1 keningen
11:1 Mar kening Salomo ljeaf fan in protte frjemde froulju, tegearre mei de dochter fan
Farao, froulju fan 'e Moäbiten, Ammoniten, Edomiten, Sidoniërs en
Hittiten;
11:2 Fen 'e folken dêr't de Heare tsjin 'e bern fen sei
Israel, jimme scille net ta hjar yngean, en hja scille net ta jimme ynkomme;
hwent wis scille hja dyn hert ôfdraaie nei hjar goaden: Salomo
klauwe oan dizze yn leafde.
11:3 En hy hie saunhûndert froulju, prinsessen en trijehûndert
bywiven: en syn froulju kearden syn hert ôf.
11:4 Hwent it barde doe't Salomo âld wie, dat syn froulju kearden
syn hert nei oare goaden, en syn hert wie net folslein mei de Heare
syn God, lyk as it hert fan syn heit David.
11:5 Hwent Salomo gyng Astoreth, de goadinne fen 'e Sidoniërs, en efternei
Milkom, de grouwel fen 'e Ammoniten.
11:6 En Salomo die dat kwea yn 'e eagen des Heare, en gyng net folslein efternei
de Heare, lyk as syn heit David.
11:7 Do boude Salomo in hichte foar Kemos, de grouwel fan
Moäb, op 'e heuvel dy't foar Jeruzalem leit, en foar Molech, de
grouwel fen Ammons bern.
11:8 En likegoed die er foar al syn frjemde froulju, dy't baarnden reekoffer en
offere oan hjar goaden.
11:9 En de Heare wie lilk op Salomo, om't syn hert ôfkeard wie
de Heare, de God fan Israel, dy't him twa kear forskynd wie,
11:10 En hie gebean him oer dit ding, dat er soe net gean efter
oare goaden, mar hy hâlde net hwet de Heare hjitten hie.
11:11 Dêrom sei de Heare tsjin Salomo: Om't dit fan dy dien is,
en dû hast myn forboun en myn ynsettingen dy't ik haw net hâlden
gebea dy, Ik scil wis it keninkryk fan dy ôfskuorre, en jaen
it oan jins tsjinstfeint.
11:12 Nettsjinsteande dyn dagen sil ik it net dwaan foar dyn heit David
wol: mar ik scil it út 'e hân fen jins soan skuorre.
11:13 Mar ik sil it hiele keninkryk net ôfbrekke; mar sil jaan ien stam oan
jins soan om 'e wille fan myn tsjinstfeint David, en om 'e wille fan Jeruzalem, dy't ik
keazen hawwe.
11:14 En de Heare brocht Salomo in fijân op, Hadad de Edomyt.
wie fan 'e kening syn sied yn Edom.
11:15 Hwent it barde do't David yn Edom wier, en Joäb, de oerste fen 'e
de gasthear waerd opgien om de fermoarde te begraven, nei't er alle mantsjes slein hie
Edom;
11:16 (Seis moanne bleau Joäb dêr mei hiele Israel, oant er snien hie
ôf elke man yn Edom :)
11:17 Dat Hadad flechte, hy en guon Edomiten fan syn heite tsjinstfeinten mei
him, om nei Egypte te gean; Hadad wie noch in lyts bern.
11:18 En hja gyngen op út Midian, en kamen to Paran, en hja namen manlju mei
hja kamen út Paran, en kamen nei Egypte, ta Farao, de kening fen Egypte;
dy't him in hûs joech en him fiedsel stelde en him lân joech.
11:19 En Hadad fûn grutte genede yn 'e eagen fan Farao, dat hy joech
him ta frou de suster fan syn eigen frou, de suster fan Tahpenes de
keninginne.
11:20 En de suster fen Tahpenes berne him syn soan Genubat, dy't Tahpenes
yn Farao's hûs ôfspean, en Genubat wier yn Farao's húshâlding ûnder
de soannen fen Farao.
11:21 En do't Hadad hearde yn Egypte dat David sliepte mei syn âffears, en
dat Joäb, de legeroerste dea wier, sei Hadad tsjin Farao: Lit
ik gean fuort, dat ik nei myn lân gean mei.
11:22 Do sei Farao tsjin him: Mar wat hast it my ûntbrekt, dat,
sjuch, do bisykje to gean nei dyn eigen lân? En hy antwurde:
Neat: lit my lykwols yn alle wize gean.
11:23 En God weage him in oare tsjinstanner, Rezon, de soan fan Eliada,
dy't flechte foar syn hear Hadadezer, de kening fan Soba:
11:24 En hy sammele manlju by him, en waard kaptein oer in bende, doe't David
hja sloegen hjar fen Soba, en hja teagen nei Damaskus, en wennen dêr
regearre yn Damaskus.
11:25 En hy wie in tsjinstanner fan Israel al de dagen fen Salomo, neist de
it ûnheil dat Hadad die, en hy hie in ôfgriis fan Israel, en hy regearre oer Syrië.
11:26 En Jerobeäm, de soan fen Nebat, in Efrathyt út Sereda, Salomo syn
tsjinstfeint, hwaens mem de namme wier Seruah, in widdo, sels hie er op
de hân op tsjin de kening.
11:27 En dit wie de oarsaak dat er syn hân opsloech tsjin 'e kening:
Salomo boude Millo, en reparearre de bruorren fan 'e syn stêd David
heit.
11:28 En de man Jerobeäm wie in dappere machtich man, en Salomo seach de
jongfeint, dat er warber wie, makke er him ta hearskippij oer al de opdracht
fan it hûs fan Jozef.
11:29 En it barde yn dy tiid doe't Jerobeäm út Jeruzalem gyng,
dat de profeet Ahia de Siloanyt him op 'e wei fûn; en hy hie
beklaaid him mei in nij kleed; en dy twa wiene allinne yn it fjild:
11:30 En Ahia fong it nije kleed dat him oan hie, en skuorde it yn tolve
stikken:
11:31 En hy sei tsjin Jerobeäm: Nim dy tsien stikken, hwent sa seit de Heare:
de God fen Israël, sjuch, Ik scil it keninkryk út 'e hân fen skuorre
Salomo, en sil jo tsien stammen jaan:
11:32 (Mar hy sil ien stam hawwe om 'e wille fan myn tsjinstfeint David, en foar
Om 'e wille fan Jeruzalem, de stêd dy't Ik útkard haw út alle stammen fan
Israel:)
11:33 Om't se my ferlitten hawwe, en Astoreth de oanbea hawwe
goadinne fan 'e Sidoniërs, Kemos de god fan 'e Moäbiten, en Milkom
de god fen Ammons bern, en yn myn wegen net wannele, to dwaen
hwet rjucht is yn myn eagen, en myn ynsettingen en myn ynsettingen to hâlden
oardielen, lyk as syn heit David.
11:34 Mar ik sil net nimme it hiele keninkryk út syn hân: mar ik sil
meitsje him foarst al de dagen fan syn libben om 'e wille fan myn tsjinstfeint David,
dy't ik útkard haw, om't er myn geboaden en myn ynsettingen hâlden hat.
11:35 Mar Ik sil nimme it keninkryk út syn soan syn hân, en sil jaan it oan
dy, sels tsien stammen.
11:36 En oan syn soan sil ik jaan ien stam, dat myn tsjinstfeint David meie hawwe in
ljocht altyd foar my yn Jeruzalem, de stêd dêr't ik my útkard haw
set myn namme dêr.
11:37 En ik scil dy nimme, en dû scilst regearje neffens alles dat dyn
de siele begeart, en scil kening wirde oer Israël.
11:38 En it scil wêze, as jo harkje nei alles wat ik gebean dy, en
sil yn myn wegen rinne, en doch dat rjocht is yn myn eagen, om myn te hâlden
ynsettingen en myn geboaden, lyk as myn tsjinstfeint David dien hat; dat sil ik wêze
mei dy, en bou dy in feilich hûs, lyk as ik foar David boude en wol
jou Israël oan dy.
11:39 En ik scil dêrfoar it sied fan David pleage, mar net foar altyd.
11:40 Sa socht Salomo dêrom Jerobeäm te deadzjen. En Jerobeäm makke him oerein en flechte
nei Egypte, nei Sisak, de kening fan Egypte, en wie yn Egypte oant de dea ta
fan Salomo.
11:41 En it oare fen 'e skiednissen fen Salomo, en al hwet er dien hat, en syn
wiisheid, binne se net beskreaun yn it boek fan 'e akten fan Salomo?
11:42 En de tiid dat Salomo regearre yn Jeruzalem oer hiele Israel wie fjirtich
jier.
11:43 En Salomo sliepte mei syn âffears, en waard begroeven yn 'e stêd fen David
syn heit, en syn soan Rehabeam regearre yn syn plak.