1 Makkabeeërs
1:1 En it barde nei dy Alexander, de soan fan Filippus, de Masedoaniër, dy't
kaam út it lân Chettiim, hie slein Darius, de kening fan de
Perzen en Meden, dat hy yn syn plak regearre, de earste oer Grikelân,
1:2 En makke in protte oarloggen, en wûn in protte bolwurken, en fermoarde de keningen fan 'e
ierde,
1:3 En gyng troch nei de einen fan 'e ierde, en naam bút fan in protte
folken, sa dat de ierde stil wie foar him; wêrop hy wie
ferheven en syn hert waard ferheven.
1:4 En hy sammele in machtich sterke leger en hearske oer lannen, en
heidenen en keningen, dy't him sydjilden waerden.
1:5 En nei dizze dingen waard er siik, en fernaam dat hy soe stjerre.
1:6 Dêrom rôp er syn tsjinstfeinten, dy't eare wiene en west hiene
mei him opbrocht fan syn jeugd ôf, en syn keninkryk ûnder har skieden,
wylst er noch libbe.
1:7 Sa regearre Alexander tolve jier, en stoar doe.
1:8 En syn tsjinstfeinten droegen hearskje elk op syn plak.
1:9 En nei syn dea sette se allegearre kroanen op harsels; sa diene harren
soannen nei hjarren in protte jierren: en it kwea waerd formannichfâldige op 'e ierde.
1:10 En der kaam út harren in goddeleaze woartel Antiochus mei de bynamme Epifanes,
soan fan Antiochus de kening, dy't gizele west hie te Rome, en hy
regearre yn it hûndert en sânentritichste jier fan it keninkryk fan 'e
Griken.
1:11 Yn dy dagen gongen der goddeleaze mannen út Israel, dy't in protte oertsjûge,
sizzende: Lit ús gean en in forboun meitsje mei de heidenen dy't rûn binne
oer ús: hwent sûnt wy fan har ôfgien binne, hawwe wy in protte fertriet hân.
1:12 Dat dit apparaat fielde har goed.
1:13 Doe wiene guon fan 'e minsken sa foarút hjir, dat se gongen nei de
kening, dy't har lisinsje joech om te dwaan neffens de oarders fan 'e heidenen:
1:14 Dêrop bouden se in plak fan oefening by Jeruzalem neffens de
gewoanten fan 'e heidenen:
1:15 En hja makken har ûnbesnien, en forlieten it hillige forboun, en
joegen har by de heidenen en waerden ferkocht om ûnheil to dwaen.
1:16 No, doe't it keninkryk waard oprjochte foar Antiochus, hy tocht oan
regearje oer Egypte dat hy de hearskippij fan twa riken hawwe soe.
1:17 Dêrom kaam er yn Egypte mei in grutte mannichte, mei weinen,
en oaljefanten, en ruters, en in grutte marine,
1:18 En hy makke oarloch tsjin Ptoleméus, de kening fan Egypte, mar Ptolemeus wie bang foar
him, en flechte; en in protte waarden ferwûne ta de dea.
1:19 Sa krigen se de sterke stêden yn it lân fan Egypte en hy naam de
fergriemen dêrfan.
1:20 En neidat Antiochus Egypte ferslein hie, gie er werom yn 'e
hûndert en trije en fjirtich jier, en teagen op tsjin Israel en Jeruzalem
mei in grutte mannichte,
1:21 En hy kaam grutsk yn it hillichdom, en naam it gouden alter fuort,
en de kandelaar fan it ljocht, en al syn gerei,
1:22 En de tafel fen 'e toanbrea, en de jittiken, en de fiolen.
en de gouden wierookbakken, en it foarkleed, en de kroan, en it gouden
sieraden dy't foar de timpel stiene, allegearre dy't er ôfhelle.
1:23 Hy naem ek it sulver en it goud, en de kostbere gerei: ek hy
naam de ferburgen skatten dy't er fûn.
1:24 En doe't hy hie nommen alles fuort, hy gyng nei syn eigen lân, hawwende makke in
grutte bloedbad, en sprutsen hiel grutsk.
1:25 Dêrom wie der in grutte rouwe yn Israel, op elk plak dêr't
se wiene;
1:26 Sa dat de foarsten en âldsten rouwe, de jongfammen en jongfeinten wiene
makke swak, en de skientme fan froulju waard feroare.
1:27 Eltse brêgeman naam klacht op, en sy dy't siet yn it houlik
keamer wie yn swier,
1:28 Ek waard it lân ferpleatst foar har ynwenners en it hiele hûs
fan Jakob wie bedutsen mei betizing.
1:29 En nei twa jier folslein ferrûn de kening stjoerde syn haad samler fan
skatting oan 'e stêdden fan Juda, dy't mei in grutte nei Jeruzalem kamen
mannichte,
1:30 En spriek freedsume wurden tsjin hjar, mar alles wie bedrog: want doe't se
hie him fertrouwen jûn, foel er hommels op 'e stêd en sloech dy
tige sear, en fordylge in protte folk fan Israel.
1:31 En doe't hy hie nommen de bút fan 'e stêd, hy stiek it yn 'e brân, en
helle de huzen en de muorren derfan oan alle kanten del.
1:32 Mar de froulju en bern namen se finzen, en besitten it fee.
1:33 En hja bouden de stêd fan David mei in grutte en sterke muorre, en
mei machtige tuorren, en makke it in fêste greep foar har.
1:34 En hja sette dêr in sûndige naasje, goddeleaze minsken, en fersterke
harsels dêryn.
1:35 Se bewarre it ek mei harnas en kostberens, en doe't se hiene sammele
de bút fen Jeruzalem byinoar leine hja dy dêr, en sa
waard in seare strik:
1:36 Want it wie in plak om te wachtsjen tsjin it hillichdom, en in kwea
tsjinstanner fan Israel.
1:37 Sa fergie se ûnskuldich bloed oan alle kanten fan it hillichdom, en
fersmoarge it:
1:38 Foar safier dat de ynwenners fan Jeruzalem flechten fanwegen harren:
dêrop waerd de stêd ta in bewenning fan frjemden makke en waerd
frjemd foar dyjingen dy't yn har berne binne; en har eigen bern lieten har.
1:39 Har hillichdom waard ferwoaste as in woastenije, har feesten waarden feroare
yn rou, har sabbatten yn smaed har eare yn ferachting.
1:40 Lykas har gloarje west hie, sa waard har skande tanommen, en har
útsûndering waard feroare yn rou.
1:41 Boppedat skreau kening Antiochus oan syn hiele keninkryk, dat alles soe wêze moatte
ien folk,
1:42 En elk soe ferlitte syn wetten: sa al de heidenen iens neffens
nei it gebod fan 'e kening.
1:43 Ja, ek in protte fan 'e Israeliten stimden yn mei syn religy, en
oan ôfgoaden offere, en de sabbat ûnthillige.
1:44 Want de kening hie brieven stjoerd troch boaden nei Jeruzalem en de
stêden fan Juda dat se de frjemde wetten fan it lân folgje soene,
1:45 En ferbiede brânoffers, en offer, en drinkoffers, yn 'e
timpel; en dat hja de sabbatten en de feestdagen ûnthilligje.
1:46 En fersmoargje it hillichdom en it hillige folk:
1:47 Stel alters en boskjes op, en kapellen fan ôfgoaden, en offerje swinen
fleis en ûnreine beesten:
1:48 Dat se moatte ek litte harren bern ûnbesnien, en meitsje harren
ôfgryslike sielen mei allerhande ûnreinens en ûntheiliging:
1:49 Oan it ein kinne se de wet ferjitte, en alle ynsettingen feroarje.
1:50 En wa't net dwaan woe neffens it gebod fan 'e kening, hy
sei, hy moast stjerre.
1:51 Op deselde manier skreau hy nei syn hiele keninkryk, en beneamde
tafersjochhâlders oer al it folk, en gebea de stêdden fen Juda ta
offer, stêd foar stêd.
1:52 Doe waarden in protte fan it folk by har sammele, om elk dat te witten
ferliet de wet; en sa diene se kwea yn it lân;
1:53 En dreau de Israeliten yn geheime plakken, sels wêr't se koene
flechtsje foar help.
1:54 No de fyftjinde dei fan 'e moanne Casleu, yn' e hûndert en fjirtich
fyfde jier sette se de grouwel fan 'e ferwoasting op it alter,
en bouden ôfgoadenalters yn 'e stêdden fen Juda oan alle kanten;
1:55 En baarnde reekoffer by de doarren fan har huzen en op 'e strjitten.
1:56 En doe't se de boeken fan 'e wet, dy't se fûnen, yn stikken skuorde,
hja forbaerden se mei fjûr.
1:57 En wa't fûn waard mei ien fan it boek fan it testamint, of as ien
ta de wet tasein, it gebod fan 'e kening wie, dat se sette soene
him dea.
1:58 Sa diene se troch har autoriteit oan 'e Israeliten elke moanne, om as
in protte as fûn yn 'e stêden.
1:59 En de fiif en tweintichste dei fan 'e moanne offeren se op' e
ôfgoadenalter, dat op it alter fan God stie.
1:60 Op hokker tiid, neffens it gebod, se deadzjen wis
froulju, dy't har bern besnije hiene.
1:61 En hja hong de berntsjes om 'e nekke, en lutsen har huzen,
en deade hjarren dy't hjar bisnien hiene.
1:62 Mar in protte yn Israel wiene folslein oplost en befêstige yn harsels
gjin ûnrein ding te iten.
1:63 Dêrom is it leaver te stjerren, dat se net mei it fleis ûntreinigje soene,
en dat hja it hillige forboun net ûnthilligje mochten; sa stoaren hja.
1:64 En der wie in tige grutte grime oer Israel.