2 Maccabées
14:1 Au bout de trois ans, Judas apprit que Démétrius, fils de
Séleucus, étant entré par le havre de Tripolis avec une grande puissance et
marine,
14:2 avait pris le pays, et tué Antiochus, et Lysias son protecteur.
14:3 Un certain Alcimus, qui avait été souverain sacrificateur, et s'était souillé
délibérément au moment où ils se mêlaient aux Gentils, vu que
il ne pouvait en aucun cas se sauver, ni avoir plus accès au saint
autel,
14:4 Arriva vers le roi Démétrius la cent un cinquantième année,
lui présentant une couronne d'or, et une palme, et aussi des rameaux
qui étaient utilisés solennellement dans le temple: et ainsi ce jour-là il tint son
paix.
14:5 Cependant, ayant eu l'occasion de poursuivre son entreprise insensée, et
étant appelé en conseil par Démétrius, et a demandé comment les Juifs se tenaient
touchés, et ce qu'ils voulaient, il leur répondit :
14:6 Ceux d'entre les Juifs qu'il appela les Assidiens, dont le chef est Judas
Maccabée, nourrissez la guerre et êtes séditieux, et ne laisserez pas le reste être
en paix.
14:7 C'est pourquoi moi, étant privé de l'honneur de mes ancêtres, je veux dire le haut
sacerdoce, je viens maintenant ici :
14:8 Premièrement, en vérité, pour le soin sincère que j'ai des choses relatives à la
Roi; et deuxièmement, même pour cela j'entends le bien des miens
compatriotes: car toute notre nation est dans une grande misère à cause de la
traitement imprudent de ceux-ci.
14:9 C'est pourquoi, ô roi, voyant toutes ces choses, prends garde à la
pays, et notre nation, qui est pressée de toutes parts, selon
la clémence que tu manifestes volontiers envers tous.
14:10 Tant que Judas vit, il n'est pas possible que l'État soit
calmer.
14:11 On n'a pas plus tôt parlé de lui, mais d'autres amis du roi,
étant malicieusement monté contre Judas, a fait plus d'encens Démétrius.
14:12 Et aussitôt il appela Nicanor, qui avait été le maître des éléphants, et
l'ayant établi gouverneur de la Judée, il l'envoya,
14:13 lui ordonnant de tuer Judas et de disperser ceux qui étaient avec lui,
et de faire d'Alcimus le grand prêtre du grand temple.
14:14 Alors les païens, qui s'étaient enfuis de Judée devant Judas, vinrent à Nicanor
par des troupeaux, pensant que le mal et les calamités des Juifs étaient leur
bien-être.
14:15 Lorsque les Juifs apprirent la venue de Nicanor et que les païens étaient
dressés contre eux, ils jetèrent de la terre sur leur tête, et firent des supplications
à celui qui avait établi son peuple pour toujours, et qui aide toujours
sa portion avec la manifestation de sa présence.
14:16 Ainsi, sur l'ordre du capitaine, ils quittèrent aussitôt
de là, et s'approcha d'eux dans la ville de Dessau.
14:17 Or Simon, le frère de Judas, avait engagé la bataille avec Nicanor, mais il était
un peu décontenancé par le silence soudain de ses ennemis.
14:18 Néanmoins Nicanor, apprenant la virilité de ceux qui étaient avec
Judas, et le courage qu'ils ont dû combattre pour leur pays,
n'osez pas essayer l'affaire par l'épée.
14:19 C'est pourquoi il envoya Posidonius, Théodote et Mattathias, pour faire
paix.
14:20 Lorsqu'ils en eurent longuement délibéré, et que le capitaine eut
le fit connaître à la multitude, et il parut qu'ils étaient
tous d'un même esprit, ils ont consenti aux alliances,
14:21 et fixa un jour pour se réunir entre eux; et quand le jour
sont venus, et des tabourets ont été mis pour l'un d'eux,
14:22 Ludas a placé des hommes armés prêts dans des endroits pratiques, de peur qu'une trahison
devait être subitement pratiquée par les ennemis : alors ils firent un
conférence.
14:23 Nicanor demeura à Jérusalem, et ne fit aucun mal, mais renvoya le
les gens qui venaient accourir vers lui.
14:24 Et il n'a pas voulu éloigner Judas de sa vue, car il aime le
homme de son coeur
14:25 Il le pria aussi de prendre une femme et d'avoir des enfants. Il se maria donc,
était calme, et a pris part à cette vie.
14:26 Mais Alcimus, voyant l'amour qui les liait, et considérant
les alliances qui ont été faites, est venu à Démétrius, et lui a dit que
Nicanor n'était pas bien affecté envers l'État; pour cela il avait ordonné
Judas, un traître à son royaume, pour être le successeur du roi.
14:27 Alors le roi étant en colère, et irrité par les accusations du
homme le plus méchant, écrivit à Nicanor, signifiant qu'il était beaucoup
mécontent des alliances, et lui ordonnant d'envoyer
Maccabée prisonnier en toute hâte à Antioche.
14:28 Quand cela arriva aux oreilles de Nicanor, il fut très confus en lui-même,
et prit au sérieux qu'il devait annuler les articles qui étaient
convenu, l'homme n'étant pas fautif.
14:29 Mais parce qu'il n'y avait pas de commerce contre le roi, il veilla sur son temps
pour accomplir cette chose par la politique.
14:30 Néanmoins, lorsque Maccabée vit que Nicanor commençait à être grossier
à lui, et qu'il l'a supplié plus durement qu'il n'avait l'habitude,
percevant qu'un tel comportement aigri ne venait pas de bien, il se rassembla
rassembla pas mal de ses hommes, et se retira de Nicanor.
14:31 Mais l'autre, sachant qu'il était notamment empêché par la politique de Judas,
entra dans le grand et saint temple, et ordonna aux sacrificateurs de
offraient leurs sacrifices habituels, pour lui délivrer l'homme.
14:32 Et quand ils jurèrent qu'ils ne sauraient dire où était l'homme qu'il
recherché,
14:33 Il étendit sa main droite vers le temple, et fit un serment en
cette manière : Si vous ne me livrez pas Judas comme prisonnier, je mettrai
ce temple de Dieu jusqu'au sol, et je démolirai le
autel, et ériger un temple notable à Bacchus.
14:34 Après ces paroles, il partit. Alors les prêtres levèrent les mains
vers le ciel, et supplié celui qui était toujours un défenseur de leur
nation, disant de cette manière;
14:35 Toi, Seigneur de toutes choses, qui n'as besoin de rien, il a plu que
le temple de ta demeure devrait être parmi nous :
14:36 C'est pourquoi maintenant, ô saint Seigneur de toute sainteté, garde cette maison à jamais
sans souillure, qui a été purifiée dernièrement, et ferme toute bouche injuste.
14:37 Or Nicanor était accusé d'un certain Razis, l'un des anciens de
Jérusalem, un amoureux de ses compatriotes, et un homme de très bon rapport, qui
car sa bonté était appelée un père des Juifs.
14:38 Car autrefois, quand ils ne se mêlaient pas aux
Gentils, il avait été accusé de judaïsme et avait hardiment compromis sa
corps et vie avec toute la véhémence pour la religion des Juifs.
14:39 Nicanor, voulant déclarer la haine qu'il portait aux Juifs, envoya
plus de cinq cents hommes de guerre pour le prendre:
14:40 Car il pensait qu'en le prenant pour faire beaucoup de mal aux Juifs.
14:41 Or, quand la multitude aurait pris la tour et brisé violemment
dans la porte extérieure, et dit qu'on apporterait du feu pour la brûler, il
étant prêt à être pris de tous côtés tomba sur son épée ;
14:42 Préférant mourir vaillamment, plutôt que de tomber entre les mains du
méchant, être abusé autrement qu'il ne convenait à sa noble naissance:
14:43 Mais manquant son coup par hâte, la multitude se précipitant aussi à l'intérieur
les portes, il courut hardiment jusqu'au mur, et se jeta vaillamment
parmi les plus épais d'entre eux.
14:44 Mais ils rendirent rapidement, et un espace étant fait, il tomba dans
au milieu du lieu vide.
14:45 Cependant, alors qu'il respirait encore en lui, étant enflammé de
colère, il se leva; et bien que son sang jaillît comme des jets d'eau,
et ses blessures étaient graves, mais il courut au milieu des
foule; et debout sur un rocher escarpé,
14:46 Comme il n'avait plus de sang, il vida ses entrailles, et
les prenant à deux mains, il les jeta sur la foule, et appela
sur le Seigneur de la vie et de l'esprit pour lui redonner ceux-là, il
décédés.