1 esdra
1:1 En Josias hold it feest fan it Peaske yn Jeruzalem ta syn Heare,
en offere it Peaske de fjirtjinde deis fan 'e earste moanne;
1:2 Nei't se de preesters ynsteld hawwe neffens har deistige kursussen, ynsteld
yn lange klean, yn 'e timpel des Heare.
1:3 En hy spriek ta de Leviten, de hillige tsjinstfeinten fan Israel, dat hja
se hillige moatte oan 'e Heare, om de hillige arke des Heare te setten
yn it hûs dat kening Salomo, de soan fan David, boud hie:
1:4 En sei: Jimme scille de arke net mear op jimme skouders drage: no
dêrom tsjinje de Heare dyn God, en tsjinje syn folk Israel,
en tariede jo nei jo famyljes en sibben,
1:5 Neffens David, de kening fan Israel, foarskreaun, en neffens de
pracht fan syn soan Salomo: en stean yn 'e timpel neffens
de ferskate weardichheid fan 'e slachten fen jimme, de Leviten, dy't yn tsjinst binne
de oanwêzigens fan jo bruorren, de bern fan Israel,
1:6 Bied it Peaske yn oarder, en meitsje de offers foar jo klear
bruorren, en hâld it Peaske neffens it gebod fan 'e
Hear, dy't Mozes jûn waard.
1:7 En oan it folk dat dêr fûn waard joech Josias tritich tûzen
lammen en bern, en trije tûzen keallen: dizze dingen waarden jûn
de kening syn útkearing, neffens as er tasein, oan it folk, oan de
preesters en oan 'e Leviten.
1:8 En Helkias, Sacharias en Syelus, de steedhâlders fan 'e timpel, joegen oan
de preesters foar it Peaske twa tûzen en seishûndert skiep, en
trijehûndert keallen.
1:9 en Jekonja, en Samaja, en Nathanaël, syn broer, en Assabië, en
Ochiel en Joram, oersten oer tûzenen, joegen de Leviten foar de
Peaske fiif tûzen skiep en saunhûndert keallen.
1:10 En doe't dizze dingen wiene dien, de preesters en Leviten, hawwende de
ûnsûrre bôle, stie yn hiel moaie folchoarder neffens de sibben,
1:11 En neffens de ferskate weardichheid fan 'e âffears, foar de
folk, te offerjen oan 'e Heare, sa't it is skreaun yn it boek fan Mozes: en
sa diene se moarns.
1:12 En hja braasten it Peaske mei fjoer, lykas oanbelanget: wat it oanbelanget
offeren, se sûden se yn koperen potten en pannen mei in goede smaak,
1:13 En set se foar al it folk, en dêrnei makken se har foar
hjarsels, en foar de preesters hjar broerren, de soannen fen Aäron.
1:14 Hwent de preesters offeren it fet oant de nacht ta, en de Leviten makken it klear
foar hjarsels, en de preesters hjar broerren, de soannen fen Aäron.
1:15 Ek de hillige sjongers, de soannen fan Asaf, wiene yn har oarder, neffens
ta de oanstelling fen David, te witten Asaf, Sacharias, en Jedutun, dy't
wie fan 'e kening syn gefolgen.
1:16 Boppedat wiene de poartewachters by elke poarte; it wie net wetlik foar ien om te gean
út syn gewoane tsjinst: foar hjar broerren makken de Leviten it foar
harren.
1:17 Sa wiene de dingen dy't hearden ta de offers fan 'e Hear
dien yn dy deis, dat se it Peaske hâlde mochten,
1:18 En offerje offers op it alter fan 'e Heare, neffens de
gebod fan kening Josias.
1:19 Sa holden de bern fen Israël, dy't der by wiene, it Peaske op dat
tiid, en it feest fan swiet brea sân dagen.
1:20 En sa'n Peaske waard net hâlden yn Israel sûnt de tiid fan 'e profeet
Samuel.
1:21 Ja, al de keningen fan Israel holden net sa'n Peaske as Josias, en de
preesters, en de Leviten, en de Joaden, holden mei hiele Israel dat wie
wenning fûn te Jeruzalem.
1:22 Yn it achttjinde jier fan it regear fan Josias waard dit Peaske hâlden.
1:23 En de wurken of Josias wiene oprjocht foar syn Hear mei in hert fol
fan godstsjinst.
1:24 Oangeande de dingen dy't barde yn syn tiid, se waarden skreaun yn
eardere tiden, oangeande dyjingen dy't sûndige, en dien goddeleaze tsjin 'e
Hear boppe alle minsken en keninkriken, en hoe't se him fertriet
tige, dat de wirden des Heare opstiene tsjin Israël.
1:25 No, nei al dizze dieden fan Josias barde it dat Farao de
de kening fan Egypte kaem om oarloch op te bringen by Karchamis oer de Eufraat, en Josias
gyng tsjin him út.
1:26 Mar de kening fan Egypte stjoerde nei him, sizzende: Wat haw ik te dwaan mei dy,
O kening fan Judea?
1:27 Ik bin net útstjoerd út 'e Heare God tsjin dy; hwent myn oarloch is oan
Eufraat: en no is de Heare mei my, ja, de Heare is hast mei my
my foarút: gean fuort fan my, en wês net tsjin de Heare.
1:28 Mar Josias kearde syn wein net fan him ôf, mar naam him ta
fjochtsje mei him, net oangeande de wurden fan 'e profeet Jeremy sprutsen troch
de mûle des Heare:
1:29 Mar by de striid mei him yn 'e flakte fan Magiddo, en de foarsten kamen
tsjin kening Josias.
1:30 Do sei de kening tsjin syn tsjinstfeinten: Bring my út 'e striid;
hwent ik bin tige swak. En daliks namen syn tsjinstfeinten him fuort
de striid.
1:31 Do gyng er op syn twadde wein; en werombrocht wurde nei
Jeruzalem stoar en waard begroeven yn syn heite grêf.
1:32 En yn it hiele Joadendom rouwe se om Josias, ja, Jeremy de profeet
klaagden oer Josias, en de foarsten mei de froulju makken klaagliederen
foar him oant hjoed de dei ta;
aloan dien yn it hiele folk fan Israel.
1:33 Dizze dingen binne skreaun yn it boek fan 'e ferhalen fan' e keningen fan
Juda, en al de dieden dy't Josia dien hat, en syn hearlikheit en syn
begryp yn 'e wet des Heare en de dingen dy't er dien hie
earder, en de dingen no recited, wurde rapportearre yn it boek fan 'e
keningen fan Israel en Judea.
1:34 En it folk naem Joachaz, de soan fen Josias, en makken him kening yn plak
fan syn heit Josias, doe't er trije en tweintich jier âld wie.
1:35 En hy regearre yn Judéa en yn Jeruzalem trije moanne, en doe de kening
fan Egypte ôfset him fan it regear yn Jeruzalem.
1:36 En hy sette in belesting op it lân fan hûndert talinten silver en ien
talint fan goud.
1:37 De kening fan Egypte ek makke kening Joacim syn broer kening fan Judéa en
Jeruzalem.
1:38 En hy bûn Joacim en de eallju, mar Zaraces syn broer hy
oanhâlden en him út Egypte brocht.
1:39 Fiif en tweintich jier wie Joacim doe't hy waard makke kening yn it lân
fan Judea en Jeruzalem; en hy die kwea foar it oantlit des Heare.
1:40 Dêrom kaam Nabuchodonosor, de kening fan Babel, tsjin him op, en
bûn him mei in koperkeatling en brocht him nei Babel.
1:41 Nabuchodonosor naam ek fan 'e hillige gerei fan' e Heare, en droech
se fuort, en sette se yn syn eigen timpel to Babel.
1:42 Mar de dingen dy't opskreaun binne fan him, en fan syn ûnreinens en
goddeloosheid, binne skreaun yn 'e kroniken fan 'e keningen.
1:43 En syn soan Joacim regearre yn syn plak; hy waard kening makke, achttjin
jier âld;
1:44 En hy regearre mar trije moannen en tsien dagen yn Jeruzalem; en die kwea
foar de Heare.
1:45 Sa nei in jier stjoerde Nabuchodonosor en liet him ynbrocht wurde
Babel mei de hillige gerei des Heare;
1:46 En makke Sedekias kening fan Judéa en Jeruzalem, doe't er ien wie en
tweintich jier âld; en hy regearre alve jier:
1:47 En hy die ek kwea yn 'e eagen fan' e Heare, en net soargen foar de
wurden dy't ta him sprutsen waarden troch de profeet Jeremy út 'e mûle fan
de Heare.
1:48 En nei dat kening Nabuchodonosor hie makke him te swarren by de namme fan
de Heare, hy forswarde himsels en kaam yn opstân; en ferhurde syn nekke, syn
hert, hy oertrêde de wetten fan 'e Heare, de God fan Israel.
1:49 Ek de steedhâlders fan it folk en fan 'e preesters diene in protte dingen
tsjin de wetten, en trochjûn alle fersmoarging fan alle folken, en
ûntreinige de timpel des Heare, dy't hillige wie yn Jeruzalem.
1:50 Dochs stjoerde de God fan har âffears troch syn boade om se te roppen
werom, hwent hy sparre hjarren en ek syn tabernakel.
1:51 Mar hja hiene syn boaden yn spot; en sjuch, doe't de Heare spriek
foar har makken se in sport fan syn profeten:
1:52 Sa fier fuort, dat hy, dy't lilk is op syn folk foar har grutte
goddeloosheid, gebea de keningen fan 'e Chaldeërs om op te kommen
harren;
1:53 Dy't deade harren jongfeinten mei it swurd, ja, sels binnen it kompas fan
harren hillige timpel, en sparre noch jongfeint noch faam, âlde noch
bern, ûnder harren; hwent hy joech alles yn hjar hannen.
1:54 En hja namen al de hillige gerei fan 'e Heare, sawol grut as lyts,
mei it gerei fen 'e arke Gods, en de skatten fen 'e kening, en
brocht se fuort nei Babylon.
1:55 Wat it hûs fan 'e Heare oangiet, se ferbaarnen it, en brutsen de muorren fan
Jeruzalem, en stiek fjoer op har tuorren:
1:56 En oangeande har hearlike dingen, se hawwe nea ophâlden oant se hiene fortard
en hja brocht se allegearre oan neat, en it folk dêr't net mei fermoarde wierne
it swurd brocht er nei Babel:
1:57 dy't waard tsjinstfeinten foar him en syn bern, oant de Perzen regearre,
om it wurd fan 'e Heare te ferfoljen, sprutsen troch de mûle fan Jeremy:
1:58 Oant it lân hie genoaten fan har sabbatten, de hiele tiid fan har
forwoasting scil hja rêste, oant de hiele termyn fen sauntich jier.