2 Maccabées
6:1 Peu de temps après, le roi envoya un vieil homme d'Athènes pour contraindre les
Juifs de s'écarter des lois de leurs pères, et de ne pas vivre après la
lois de Dieu :
6:2 Et de souiller aussi le temple de Jérusalem, et de l'appeler le temple
de Jupiter Olympe; et qu'à Garizim, de Jupiter le Défenseur de
étrangers, comme ils le désiraient, qui habitaient le lieu.
6:3 L'entrée de ce mal fut douloureuse et douloureuse pour le peuple:
6:4 Car le temple était rempli d'émeutes et de réjouissances par les Gentils, qui
flirté avec des prostituées, et avait à faire avec des femmes dans le circuit de la
des lieux saints, et en plus cela apportait des choses qui n'étaient pas licites.
6:5 L'autel aussi était rempli de choses profanes, ce que la loi interdit.
6:6 Il n'était pas non plus permis à un homme d'observer des jours de sabbat ou des jeûnes anciens,
ou de professer lui-même d'être un Juif.
6:7 Et le jour de la naissance du roi, chaque mois, ils étaient amenés par
amère contrainte de manger des sacrifices ; et quand le jeûne de Bacchus
a été gardé, les Juifs ont été contraints d'aller en procession à Bacchus,
portant du lierre.
6:8 De plus, un décret fut lancé aux villes voisines des païens,
par la suggestion de Ptolémée, contre les Juifs, qu'ils devraient
observez les mêmes modes, et participez à leurs sacrifices :
6:9 Et quiconque ne se conformerait pas aux mœurs des Gentils
doit être mis à mort. Alors un homme aurait pu voir la misère actuelle.
6:10 Car on amena deux femmes qui avaient circoncis leurs enfants;
qui, après avoir ouvertement conduit autour de la ville, les bébés remettant à
leurs seins, ils les jetèrent tête baissée du mur.
6:11 Et d'autres, qui s'étaient précipités ensemble dans des cavernes voisines, pour garder
le jour du sabbat en secret, découverts par Philippe, ont tous été brûlés
ensemble, parce qu'ils se sont fait une conscience pour s'aider eux-mêmes
l'honneur du jour le plus sacré.
6:12 Je supplie maintenant ceux qui liront ce livre de ne pas se décourager
pour ces calamités, mais qu'ils jugent que ces châtiments ne sont pas
pour la destruction, mais pour le châtiment de notre nation.
6:13 Car c'est un signe de sa grande bonté, quand les méchants ne sont pas
longtemps souffert, mais aussitôt puni.
6:14 Car ce n'est pas comme les autres nations, à qui le Seigneur s'abstient patiemment de
châtier, jusqu'à ce qu'ils soient parvenus à la plénitude de leurs péchés, ainsi agit-il
avec nous,
6:15 De peur qu'étant arrivé à la hauteur du péché, il ne prenne ensuite
vengeance de nous.
6:16 C'est pourquoi il ne nous retire jamais sa miséricorde; et bien qu'il
châtie par l'adversité, mais il n'abandonne jamais son peuple.
6:17 Mais que ce que nous venons de dire soit pour nous un avertissement. Et maintenant allons-nous
venir à la déclaration de la question en quelques mots.
6:18 Éléazar, l'un des principaux scribes, un homme âgé et d'un puits
visage favorisé, fut contraint d'ouvrir la bouche et de manger
chair de porc.
6:19 Mais lui, préférant mourir glorieusement, que de vivre souillé de
une telle abomination, la recracha, et vint de son propre gré au
tourmenter,
6:20 Comme il leur fallait venir, ceux qui sont résolus à se dresser contre de tels
choses, comme il n'est pas permis de goûter l'amour de la vie.
6:21 Mais ceux qui avaient la charge de ce festin méchant, car l'ancien
connaissance qu'ils avaient de l'homme, le prenant à part, le supplièrent de
apporter de la chair de sa propre provision, telle qu'il lui était permis d'en user, et
faire comme s'il avait mangé de la chair prélevée sur le sacrifice ordonné par
le roi;
6:22 Afin qu'en agissant ainsi il soit délivré de la mort, et pour les vieux
l'amitié avec eux trouve grâce.
6:23 Mais il se mit à réfléchir discrètement, et selon son âge, et la
l'excellence de ses vieilles années, et l'honneur de sa tête grise,
où était venu, et sa plus honnête éducation d'un enfant, ou plutôt
la sainte loi faite et donnée par Dieu: c'est pourquoi il répondit en conséquence,
et leur demanda aussitôt de l'envoyer au tombeau.
6:24 Car il ne sied pas à notre âge, dit-il, de dissimuler en quoi que ce soit,
beaucoup de jeunes pourraient penser qu'Éléazar, ayant quatre-vingt ans
et dix, étaient maintenant allés à une religion étrangère;
6:25 Et ainsi, par mon hypocrisie, et le désir de vivre un peu de temps et
un moment de plus, devrait être trompé par moi, et je reçois une tache sur le mien
vieillir et le rendre abominable.
6:26 Car si, pour le moment, je devais être délivré du
châtiment des hommes : n'échapperais-je pourtant pas à la main du Tout-Puissant,
ni vivant, ni mort.
6:27 C'est pourquoi maintenant, changeant virilement cette vie, je me montrerai un tel
un comme l'âge de mon âge l'exige,
6:28 Et laissez un exemple notable à ceux qui sont jeunes pour mourir volontairement et
courageusement pour les lois honorables et saintes. Et quand il avait dit
ces mots, aussitôt il alla au supplice :
6:29 Ceux qui l'ont conduit à changer la bonne volonté, ils l'ont mis à nu un peu avant
dans la haine, parce que les discours précités procédaient, comme ils le pensaient,
d'un esprit désespéré.
6:30 Mais lorsqu'il fut sur le point de mourir de coups, il gémit et dit: C'est
manifeste au Seigneur, qui a la sainte connaissance, qu'alors que je
aurait pu être délivré de la mort, j'endure maintenant des douleurs douloureuses dans le corps par
être battu: mais dans l'âme je suis bien content de souffrir ces choses,
car je le crains.
6:31 Et ainsi mourut cet homme, laissant sa mort pour l'exemple d'un noble
courage, et un mémorial de vertu, non seulement pour les jeunes hommes, mais pour tous
sa nation.