Judith
11:1 Alors Holopherne lui dit : Femme, console-toi, ne crains pas dans
ton cœur: car je n'ai jamais blessé personne qui était prêt à servir
Nabuchodonosor, le roi de toute la terre.
11:2 Maintenant donc, si ton peuple qui habite dans les montagnes ne s'était pas assis
lumière par moi, je n'aurais pas levé ma lance contre eux; mais ils
ont fait ces choses à eux-mêmes.
11:3 Mais maintenant, dis-moi pourquoi tu les as fuis, et pourquoi tu es venu vers nous.
car tu es venu pour la sauvegarde; console-toi, tu vivras
cette nuit, et au-delà :
11:4 Car personne ne te fera de mal, mais te supplie bien, comme ils font les serviteurs
du roi Nabuchodonosor mon seigneur.
11:5 Alors Judith lui dit: Reçois les paroles de ton serviteur, et souffre
ta servante de parler en ta présence, et je ne mentirai pas à mes
seigneur ce soir.
11:6 Et si tu veux suivre les paroles de ta servante, Dieu fera venir le
chose parfaitement passer par toi; et mon seigneur ne manquera pas de son
fins.
11:7 Comme vit Nabuchodonosor, roi de toute la terre, et comme vit sa puissance,
qui t'a envoyé pour maintenir tout être vivant, car non seulement
les hommes le serviront par toi, mais aussi les bêtes des champs et les
le bétail et les oiseaux du ciel vivront par ta puissance sous
Nabuchodonosor et toute sa maison.
11:8 Car nous avons entendu parler de ta sagesse et de tes politiques, et cela est rapporté dans
toute la terre, que tu n'es excellent que dans tout le royaume, et
puissant en connaissance et merveilleux en exploits de guerre.
11:9 Quant à l'affaire dont Achior a parlé dans ton conseil, nous
avez entendu ses paroles; car les hommes de Béthulie le sauvèrent, et il déclara
à eux tout ce qu'il t'avait dit.
11:10 C'est pourquoi, ô seigneur et gouverneur, ne respecte pas sa parole; mais posez-le dans
ton cœur, car c'est vrai, car notre nation ne sera pas punie,
et l'épée ne peut prévaloir contre eux, s'ils ne pèchent contre leurs
Dieu.
11:11 Et maintenant, afin que mon seigneur ne soit pas vaincu et frustré dans son dessein, même
la mort est maintenant tombée sur eux, et leur péché les a atteints,
par quoi ils provoqueront la colère de leur Dieu quand ils feront
ce qu'il ne faut pas faire :
11:12 Car leurs vivres leur manquent, et toute leur eau est rare, et ils
ont décidé de mettre la main sur leur bétail et de consommer
toutes ces choses que Dieu leur a interdites de manger par ses lois :
11:13 Et sont résolus à dépenser les prémices des dix dixièmes de vin et
l'huile qu'ils avaient sanctifiée et réservée aux prêtres qui servent
à Jérusalem devant la face de notre Dieu; quelles choses ce n'est pas
licite pour n'importe qui au point de toucher avec ses mains.
11:14 Car ils en ont envoyé quelques-uns à Jérusalem, parce que ceux qui y habitent aussi
ont fait pareil, pour leur apporter une licence du sénat.
11:15 Lorsqu'ils leur en feront part, ils le feront aussitôt, et ils
te sera donnée pour être détruite le jour même.
11:16 C'est pourquoi moi, ta servante, sachant tout cela, j'ai fui leur
présence; et Dieu m'a envoyé pour faire des choses avec toi, à quoi tous les
la terre sera dans l'étonnement, et quiconque l'entendra.
11:17 Car ton serviteur est pieux, et il sert le Dieu des cieux jour et nuit.
nuit : maintenant donc, mon seigneur, je resterai avec toi, et ton serviteur
sortirai de nuit dans la vallée, et je prierai Dieu, et il
me dira quand ils auront commis leurs péchés :
11:18 Et je viendrai te l'annoncer; alors tu sortiras avec tous
ton armée, et il n'y en aura aucun qui te résistera.
11:19 Et je te conduirai au milieu de la Judée, jusqu'à ce que tu viennes devant
Jérusalem; et je placerai ton trône au milieu d'elle; Et toi
tu les conduiras comme des brebis qui n'ont pas de berger, et un chien ne
autant qu'ouvrir sa bouche sur toi : car ces choses m'ont été dites selon
à ma prescience, et ils m'ont été annoncés, et je suis envoyé
dis toi.
11:20 Alors ses paroles plut à Holopherne et à tous ses serviteurs; et ils
s'émerveilla de sa sagesse et dit :
11:21 Il n'y a pas une telle femme d'un bout à l'autre de la terre, ni
pour la beauté du visage et la sagesse des mots.
11:22 Holopherne lui dit de même. Dieu a bien fait de t'envoyer
devant le peuple, que la force soit entre nos mains et la destruction
sur ceux qui regardent légèrement mon seigneur.
11:23 Et maintenant tu es à la fois belle de ton visage et spirituelle de ton
paroles : si tu fais ce que tu as dit, ton Dieu sera mon Dieu,
et tu habiteras dans la maison du roi Nabuchodonosor, et tu seras
renommée sur toute la terre.