Judith
12:1 Puis il ordonna de l'amener là où son plat était mis; et dit que
qu'ils lui préparent de ses propres viandes, et qu'elle boive
de son propre vin.
12:2 Et Judith dit: Je n'en mangerai pas, de peur qu'il n'y ait de scandale; mais
on pourvoira pour moi des choses que j'ai apportées.
12:3 Alors Holopherne lui dit: Si ta provision venait à manquer, comment
on te donne pareil ? car il n'y a personne parmi nous de ta nation.
12:4 Alors Judith lui dit que ton âme est vivante, mon seigneur, ta servante
ne dépenserai pas ce que j'ai, avant que le Seigneur travaille par moi
remettre les choses qu'il a déterminées.
12:5 Alors les serviteurs d'Holopherne l'amenèrent dans la tente, et elle s'endormit
jusqu'à minuit, et elle se leva vers le quart du matin,
12:6 Et envoyé à Holopherne, sauvant, Que mon seigneur ordonne maintenant que ton
servante peut aller à la prière.
12:7 Alors Holopherne ordonna à ses gardes de ne pas la retenir.
elle demeura trois jours au camp, et sortit la nuit dans le
vallée de Béthulie, et se lava dans une fontaine d'eau près de la
camp.
12:8 Et quand elle sortit, elle pria l'Éternel, le Dieu d'Israël, de la diriger
chemin vers l'élévation des enfants de son peuple.
12:9 Elle entra donc propre, et resta dans la tente, jusqu'à ce qu'elle l'ait mangée
viande le soir.
12:10 Et le quatrième jour, Holopherne donna un festin à ses serviteurs seuls,
et n'appela aucun des officiers au banquet.
12:11 Il dit alors à l'eunuque Bagoas, qui était chargé de tout ce qui lui appartenait:
Va maintenant et persuade cette femme hébraïque qui est avec toi, qu'elle vienne
à nous, et mangez et buvez avec nous.
12:12 Car voici, ce sera une honte pour nous si nous laissons une telle femme
allez, n'ayant pas eu sa compagnie; car si nous ne l'attirons pas à nous, elle
ris de nous mépriser.
12:13 Alors Bagoas quitta la présence d'Holopherne, et vint vers elle, et
il dit: Que cette belle demoiselle ne craigne pas de venir vers mon seigneur et d'être
honoré en sa présence, et bois du vin, et sois joyeux avec nous et sois
faite aujourd'hui comme l'une des filles des Assyriens, qui servent dans
la maison de Nabuchodonosor.
12:14 Alors Judith lui dit: Qui suis-je maintenant, pour contredire mon seigneur?
sûrement tout ce qui lui plaira, je le ferai rapidement, et ce sera mon
joie jusqu'au jour de ma mort.
12:15 Elle se leva donc, et se para de ses vêtements et de tous ses vêtements de femme.
vêtements, et sa femme de chambre alla déposer des peaux douces sur le sol pour elle
contre Holopherne, qu'elle avait reçu de Bagoas pour son usage quotidien,
qu'elle puisse s'asseoir et manger dessus.
12:16 Lorsque Judith entra et s'assit, Holopherne eut le coeur ravi
avec elle, et son esprit était ému, et il désirait grandement sa compagnie;
car il attendit un temps pour la tromper, depuis le jour où il l'avait vue.
12:17 Alors Holopherne lui dit: Bois maintenant, et réjouis-toi avec nous.
12:18 Alors Judith dit: Je boirai maintenant, mon seigneur, car ma vie est magnifiée
en moi ce jour plus que tous les jours depuis ma naissance.
12:19 Elle prit, mangea et but devant lui ce que sa servante avait préparé.
12:20 Et Holopherne prit grand plaisir en elle, et but plus de vin qu'il ne
avait bu à n'importe quel moment de la journée depuis sa naissance.