean hinne
ferlos jins bruorren dy't yn Galiléa binne, hwent ik en myn broer Jonatan
sil gean yn it lân fan Galaad.
5:18 Sa liet er Jozef, de soan fen Sacharias, en Azarias, de oersten fen 'e
minsken, mei it oerbliuwsel fan it leger yn Judéa om it te hâlden.
5:19 Oan wa't er gebean joech, sizzende: Nim de lieding oer dit
folk, en sjoch, dat jimme gjin oarloch meitsje tsjin de heidenen oant de tiid ta
dat wy wer komme.
5:20 No oan Simon waarden jûn trije tûzen man om te gean nei Galiléa, en
oan Judas achttûzen man foar it lân Galeäd.
5:21 Doe gyng Simon nei Galiléa, dêr't er in protte fjildslaggen fochten mei de
heidenen, sadat de heidenen troch him ûngerêst waarden.
5:22 En hy efterfolge se oant de poarte fen Ptolemaïs; en der waarden fermoarde
de heidenen sa'n trije tûzen man, hwaens bút hy naam.
5:23 En dejingen dy't yn Galiléa en yn Arbattis wiene, mei har froulju en
hjar bern en alles hwet hja hiene, naem er mei him en
brocht se mei grutte blydskip yn Judéa.
5:24 Judas Makkabeüs ek en syn broer Jonathan teagen oer de Jordaan, en
reizge trije dagen reis yn 'e woastenije,
5:25 Dêr't se moete mei de Nabatiten, dy't kamen ta harren yn in frede
manier, en fertelde har alles wat mei har broerren yn bard wie
it lân fan Galaad:
5:26 En hoe't in protte fan harren waarden opsletten yn Bosora, en Bosor, en Alema,
Casphor, Maked en Carnaim; al dizze stêden binne sterk en grut:
5:27 En dat se waarden opsletten yn 'e rest fan' e stêden fan it lân fan
Galaad, en dat tsjin moarn hiene se beneamd om harren te bringen
leger tsjin de forten, en om se yn te nimmen en se allegearre yn ien te ferneatigjen
dei.
5:28 Hjirop kearde Judas en syn leger ynienen troch de wei fan 'e woastenije
oan Bosora; en do't er de stêd wûn hie, sloech er alle mantsjes mei
de skerpte fen it swird, en namen al hjar bút, en forbaerden de stêd
mei fjoer,
5:29 Wêr't er nachts wei gie en gyng oant er by de festing kaam.
5:30 En bytiden moarns seagen se op, en sjuch, der wie in
ûntelbere minsken bearing ljedders en oare motors fan oarloch, te nimmen de
festing: hwent hja foelen hjar oan.
5:31 Doe't Judas dêrom seach dat de striid wie begûn, en dat de gjalp fan
de stêd gyng op nei de himel, mei trompetten en in grut lûd,
5:32 Hy sei tsjin syn leger: Fjochtsje hjoed foar dyn bruorren.
5:33 Sa gyng hy efter har út yn trije kompanjyen, dy't har lûden
trompetten en rôpen mei gebed.
5:34 Doe flechte it leger fan Timotheus, wittende dat it Makkabeus wie, út
him: dêrom sloech er se mei in grutte slach; sadat der wiene
fermoarde fan harren dy deis sa'n achttûzen man.
5:35 Dit dien, Judas kearde ôf nei Maspha; en neidat er it oanfallen hie
hy naem en sloech al it mantsje dêryn, en krige de bút derfan
en forbaernde it mei fjûr.
5:36 Dêrwei gyng er, en naem Kasfon, Maged, Bosor, en de oare
stêden fan it lân Galaad.
5:37 Nei dizze dingen sammele Timotheus in oare leger en legere tsjin
Raphon foarby de beek.
5:38 Sa stjûrde Judas manlju om it leger te bispieden, dy't him boaden, sizzende: Alles
de heidenen dy't om ús hinne binne, binne ta hjar gearkommen, sels in tige
grutte gasthear.
5:39 Hy hat ek de Arabieren hierd om har te helpen en se hawwe har opslein
tinten efter de beek, klear om te kommen en tsjin dy te fjochtsjen. Op dit
Judas gyng har temjitte.
5:40 Doe sei Timotheüs tsjin de oersten fan syn leger: Doe't Judas en syn
leger kom by de beek, as er earst nei ús oergiet, sille wy net wêze
by steat om te wjerstean him; hwent hy scil ús machtich oerwinne:
5:41 Mar as er bang is, en leger oer de rivier, wy sille gean oer nei
him, en oerwinne him.
5:42 No doe't Judas tichtby de beek kaam, makke hy de skriftgelearden fan it folk
by de beek bliuwe te bliuwen, hwa't er gebod joech, sizzende: Leed net
man om yn it kamp te bliuwen, mar lit allegearre yn 'e striid komme.
5:43 Sa gyng er earst nei hjar ta, en al it folk nei him, doe allegearre
de heidenen, dy't ûnrêstich foar him wiene, smieten har wapens ôf, en
flechte nei de timpel dy't to Karnaim wie.
5:44 Mar hja namen de stêd, en ferbaarnen de timpel mei alles dat wie
dêryn. Sa waard Karnaim ûnderwurpen, en hja koenen ek net langer stean
foar Judas.
5:45 Doe sammele Judas al de Israeliten dy't yn it lân wiene
fan Galead, fan 'e minste oant de grutste, sels har froulju en har
bern, en harren spul, in hiel grutte gasthear, oan 'e ein kinne se komme
yn it lân fan Judéa.
5:46 No do't hja kamen to Efron, (dit wie in grutte stêd yn 'e wei as
hja soene gean, tige goed forsterke) hja koene der ek net fan ôfdraaie
oan de rjochterkant of de lofterhân, mar moat ferlet troch it midden fan
it.
5:47 Doe slúten se út 'e stêd se út, en stoppe de poarten mei
stiennen.
5:48 Dêrop stjoerde Judas harren op frede wize, sizzende: Lit ús foarby gean
troch dyn lân nei ús lân te gean, en gjinien scil dy dwaen
hurt; wy geane mar te foet troch: mar hja soene net iepen
oan him.
5:49 Dêrom gebea Judas in proklamaasje te meitsjen troch it leger,
dat elk syn tinte opslaan scoe op it plak dêr't er wie.
5:50 Sa leine de soldaten op en foelen de stêd oan dy hiele dei en alles
dy nacht, oant de stêd yn syn hannen oerlevere waard:
5:51 Dy't doe deade alle mantsjes mei de râne fan it swurd, en rasearre de
stêd, en naam har bút, en gyng troch de stêd oer har hinne
dy't fermoarde waarden.
5:52 Nei dit teagen se oer de Jordaan nei de grutte flakte foar Betsan.
5:53 En Judas sammele dejingen dy't efter kamen, en moedige de
minsken de hiele wei troch, oant se yn it lân Judéa kamen.
5:54 Sa teagen se op nei de berch Sion mei blydskip en blydskip, dêr't se offeren
brânoffers, hwent net ien fen hjarren waerd slein, oant hja it hiene
kaam yn frede werom.
5:55 No hoe let Judas en Jonatan wiene yn it lân fan Galeäd, en
Simon syn broer yn Galilea foar Ptolemaïs,
5:56 Jozef, de soan fan Sacharias, en Azarias, oersten fan 'e garnizoen,
hearde fan de dappere dieden en oarlochsdieden dy't se dien hiene.
5:57 Dêrom seine se: Lit ús ek krije ús in namme, en gean striid tsjin 'e
heidenen dy't om ús hinne binne.
5:58 Dat doe't se it garnizoen dat by har wie, befel jûn hiene, se
gie nei Jamnia.
5:59 Doe kamen Gorgias en syn mannen út 'e stêd om tsjin har te fjochtsjen.
5:60 En sa barde it, dat Jozef en Azaras waarden flechte, en efterfolge
oant de grinzen fen Judéa ta;
fen Israël sa'n twa tûzen man.
5:61 Sa wie der in grutte omkearing ûnder de bern fan Israel, om't
hja wiene Judas en syn bruorren net hearrich, mar tochten it te dwaan
wat dappere aksje.
5:62 Boppedat, dizze mannen kamen net út it sied fan dyjingen, troch waans hân
ferlossing waard jûn oan Israel.
5:63 Mar de man Judas en syn bruorren wiene tige ferneamd yn 'e
oantlit fen hiele Israël en fen al de heidenen, hwer't hjar namme ek wie
heard of;
5:64 Foar safier't it folk by har gearkommen is mei blide akklamaasjes.
5:65 Dêrnei gyng Judas út mei syn bruorren, en fochten tsjin de
bern fan Ezau yn it lân nei it suden, dêr't er Hebron sloech,
en hjar stêdden, en hja sloegen hjar festing ôf en baarnde
har tuorren rûnom.
5:66 Dêrwei gyng er fuort om nei it lân fen 'e Filistinen te gean, en
troch Samaria gien.
5:67 Yn dy tiid waarden bepaalde prysters fermoarde, dy't har dapperens toane wolle
yn 'e striid, dêrfoar teagen se sûnder advys út te striden.
5:68 Sa kearde Judas nei Azotus yn it lân fan 'e Filistinen, en doe't hy
hie hjar alters delslein en hjar skildere bylden mei fjoer ferbaarnd,
en hjar stêdden bedjerre, gyng er werom nei it lân Judéa.