1 Makkabeeërs 4:1 Doe naam Gorgias fiif tûzen fuotgongers, en tûzen fan 'e bêste ruters, en by nacht út it kamp helle; 4:2 Oan 'e ein soe hy it kamp fan' e Joaden ynrinne en se slaan ynienen. En de mannen fen 'e festing wierne syn gidsen. 4:3 No doe't Judas it hearde, gyng hy sels fuort, en de dappere mannen mei him, dat er it leger fan 'e kening slaan soe, dat te Emmaüs wie, 4:4 Wylst de krêften noch út it kamp waarden ferspraat. 4:5 Yn 'e tuskentiid kaam Gorgias nachts yn it kamp fan Judas: en do't er dêr gjin man foun, socht er se yn 'e bergen: hwent sein hy, Dizze keardels flechtsje foar ús 4:6 Mar sadree't it dei wie, liet Judas him sjen yn 'e flakte mei trije tûzen man, dy't lykwols gjin harnas noch swurden oan har geasten. 4:7 En hja seagen it leger fan 'e heidenen, dat it wie sterk en goed spand en omsingele mei ruters; en dizze wiene ekspert fan oarloch. 4:8 Doe sei Judas tsjin 'e mannen dy't by him wiene: Eangje har net mannichte, en wês net bang foar har oanfal. 4:9 Tink oan hoe't ús âffears waarden ferlost yn 'e Reade See, doe't Farao efterfolge se mei in leger. 4:10 Lit ús dêrom no nei de himel roppe, as de Heare miskien wol hawwe sil barmhertichheit oer ús, en tink oan it forboun fen ús âffears, en fordylgje dizze gasthear hjoed foar ús oantlit: 4:11 Dat sa alle heidenen meie witte dat der ien is dy't ferlost en rêdt Israel. 4:12 Doe sloegen de frjemdlingen har eagen op, en seagen se kommen tsjin harren. 4:13 Dêrom gongen se út it leger ta de striid; mar dy't mei wiene Judas blaasde har trompetten. 4:14 Sa joegen se oan 'e slach, en de heidenen dy't ûnrêstich waarden flechten yn' e plain. 4:15 Mar al de efterste fan harren waarden fermoarde mei it swurd: hwent hja efterfolge se oant Gazera, en oant de flakten fan Idumea, en Azotus, en Jamnia, sadat der fan harren fermoarde waarden op trije tûzen man. 4:16 Dit dien, Judas werom werom mei syn leger fan efterfolging se, 4:17 En sei tsjin it folk: Wês net gierig fan 'e bút om't der is in slach foar ús, 4:18 En Gorgias en syn leger binne hjir by ús op 'e berch: mar stean jim no tsjin ús fijannen, en oerwinne se, en dêrnei meie jimme frijmoedich nim de bút. 4:19 Wylst Judas dizze wurden noch spriek, ferskynde der in part fan har sjoch út 'e berch: 4:20 Wa doe't se fernaam dat de Joaden hie set harren gasthear oan flecht en waarden de tinten ferbaarnd; want de reek dy't sjoen waard ferklearre wat wie dien: 4:21 En doe't se dizze dingen fernimme, wiene se tige bang, en ek sjoen it leger fan Judas yn 'e flakte klear om te fjochtsjen, 4:22 Se flechten elk yn it lân fan frjemdlingen. 4:23 Doe kaam Judas werom om de tinten te bedjerren, wêr't se in protte goud krigen, en sulver en blauwe side, en poarper fan 'e sé, en grutte rykdom. 4:24 Dêrnei gongen se nei hûs, en songen in tankliet, en priizgen de Heare yn 'e himel: om't it goed is, om't syn genede bliuwt ivich. 4:25 Sa hie Israel dy deis in grutte ferlossing. 4:26 No kamen alle frjemdlingen dy't ûntkommen wiene en fertelden Lysias wat der west hie bard: 4:27 Dy't, doe't er it hearde, wie ferbjustere en moedeleas, om't noch soksoarte dingen as er woe, waerden Israel net dien, noch soksoarte dingen lyk as de kening him gebean hie, waerden bard. 4:28 En it folgjende jier sammele Lysias sechtich tûzen útkarde manlju fan foet, en fiif tûzen ruters, dat er mocht ûnderlizze harren. 4:29 Sa kamen se yn Iduméa, en sloegen har tinten op te Bethsura en Judas moete se mei tsien tûzen man. 4:30 En doe't er seach dat machtige leger, hy bea en sei: Sillich bist, O Rêder fan Israel, dy't it geweld fan 'e machtige man troch de bedriging hat de hân fen jins tsjinstfeint David, en joech it leger fen frjemden yn 'e de hannen fen Jonatan, de soan fen Saul, en syn wapendrager; 4:31 Slút dit leger op yn 'e hân fan jo folk Israel, en lit se wêze ferbjustere yn har macht en ruiters: 4:32 Lit se gjin moed hawwe, en meitsje de frijmoedigens fan har krêft om te fallen, en lit se trilje by har ferneatiging: 4:33 Smyt se del mei it swurd fan dyjingen dy't fan dy leafhawwe, en lit dy allegearre dy't jins namme kenne, priizgje dy mei tanksizzing. 4:34 Sa joegen se oan 'e striid; en der waerden deaden fen it leger fen Lysias fiiftûzen man, noch foar hjar waerden hja deade. 4:35 No doe't Lysias syn leger op 'e flecht seach, en de manlikheid fan Judas' soldaten, en hoe't se ree wiene om te libjen of te stjerren, hy gyng nei Antiochia, en sammele in skat fan frjemden, en nei't er syn leger grutter makke hie as it wie, wie er fan doel der wer yn te kommen Judea. 4:36 Doe sei Judas en syn bruorren: Sjuch, ús fijannen binne ûnrêstich. lit ús opgean om it hillichdom te reinigjen en yn te wijen. 4:37 Dêrop sammele it hiele leger harsels byinoar, en gyng op nei berch Sion. 4:38 En doe't se seagen it hillichdom woesten, en it alter ûntheiligd, en de poarten baarnden op, en struiken groeiden yn 'e hôven as yn in bosk, of yn ien fan 'e bergen, ja, en de keamers fan 'e preesters dellutsen; 4:39 Se skuorre har klean, en makken grutte klaagliederen, en smieten jiske op harren hollen, 4:40 En foelen plat op 'e grûn op har gesichten, en blies in alarm mei de trompetten, en rôpen nei de himel. 4:41 Doe beneamde Judas guon mannen om te fjochtsjen tsjin dyjingen dy't yn 'e festing, oant er it hillichdom skjinmakke hie. 4:42 Sa keas hy preesters fan ûnskuldich petear, lykas hie wille yn de wet: 4:43 dy't it hillichdom skjinmakke en de ûnreine stiennen útbrocht yn in ûnrein plak. 4:44 En doe't se rieplachte wat te dwaan mei it alter fan brânoffers, dy't profanearre waard; 4:45 Se tochten it bêste om it del te lûken, dat it net in smaad wêze soe foar hjar, om't de heidenen it ûntreinigd hiene; dêrom hellen hja it del, 4:46 En lei de stiennen op 'e berch fan' e timpel yn in handige plak, oant der in profeet komme soe om te sjen wat der dien wurde moat mei harren. 4:47 Doe namen se hiele stiennen neffens de wet, en bouden in nij alter neffens de eardere; 4:48 En makke it hillichdom en de dingen dy't yn 'e timpel wiene, en hillige de hôven. 4:49 Se makken ek nije hillige gerei, en yn 'e timpel brochten se de kandler, en it brânofferalter, en it reekoffer, en de tafel. 4:50 En op it alter ferbaarnen se reekwirk, en de lampen dy't op 'e kandelaar stieken se oan, dat se ljocht jaan mochten yn 'e timpel. 4:51 Fierder setten se de broden op 'e tafel, en sprieken de sluieren, en foltôge al it wurk dat se begûn te meitsjen. 4:52 No op 'e fiif en tweintichste dei fan' e njoggende moanne, dy't hjit de moanne Casleu, yn it hûndert en acht en fjirtichste jier, kamen se op bytiden moarns, 4:53 En offere offer neffens de wet op it nije alter fan ferbaarnd offers, dy't se dien hiene. 4:54 Sjoch, op hokker tiid en op hokker dei de heidenen it ûntheiligd hiene, sels yn dat wie it wijd mei lieten, en siters, en harpen en simbalen. 4:55 Doe foel al it folk op har oantlit, oanbidden en priizgen de God fan 'e himel, dy't harren goed súkses jûn hie. 4:56 En sa hâlden se de ynwijding fan it alter acht dagen en offeren brânoffers mei blydskip, en offeren it offer fan befrijing en lof. 4:57 Se decked ek de foarkant fan 'e timpel mei kroanen fan goud, en mei skylden; en de poarten en de keamers fornijden hja en hingen hja op doarren op harren. 4:58 Sa wie der tige grutte blydskip ûnder it folk, foar dat de smaed fan 'e heidenen waard fuortset. 4:59 Boppedat Judas en syn bruorren mei de hiele gemeente fan Israel ornearre, dat de dagen fan 'e ynwijding fan it alter hâlden wurde soene harren seizoen fan jier nei jier troch de romte fan acht dagen, fan de fiif en de tweintichste dei fen 'e moanne Casleu, mei wille en blydskip. 4:60 Yn dy tiid ek bouden se de berch Sion mei hege muorren en sterke tuorren rûnom, dat de heidenen net komme en it traapje del as se earder dien hiene. 4:61 En hja setten dêr in garnizoen om it te hâlden, en forsterke Betsura ta bewarje it; dat it folk in ferdigening hawwe mocht tsjin Idumea.