Ruth
1:1 Or, il arriva, aux jours où les juges régnaient, qu'il y eut un
famine dans le pays. Et un certain homme de Bethléhem de Judah alla séjourner
dans le pays de Moab, lui, sa femme et ses deux fils.
1:2 Et le nom de cet homme était Élimélec, et le nom de sa femme Naomi,
et le nom de ses deux fils Mahlon et Chilion, Ephrathites de
Bethléem Juda. Et ils arrivèrent au pays de Moab, et continuèrent
là.
1:3 Et le mari d'Élimélec Naomi mourut; et elle resta, ainsi que ses deux fils.
1:4 Et ils prirent pour femmes des femmes de Moab; le nom de celui était
Orpa, et le nom de l'autre Ruth : et ils y habitèrent environ dix
ans.
1:5 Et Mahlon et Chilion moururent aussi tous les deux; et la femme resta
ses deux fils et son mari.
1:6 Puis elle se leva avec ses belles-filles, afin de revenir de la
pays de Moab : car elle avait entendu dire dans le pays de Moab que le
L'Éternel avait visité son peuple en lui donnant du pain.
1:7 Elle sortit donc du lieu où elle était, et ses deux
belles-filles avec elle; et ils s'en allèrent pour retourner au
terre de Juda.
1:8 Et Naomi dit à ses deux belles-filles : Allez, ramenez chacune à elle
maison de sa mère : que l'Éternel vous traite avec bonté, comme vous avez traité
mort, et avec moi.
1:9 Que l'Éternel vous accorde de trouver du repos, chacun de vous dans la maison de
son mari. Puis elle les embrassa ; et ils élevèrent leur voix, et
pleuré.
1:10 Et ils lui dirent: Certes, nous retournerons avec toi vers ton peuple.
1:11 Et Naomi dit : Retournez, mes filles ; pourquoi irez-vous avec moi ? sont
Y a-t-il encore des fils dans mon sein, pour qu'ils soient vos maris ?
1:12 Revenez, mes filles, passez votre chemin; car je suis trop vieux pour avoir un
mari. Si je devais dire, j'ai de l'espoir, si je devais avoir un mari aussi
à la nuit, et devrait aussi enfanter des fils;
1:13 Attendriez-vous pour eux jusqu'à ce qu'ils aient grandi? resterais-tu pour eux
d'avoir des maris ? non, mes filles; car cela me chagrine beaucoup
à cause de toi que la main de l'Éternel est sortie contre moi.
1:14 Et ils élevèrent leur voix et pleurèrent de nouveau; et Orpa la baisa
belle-mère; mais Ruth s'attache à elle.
1:15 Et elle dit: Voici, ta belle-sœur est retournée vers son peuple,
et à ses dieux : retourne après ta belle-sœur.
1:16 Et Ruth dit: Ne me prie pas de te quitter, ni de revenir après avoir suivi
après toi : car où tu vas, j'irai ; et où tu loges, je
logera : ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu mon Dieu :
1:17 Là où tu mourras, je mourrai, et là je serai enterré: que l'Éternel fasse ainsi
à moi, et plus aussi, si la mort ne devait que te séparer de moi.
1:18 Lorsqu'elle vit qu'elle était résolue à l'accompagner, elle
laissé lui parler.
1:19 Ils partirent tous les deux jusqu'à leur arrivée à Bethléem. Et il arriva, quand
ils étaient venus à Bethléhem, que toute la ville s'était ébranlée autour d'eux, et
ils ont dit, est-ce Naomi?
1:20 Et elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi, appelez-moi Mara; car le
Le Tout-Puissant m'a traité très amèrement.
1:21 Je suis sorti plein, et l'Éternel m'a ramené à la maison vide. Pourquoi donc
appelez-moi Naomi, car l'Éternel a témoigné contre moi, et le
Le Tout-Puissant m'a-t-il affligé ?
1:22 Alors Naomi revint, et Ruth la Moabite, sa belle-fille, avec
elle, qui revint du pays de Moab, et ils vinrent
Bethléem au début de la récolte de l'orge.