1 keningen
1:1 No wie kening David âld en slein yn jierren; en hja bedutsen him mei
klean, mar hy krige gjin waarmte.
1:2 Dêrom seine syn tsjinstfeinten tsjin him: Lit der socht wurde foar myn hear
de kening in jonge faam, en lit hja foar de kening stean, en lit hjar
koesterje him, en lit se yn jins boezem lizze, dat myn hear de kening krije mei
hjitte.
1:3 Sa sochten se in moai famke yn 'e hiele kusten fan Israel,
en fûn Abisag, in Sunamityske, en brocht se ta de kening.
1:4 En de famke wie tige moai, en koestere de kening, en tsjinne
him: mar de kening koe har net.
1:5 En Adonia, de soan fen Haggith, ferheven himsels, sizzende: Ik sil wêze
kening, en hy makke him weinen en ruters en fyftich man klear om te rinnen
foar him.
1:6 En syn heit hie him op gjin inkelde kear mislik makke troch te sizzen: Wêrom hast
hast dat dien? en hy wie ek in tige goed man; en syn mem berne him
nei Absalom.
1:7 En hy ried mei Joäb, de soan fen Seruja, en mei Abjatar de
preester, en hja folgen Adonia holpen him.
1:8 Mar Sadok, de preester, en Benaja, de soan fen Jojada, en Natan, de
profeet, en Simeï, en Rei, en de helden dy't ta hearden
David, wiene net mei Adonia.
1:9 En Adonia slacht skiep en kij en fet fee by de stien fan
Zoheleth, dy't by Enrogel is, en neamde al syn bruorren de kening
soannen en al de mannen fan Juda, de tsjinstfeinten fan de kening.
1:10 Mar Natan, de profeet, en Benaja, en de helden, en Salomo syn
broer, hy neamde net.
1:11 Dêrom spriek Natan tsjin Bathséba, de mem fan Salomo, sizzende:
Hasto net heard dat Adonia, de soan fen Haggith, kening scil, en
Wyt ús hear David it net?
1:12 No dêrom, kom, lit my, ik bid dy, jou jo rie, dat jo
mei jins libben rêde en it libben fen jins soan Salomo.
1:13 Gean en kom yn by kening David, en sis tsjin him: Hawwe jo net, myn
hear, o kening, swar jins tsjinstfaem, sizzende: Wiswier, jo salomo
scil de soan nei my regearje, en hy scil op myn troan sitte? wêrom dan
Adonia regearje?
1:14 Sjuch, wylst jo dêr noch mei de kening prate, sil ik ek ynkomme
efter dy, en befêstigje jins wirden.
1:15 En Batséba gyng yn 'e kening yn 'e keamer, en de kening wie
tige âld; en Abisag, de Sunamityske, tsjinne de kening.
1:16 En Batséba bûgde, en hulde de kening. En de kening sei:
Wat soesto?
1:17 En hja sei tsjin him: Myn hear, do swarre by de Heare dyn God ta
jins tsjinstfaem, sizzende: Wiswier, jins soan Salomo scil regearje nei my,
en hy scil op myn troan sitte.
1:18 En no, sjuch, Adonia regearret; en no, mynhear de kening, do
wit it net:
1:19 En hy hat kij en fet fee en skiep slacht yn oerfloed, en hat
rôpen al de soannen fen 'e kening, en Abjatar, de preester, en Joäb de
mar jins tsjinstfeint Salomo hat er net roppen.
1:20 En do, myn hear, o kening, de eagen fan hiele Israel binne op dy, dat
dû scilst hjar sizze hwa't op 'e troan fen myn hear de kening sitte scil
efter him.
1:21 Oars scil it barre, as myn hear de kening sil sliepe mei
syn âffears, dat ik en myn soan Salomo as misledigers rekkene wurde sille.
1:22 En sjuch, wylst hja noch spriek mei de kening, Natan de profeet ek
kaam yn.
1:23 En hja fertelden de kening, sizzende: Sjuch Natan, de profeet. En doe't hy
wie ynkommen foar de kening, bûgde er him mei syn eigen foar de kening
gesicht nei de grûn.
1:24 En Natan sei: Myn hear, o kening, hawwe jo sein: Adonia sil kening wêze
nei my, en hy scil op myn troan sitte?
1:25 Hwent hy is delgien hjoed, en hat slachte kij en fet fee en
skiep yn oerfloed, en hat roppen al de soannen fan 'e kening, en de
de oersten fen it leger, en Abjatar, de preester; en sjuch, hja ieten en
drink foar him, en sis: God biwarje kening Adonia.
1:26 Mar ik, ik, jins tsjinstfeint, en Sadok de preester, en Benaja, de soan
fen Jojada en jins tsjinstfeint Salomo hat er net roppen.
1:27 Is dit ding dien troch myn hear de kening, en do hast it net dien oan
jins tsjinstfeint, wa soe nei him sitte op 'e troan fan myn hear de kening?
1:28 Do antwirde kening David en sei: Neam my Batseba. En hja kaam yn
de kenings oantlit, en stie foar de kening.
1:29 En de kening swarde en sei: Sa wier as de Heare libbet, dy hat myn
siel út alle need,
1:30 Ek as ik dy swar by de Heare, de God fan Israel, sizzende: Wiswier
Salomo scil dyn soan nei my regearje, en hy scil sitte op myn troan yn
myn plak; ek sa sil ik dizze dei wis dwaen.
1:31 Doe bûgde Bathséba mei har oantlit nei de ierde, en die earbied foar
de kening, en sei: Lit myn hear de kening David yn ivichheit libje.
1:32 En kening David sei: Rop my Sadok de preester, en Natan de profeet,
en Benaja, de soan fen Jojada. En hja kamen foar de kening.
1:33 De kening sei ek tsjin hjar: Nim mei jimme de tsjinstfeinten fan jimme hear,
en lit myn soan Salomo op myn eigen ezel ride, en bring him del
oan Gihon:
1:34 En lit Sadok de preester en Natan de profeet him dêr ta kening salve
oer Israel, en blaas op 'e trompet, en siz: God biwarje de kening!
Salomo.
1:35 Dan scille jimme opkomme efter him, dat hy meie komme en sitten op myn
troan; hwent hy scil kening wirde yn myn plak, en ik haw him tasteld
hearsker oer Israel en oer Juda.
1:36 En Benaja, de soan fen Jojada, antwirde de kening en sei: Amen!
De Heare, de God fan myn hear de kening, sis ek sa.
1:37 Lykas de Heare west hat mei myn hear de kening, sa wêze hy mei Salomo,
en meitsje syn troan grutter as de troan fen myn hear de kening David.
1:38 Sadok, de preester, en Natan, de profeet, en Benaja, de soan fen
Jojada en de Krethiten en de Pelethiten teagen del en makken
Salomo om op 'e mul fan 'e kening David te riden, en brocht him nei Gihon.
1:39 En Sadok, de preester, naem in hoarn oalje út 'e tabernakel, en
Salomo salve. En hja bliesen op de bazuin; en al it folk sei:
God bewarje kening Salomo.
1:40 En al it folk kaam efter him op, en it folk spielde mei pipen,
en wie bliid mei grutte blydskip, sadat de ierde skuorde fan it lûd fan
harren.
1:41 En Adonia en al de gasten dy't by him wiene, hearden it lykas se hiene
makke in ein oan iten. En do't Joäb it lûd fen 'e trompet hearde, hy
sei: Hwerom is dit geraas fen 'e stêd yn opskuor?
1:42 En wylst er noch spriek, sjuch, Jonathan, de soan fen Abjatar, de preester
kaam; en Adonia sei tsjin him: Kom yn; want do bist in dapper man,
en bringt goede berjochten.
1:43 En Jonathan antwirde en sei tsjin Adonia: Wiswier, ús hear de kening David
hat Salomo kening makke.
1:44 En de kening hat Sadok, de preester, en Natan, de preester, mei him stjoerd
profeet, en Benaja, de soan fen Jojada, en de Krethiten, en de
Pelethiten, en hja hawwe him op 'e ezel fan 'e kening laat ride;
1:45 En Sadok, de preester, en Natan, de profeet, hawwe him ta kening salve
Gihon, en hja kamen dêrwei, bliid, dat de stêd klonk
wer. Dit is it lûd dat jo heard hawwe.
1:46 En ek Salomo sit op 'e troan fan it keninkryk.
1:47 En boppedat kamen de tsjinstfeinten fan 'e kening om ús hear kening David te seingje,
sizzende: God meitsje de namme fen Salomo better as jins namme, en meitsje syne
troan grutter as jins troan. En de kening bûgde him op it bêd.
1:48 En ek sa sei de kening: Seinge is de Heare, de God fan Israel, dy't
hat hjoed ien jûn om op myn troan te sitten, myn eagen seagen it sels.
1:49 En al de gasten dy't by Adonia wiene bang, en gyng oerein, en
gyng elk syn wei.
1:50 En Adonia eange foar Salomo, en gyng oerein, en gyng, en fong
hâld de hoarnen fan it alter fêst.
1:51 En it waard ferteld Salomo, sizzende: Sjuch, Adonia freze kening Salomo.
hwent sjuch, hy hat de hoarnen fen it alter gripe, sizzende: Lit de kening!
Salomo swar my hjoed dat er syn tsjinstfeint net deadzje sil mei de
swurd.
1:52 En Salomo sei: As er scil himsels in weardich man sjen litte, dat sil net
in hier fan him falt op 'e ierde, mar as der goddeleaze yn fûn wurde sil
him, hy scil stjerre.
1:53 Sa stjoerde kening Salomo, en hja brochten him del fan it alter. En hy
kaem en bûgde him foar kening Salomo, en Salomo sei tsjin him: Gean hinne
dyn hûs.