1 Makkabeeërs
3:1 Doe kaam syn soan Judas, neamd Makkabeüs, op yn syn plak.
3:2 En al syn bruorren holpen him, en sa diene allegearre dy't by him holden
heit, en hja fochten mei fleurichheit de striid fen Israël.
3:3 Sa krige er syn folk grutte eare, en sette in boarstwapen oan as in reus,
en omgorde syn oarlochske harnas om him hinne, en hy makke fjildslaggen, beskermjende
de gasthear mei syn swurd.
3:4 Yn syn dieden wie hy as in liuw, en as in liuw syn wulp raasde foar syn
proai.
3:5 Hwent Hy efterfolge de goddeleazen, en socht se út, en baarnde dyjingen dy't
fergriemde syn folk.
3:6 Dêrom skrokken de goddeleazen út eangst foar him, en al de arbeiders fan
ûngerjuchtichheit waerd yn 'e knipe, om't it heil yn syn hân bloeide.
3:7 Hy fertriet ek in protte keningen, en makke Jakob bliid mei syn dieden, en syn
memorial is seinge foar altyd.
3:8 Boppedat gyng er troch de stêden fan Juda, en ferneatige de goddeleazen út
fan harren, en keare de grime ôf fan Israel:
3:9 Dat hy waard ferneamd oant it uterste diel fan 'e ierde, en hy
ûntfong him dyjingen dy't ree wiene om te ferneatigjen.
3:10 Doe sammele Apollonius de heidenen byinoar, en in grut leger út
Samaria, om te fjochtsjen tsjin Israel.
3:11 Hokker ding doe't Judas fernaam, hy gyng him temjitte, en sa hy
sloech him en deade him: in protte foelen ek ferslein, mar de oaren flechten.
3:12 Dêrom naam Judas harren bút, en Apollonius syn swurd ek, en
dêrmei fochten er syn hiele libben.
3:13 No doe't Seron, in foarst fan it leger fan Syrië, hearde sizzen dat Judas hie
sammele ta him in mannichte en selskip fan de leauwigen om mei út te gean
him nei oarloch;
3:14 Hy sei: Ik sil krije my in namme en eare yn it keninkryk; hwent ik scil gean
fjochtsje mei Judas en dejingen dy't by him binne, dy't de kenings forachtsje
befel.
3:15 Sa makke hy him klear om op te gean, en der gyng mei him in machtich leger fan
de goddeleazen om him te helpen en wreke te wurden fan 'e bern fan Israel.
3:16 En do't er tichterby kaam by de opgong fen Bethhoron, gyng Judas út nei
moetsje him mei in lyts bedriuw:
3:17 Dy't, doe't se seagen it leger kommen harren temjitte, sei tsjin Judas: Hoe
sille wy by steat wêze, sa'n bytsje, te fjochtsjen tsjin sa'n grutte mannichte
en sa sterk, om't wy de hiele dei ree binne om mei it fêstjen flau te wêzen?
3:18 Oan wa't Judas antwurde: It is gjin dreech saak foar in protte om opsletten te wurden yn
de hannen fan in pear; en by de God fan 'e himel is it allegearre ien, to rêdden
mei in grutte mannichte, of in lyts bedriuw:
3:19 Hwent de oerwinning fan 'e striid stiet net yn' e mannichte fan in leger; mar
krêft komt út 'e himel.
3:20 Se komme tsjin ús yn in protte grutskens en ûngerjuchtichheit te ferneatigjen ús, en ús
froulju en bern, en om ús te bedjerren:
3:21 Mar wy fjochtsje foar ús libben en ús wetten.
3:22 Dêrom de Heare sels sil omkeare se foar ús oantlit: en as
Wês foar jimme net bang foar hjar.
3:23 No't hy ophâlden hie te praten, sprong hy ynienen op har,
en sa waerd Seron en syn leger foar him omkeard.
3:24 En hja efterfolgen se út 'e delgong fan Beth-horon nei de flakte,
dêr't sa'n achthûndert man fan harren fermoarde waarden; en it oerbliuwsel flechte
yn it lân fen 'e Filistinen.
3:25 Doe begûn de eangst foar Judas en syn bruorren, en in tige grutte
eangst, om op 'e heidenen om har hinne te fallen:
3:26 Foar safier as syn rom kaam ta de kening, en alle folken sprieken oer de
fjildslaggen fan Judas.
3:27 No doe't kening Antiochus dizze dingen hearde, wie hy fol argewaasje:
dêrom stjoerde er en sammele al de krêften fan syn ryk,
sels in tige sterk leger.
3:28 Hy iepene ek syn skat, en joech syn soldaten lean foar in jier,
befelje se om klear te wêzen as hy se nedich hat.
3:29 Dochs, doe't hy seach dat it jild fan syn skatten mislearre en
dat de huldigingen yn it lân lyts wiene, fanwegen de skeel
en de pest, dy't er oer it lân brocht hie troch de wetten ôf te nimmen
dy't fan âlde tiid west hie;
3:30 Hy wie benaud dat hy net langer by steat wêze soe om de oanklachten te dragen, noch
om sokke kado's te jaan sa frijwillich as er earder die: want hy hie
oerfloedich boppe de keningen dy't foar him wiene.
3:31 Dêrom, hy wie tige fernuvere yn syn geast, hy besleat om yn te gean
Perzië, dêr om de earbetoanen fan 'e lannen te nimmen en in protte te sammeljen
jild.
3:32 Sa liet er Lysias, in ealman, en ien fan 'e keninklike bloed, om tafersjoch te hâlden
de saken fen 'e kening fan 'e rivier de Eufraat ôf oant 'e grinzen fen
Egypte:
3:33 En om syn soan Antiochus op te bringen, oant er wer kaam.
3:34 Boppedat joech er him de helte fan syn krêften, en de
oaljefanten, en joech him lieding oer alle dingen dy't er soe hawwe dien, as
ek oer dyjingen dy't wennen yn Juda en Jeruzalem:
3:35 Te witten, dat hy soe stjoere in leger tsjin harren, te ferneatigjen en woartel
út 'e krêft fan Israel en it oerbliuwsel fan Jeruzalem, en te nimmen
fuort harren oantinken fan dat plak;
3:36 En dat hy soe pleatse frjemden yn al har kertier, en ferdielen
harren lân troch lot.
3:37 Sa naam de kening de helte fan 'e troepen dy't oerbleaun wiene, en gyng fuort
Antiochië, syn keninklike stêd, it hûndert saun en fjirtichste jier; en hawwe
troch de rivier de Eufraat gong er troch de hege lannen.
3:38 Doe keas Lysias Ptolemeus, de soan fan Dorymenes, Nikanor en Gorgias,
machtige mannen fan 'e freonen fan 'e kening:
3:39 En mei hjarren stjoerde er fjirtich tûzen fuotgongers en saun tûzen
ruters, om nei it lân Juda te gean en it te ferneatigjen, lykas de kening
befel.
3:40 Sa teagen se út mei al har macht, en kamen en legeren by Emmaüs
yn it platte lân.
3:41 En de keaplju fan it lân, hearrende de rom fen hjarren, namen sulver
en in protte goud, mei tsjinstfeinten, en kamen yn it leger om it te keapjen
bern fan Israel foar slaven: ek in macht fan Syrië en fan it lân fan
de Filistinen joegen har by hjar.
3:42 No doe't Judas en syn bruorren seagen dat ellinde waarden fermannichfâldige, en
dat de troepen har legeren yn hjar grinzen, hwent hja wisten
hoe't de kening gebean hie om it folk te ferneatigjen, en folslein
ôfskaffe se;
3:43 Se seine de iene tsjin de oare, Lit ús weromsette it ferfallen fortún fan ús
minsken, en lit ús stride foar ús folk en it hillichdom.
3:44 Doe waard de gemeente sammele, dat se ree mochten wêze
foar de striid, en dat se bidde, en freegje genede en meilijen.
3:45 No lei Jeruzalem leech as in woastenije, der wie gjinien fan har bern
dat gyng yn of út: it hillichdom waard ek fertrape, en aliens
hâlden de sterke greep; de heidenen hienen har wenplak op dat plak;
en de wille waerd Jakob ôfnommen, en de piip mei de harp hâldde op.
3:46 Dêrom sammelen de Israeliten harsels byinoar en kamen ta
Masfa, tsjin Jeruzalem; hwent yn Maspha wier it plak dêr't hja
earder bidden yn Israel.
3:47 Doe fêsten se dy deis, en diene in sek oan en smieten jiske op
har hollen en skuorre har klean,
3:48 En iepene it boek fan 'e wet, dêr't de heidenen hie socht om
skilderje de likenis fan har bylden.
3:49 Se brochten ek de klean fan 'e preesters, en de earstelingen, en de
tsjienden: en de Nazireeërs brochten se op, dy't har folbrocht hiene
dagen.
3:50 Doe rôpen se mei in lûde stim nei de himel, sizzende: Wat sille wy
dwaen mei dizze, en wêr scille wy se weidrage?
3:51 Want jins hillichdom is fertrape en ûntwijd, en jins preesters binne yn
swierte, en brocht leech.
3:52 En sjuch, de heidenen binne gearkommen tsjin ús te ferneatigjen ús:
wat se har tsjin ús ynstelle, witte jo.
3:53 Hoe sille wy kinne stean tsjin harren, útsein Jo, o God, wêze ús
help?
3:54 Doe blaasden se mei trompetten, en rôpen mei in lûde stim.
3:55 En nei dizze Judas ordinearre kapteins oer it folk, sels kapteins
oer tûzenen, en oer hûnderten, en mear as fyftich, en mear as tsienen.
3:56 Mar as foar dyjingen dy't bouwe huzen, of hie ferloofde froulju, of wiene
wynbergen oanplante, of bang wiene, dy't er gebean hie
werom, elk nei syn hûs, neffens de wet.
3:57 Sa ferhuze it kamp, en sette har op oan 'e súdkant fan Emmaüs.
3:58 En Judas sei: wapen jimsels, en wês dappere manlju, en sjoch dat jim binne
yn 'e reewilligens tsjin 'e moarn, dat jo mei dizze folken fjochtsje,
dy't tsjin ús gearkomme om ús en ús hillichdom te ferneatigjen:
3:59 Want it is better foar ús om te stjerren yn 'e striid, dan te sjen de rampen
fan ús folk en ús hillichdom.
3:60 Dochs, lykas de wil fan God is yn 'e himel, sa lit him dwaan.