1 Makkabeeërs
2:1 Yn dy dagen kaam Mattathias op, de soan fan Johannes, de soan fan Simeon, a
preester fen Joaribs soannen, út Jeruzalem, en wenne to Modin.
2:2 En hy hie fiif soannen, Joannan, neamd Caddis:
2:3 Simon; neamd Thassi:
2:4 Judas, dy't Makkabeus neamd waard:
2:5 Eleazar, neamd Avaran, en Jonathan, hwaens efternamme Apphus wie.
2:6 En doe't er seach de godslasteringen dy't waarden begien yn Juda en
Jeruzalem,
2:7 Hy sei: Wee my! wêrom bin ik berne om dizze ellinde fan myn te sjen
minsken, en fan 'e hillige stêd, en om dêr te wenjen, doe't it ferlost waard
yn 'e hân fan 'e fijân, en it hillichdom yn 'e hân fan
frjemden?
2:8 Har timpel is wurden as in man sûnder gloarje.
2:9 Har glorieuze skippen wurde yn finzenskip fuortfierd, har poppen binne
fermoarde op 'e strjitten, har jongelju mei it swurd fan 'e fijân.
2:10 Hokker folk hat gjin diel hân yn har keninkryk en krige fan har bút?
2:11 Al har sieraden binne weinommen; fan in frije frou is se wurden in
bondeslave.
2:12 En sjuch, ús hillichdom, sels ús skientme en ús hearlikheid, is lein
ôffal, en de heidenen hawwe it ûntheiligd.
2:13 Dêrfoar sille wy dan noch langer libje?
2:14 En Mattathias en syn soannen skuorre har klean, en sette in sek oan,
en treurde tige sear.
2:15 Yn 'e tuskentiid wylst de kening syn offisieren, lykas twongen it folk ta
opstân, kaam yn 'e stêd Modin, om harren offer.
2:16 En do't in protte fan Israel ta hjar kamen, Mattatias ek en syn soannen
kamen byinoar.
2:17 Doe antwirde de ofsieren fan 'e kening, en sei tsjin Mattatias op dizze wize:
Do bist in hearsker, en in eare en grut man yn dizze stêd, en
fersterke mei soannen en bruorren:
2:18 No dêrom, kom earst, en folbringe it gebod fan 'e kening, lykas
lyk as alle heidenen dien hawwe, ja, en ek de mannen fen Juda, en sa
bliuw to Jeruzalem: sa scilstû en dyn hûs wêze yn it tal fen 'e
keningsfreonen, en dû en jins bern scille mei sulver eare wirde
en goud, en in protte beleannings.
2:19 Doe antwirde Mattatias en spriek mei in lûde stim, Alhoewol't alle
heidenen dy't ûnder de hearskippij fan 'e kening binne harkje nei him, en falle elk ôf
ien út 'e godstsjinst fen hjar âffears, en jou tastimming ta syn
geboaden:
2:20 Dochs sil ik en myn soannen en myn bruorren rinne yn it forboun fan ús
heiten.
2:21 God ferbea dat wy de wet en de oarders ferlitte moatte.
2:22 Wy sille net harkje nei de wurden fan 'e kening, om ek fan ús religy te gean
oan de rjochterhân, of de lofterhân.
2:23 No, doe't hy dizze wurden útsprutsen hie, kaam der ien fan 'e Joaden yn
it sicht fan alles om te offerjen op it alter dat by Modin wie, neffens
nei it gebod fan 'e kening.
2:24 Hokker ding doe't Mattathias seach, hy waard ûntbûn mei iver, en syn
teugels trille, en hy koe it net litte om syn grime neffens te sjen
oardiel: dêrom rûn er en deade him op it alter.
2:25 Ek de kommissaris fan 'e kening, dy't minsken twong om te offerjen, hy fermoarde
yn dy tiid, en it alter sloech er del.
2:26 Sa die hy iver foar de wet fan God lykas Pinees die
Sambri, de soan fan Salom.
2:27 En Mattatias rôp yn 'e stêd mei in lûde stimme, sizzende:
Elkenien dy't iver is foar de wet en it ferbûn hâldt, lit him
folgje my.
2:28 Sa flechten hy en syn soannen de bergen yn, en lieten alles wat se ea hawwe
hie yn 'e stêd.
2:29 Doe gyngen in protte dy't gerjochtichheid en oardiel sochten del yn 'e
woastenije, dêr wenje:
2:30 Sy beide, en hjar bern, en hjar froulju; en hjar fee;
hwent de ellinde waerden sear oer hjar.
2:31 No doe't it waard ferteld de kening syn tsjinstfeinten, en it leger dat wie by
Jeruzalem, yn 'e stêd fan David, dat guon mannen, dy't hie brutsen de
kening syn gebod, waarden delgien yn 'e geheime plakken yn' e
wyldernis,
2:32 Se ferfolgen har in grut oantal, en se ynhelle se, se
legeren har tsjin, en fierden oarloch tsjin hjar op 'e sabbatdei.
2:33 En hja seine tsjin hjar: Lit wat jimme hawwe dien oant no ta genôch;
kom út en doch neffens it gebod fen ’e kening, en jimme
libje sil.
2:34 Mar hja seine: Wy sille net útkomme, en wy sille net dwaan de kening
gebod, om de sabbatdei te ûntheiligen.
2:35 Sa joegen se har de striid mei alle snelheid.
2:36 Mar se antwirden se net, noch smieten se gjin stien op har, noch
stoppe de plakken dêr't se ferburgen leine;
2:37 Mar sei: Lit ús stjerre allegearre yn ús ûnskuld: himel en ierde sille tsjûgje
foar ús, dat jimme ús ûnrjochtlik deadien hawwe.
2:38 Sa kamen se op 'e sabbat tsjin har yn' e striid, en se sloegen
hjar, mei hjar frouljue en bern en hjar fee, ta it getal fan in
tûzen minsken.
2:39 No doe't Mattathias en syn freonen it begrepen, rouwe se om
se rjocht seare.
2:40 En ien fan harren sei tsjin de oare: As wy allegearre dogge lykas ús bruorren hawwe dien,
en fjochtsje net foar ús libben en wetten tsjin de heidenen, dat sille se no
woartel ús gau út 'e ierde.
2:41 Yn dy tiid dêrom besletten se, sizzende: Elkenien dy't sil komme ta
meitsje striid mei ús op 'e sabbatdei, wy sille fjochtsje tsjin him;
en wy sille net allegear stjerre, lykas ús bruorren dy't fermoarde binne
geheime plakken.
2:42 Do kaem dêr in selskip fan Assideanen ta him, dy't machtigen wiene
Israel, sels allegearre dy't frijwillich oan 'e wet tawijd wiene.
2:43 Ek allegearre dy't flechten foar ferfolging joegen har by har, en
wiene in ferbliuw foar harren.
2:44 Sa joegen se har krêften gear, en sloegen sûndige manlju yn har grime, en
goddeleaze minsken yn har grime: mar de oaren flechten nei de heidenen om help.
2:45 Doe gongen Mattathias en syn freonen om, en lutsen de
alters:
2:46 En wat soannen se fûnen binnen de kust fan Israel
ûnbesnienen, dy't hja mei dappere bisnien hawwe.
2:47 Se efterfolgen ek de grutske mannen, en it wurk wie foarspoedich yn har
hân.
2:48 Sa ferhelle se de wet út 'e hân fan' e heidenen, en út
de hân fan 'e keningen, en hja lieten de sûnders net triomfearje.
2:49 No doe't de tiid tichterby kaam dat Mattathias stjerre soe, sei er tsjin syn
soannen, No hat grutskens en bestraffing krige krêft, en de tiid fan
ferneatiging en de grime fan grime:
2:50 No dêrom, myn soannen, wês iverich foar de wet, en jou jo libben
foar it forboun fen jimme âffears.
2:51 Roep ta oantinken wat dieden ús âffears diene yn harren tiid; sa sille jim
krije grutte eare en in ivige namme.
2:52 Werd Abraham net trou fûn yn fersiking, en it waard tarekkene
him foar gerjochtichheid?
2:53 Jozef yn 'e tiid fan syn need hâlde it gebod en waard makke
hear fan Egypte.
2:54 Phinees ús heit yn wêzen iverich en fervent krige it ferbûn fan
in ivich prysterskip.
2:55 Jezus foar it ferfoljen fan it wurd waard in rjochter makke yn Israel.
2:56 Kaleb foar it tsjûgjen fan foardat de gemeente it erfgoed krige
fan it lân.
2:57 David, om't hy barmhertich wie, besette de troan fan in ivich keninkryk.
2:58 Elias foar iverich en fûleindich foar de wet waard opnommen yn
himel.
2:59 Ananias, Azarias en Misael, troch it leauwen waarden rêden út 'e flam.
2:60 Daniël foar syn ûnskuld waard ferlost út 'e mûle fan liuwen.
2:61 En sa beskôgje jimme yn alle ieuwen, dat gjinien dy't set har fertrouwen
yn him scil oerwûn wirde.
2:62 Eangje dan net foar de wurden fan in sûndige man: want syn hearlikheid sil dong en wêze
wjirms.
2:63 Hjoed sil hy opheven wurde en moarn sil hy net fûn wurde,
hwent hy is werom yn syn stof, en syn tinzen is kommen
neat.
2:64 Dêrom, myn soannen, wês dapper en lit josels manlju foar
fan 'e wet; hwent dêrmei scille jimme eare krije.
2:65 En sjuch, ik wit dat dyn broer Simon is in man fan rie, hear
foar him altyd: hy scil jimme in heit wêze.
2:66 Oangeande Judas Makkabeus, hy hat west machtich en sterk, sels fan syn
jongerein op: lit him dyn kaptein wêze, en fjochtsje de slach fen it folk.
2:67 Nim ek al dyjingen dy't de wet hâlde, en wreekje jo de
ferkeard fan dyn folk.
2:68 Beleanje de heidenen folslein, en achtsje de geboaden fan 'e
wet.
2:69 Sa seinge hy se, en waard sammele ta syn âffears.
2:70 En hy stoar yn it hûndert seis en fjirtichste jier, en syn soannen begroeven him
yn 'e grêven fen syn âffears to Modin, en hiele Israel makke great
jammer foar him.