Sagesse de Salomon
17:1 Car tes jugements sont grands et ne peuvent être exprimés. C'est pourquoi
les âmes non nourries ont erré.
17:2 Car lorsque des hommes injustes pensaient opprimer la nation sainte; ils sont
enfermés dans leurs maisons, prisonniers des ténèbres, et enchaînés de
les liens d'une longue nuit, gisaient [là] exilés de l'éternel
Providence.
17:3 Car alors qu'ils pensaient être cachés dans leurs péchés secrets, ils étaient
éparpillés sous un sombre voile d'oubli, s'étonnant horriblement,
et troublé par des apparitions [étranges].
17:4 Car le coin qui les retenait ne pouvait pas non plus les préserver de la peur, mais
des bruits [comme des eaux] tombant retentirent autour d'eux, et de tristes visions
leur apparut avec des visages lourds.
17:5 Aucune puissance du feu ne pourrait les éclairer, ni le brillant
les flammes des étoiles durent éclairer cette horrible nuit.
17:6 Seulement leur apparut un feu allumé de lui-même, très redoutable:
car étant très terrifiés, ils pensaient que les choses qu'ils voyaient étaient
pire que le spectacle qu'ils n'ont pas vu.
17:7 Quant aux illusions de la magie artistique, elles ont été supprimées, et leur
vantardise dans la sagesse a été réprouvé avec honte.
17:8 Car ceux qui ont promis de chasser les terreurs et les troubles d'un malade
âme, étaient eux-mêmes malades de peur, dignes d'être moqués.
17:9 Car quoique rien de terrible ne les craignît; pourtant avoir peur des bêtes
qui passaient, et le sifflement des serpents,
17:10 Ils moururent de peur, niant avoir vu l'air, ce qui ne pouvait
côté être évité.
17:11 Car la méchanceté, condamnée par son propre témoignage, est très craintive, et
étant pressé par sa conscience, il prévoit toujours des choses graves.
17:12 Car la peur n'est rien d'autre qu'une trahison des secours que la raison
offre.
17:13 Et l'attente de l'intérieur, étant moindre, compte davantage l'ignorance
que la cause qui apporte le tourment.
17:14 Mais ils ont dormi du même sommeil cette nuit-là, ce qui était en effet
intolérable, et qui leur est venu du fond d'inévitables
l'enfer,
17:15 Ont été en partie vexés par des apparitions monstrueuses, et en partie évanouis, leurs
cœur défaillant: car une peur soudaine, et non attendue, est venue sur
leur.
17:16 Ainsi donc, quiconque y tomba fut enfermé, enfermé dans une prison
sans barres de fer,
17:17 Car s'il était laboureur, ou berger, ou ouvrier des champs,
il a été rattrapé, et a enduré cette nécessité, qui ne pouvait être
évités : car ils étaient tous liés par une seule chaîne de ténèbres.
17:18 Soit un sifflement du vent, soit un chant mélodieux d'oiseaux parmi
les branches étalées, ou une agréable chute d'eau qui coule violemment,
17:19 Ou un bruit terrible de pierres abattues, ou une course qui ne pouvait être
vu des bêtes sauter, ou une voix rugissante de la plupart des bêtes sauvages sauvages,
ou un écho rebondissant des montagnes creuses; ces choses les ont fait
s'évanouir de peur.
17:20 Car le monde entier resplendit d'une claire lumière, et nul ne fut empêché de
leur travail :
17:21 Sur eux seuls s'étendit une nuit lourde, image de ces ténèbres
qui les recevrait plus tard : mais pourtant ils étaient pour eux-mêmes
plus grave que les ténèbres.