1 Maccabées
9:1 De plus, lorsque Démétrius apprit que Nicanor et son armée avaient été tués dans
bataille, il envoya Bacchidès et Alcimus dans le pays de Judée le second
temps, et avec eux la principale force de son armée:
9:2 Qui s'avancèrent par le chemin qui mène à Galgala, et posèrent leurs
tentes devant Masaloth, qui est à Arbela, et après qu'ils l'eurent gagnée,
ils ont tué beaucoup de gens.
9:3 Le premier mois de l'an cent cinquante-deux, ils campèrent aussi
devant Jérusalem :
9:4 D'où ils partirent et allèrent à Bérée avec vingt mille
fantassins et deux mille cavaliers.
9:5 Judas avait dressé ses tentes à Éléasa, et trois mille hommes d'élite
avec lui:
9:6 Qui, voyant la multitude de l'autre armée à lui si grande, était endolori
effrayé; sur quoi beaucoup se sont transportés hors de l'hôte, dans la mesure où
il n'en resta plus que huit cents hommes.
9:7 Lorsque Judas vit donc que son armée s'était échappée, et que la bataille
pressé contre lui, il était profondément troublé et très affligé, car
qu'il n'avait pas le temps de les rassembler.
9:8 Néanmoins, à ceux qui restaient, il dit: Levons-nous et montons
contre nos ennemis, si par aventure nous pouvons combattre avec eux.
9:9 Mais ils l'ont découragé, en disant : Nous ne pourrons jamais ;
sauver nos vies, et nous reviendrons ensuite avec nos frères, et
combattez-les : car nous sommes peu nombreux.
9:10 Alors Judas dit: Dieu ne me garde de faire cela, et je m'enfuis
d'eux : si notre temps est venu, mourons vaillamment pour nos frères,
et ne souillons pas notre honneur.
9:11 Sur ce, l'armée de Bacchides sortit de ses tentes, et se tint
vis-à-vis d'eux, leurs cavaliers étant divisés en deux troupes, et
leurs frondeurs et archers marchant devant l'armée et ceux qui marchaient
à l'avant se trouvaient tous des hommes puissants.
9:12 Quant à Bacchidès, il était dans l'aile droite. L'armée s'approcha donc du
deux parties, et sonnèrent leurs trompettes.
9:13 Eux aussi du côté de Judas, eux aussi sonnaient des trompettes, de sorte que
la terre trembla au bruit des armées, et la bataille continua
du matin au soir.
9:14 Lorsque Judas s'aperçut que Bacchidès et la force de son armée
étaient du côté droit, il emmena avec lui tous les hommes robustes,
9:15 qui mit en déroute l'aile droite, et les poursuivit jusqu'au mont Azot.
9:16 Mais quand ceux de gauche virent que ceux de droite étaient
décontenancés, ils suivirent Judas et ceux qui étaient avec lui durement
sur les talons par derrière :
9:17 Sur quoi il y eut une rude bataille, de sorte que beaucoup furent tués sur les deux
les pièces.
9:18 Judas aussi fut tué, et le reste s'enfuit.
9:19 Jonathan et Simon prirent Judas, leur frère, et l'enterrèrent dans le
sépulcre de ses pères à Modin.
9:20 Ils se lamentèrent sur lui, et tout Israël fit de grandes lamentations sur
lui, et pleura plusieurs jours, disant :
9:21 Comment est tombé le vaillant homme qui a délivré Israël?
9:22 Quant aux autres choses concernant Judas et ses guerres, et les nobles
actes qu'il a faits, et sa grandeur, elles ne sont pas écrites : car elles
étaient très nombreux.
9:23 Après la mort de Judas, les méchants commencèrent à mettre la tête en avant
sur toutes les côtes d'Israël, et il s'éleva tout ce qui forgeait
iniquité.
9:24 En ces jours-là aussi il y eut une très grande famine, à cause de laquelle les
pays s'est révolté et est allé avec eux.
9:25 Alors Bacchidès choisit les méchants et les établit seigneurs du pays.
9:26 Et ils firent enquête et cherchèrent les amis de Judas, et les amenèrent
à Bacchides, qui s'en est vengé et les a maltraités.
9:27 Il y eut donc une grande affliction en Israël, dont la pareille n'était pas
depuis le temps qu'un prophète n'a pas été vu parmi eux.
9:28 C'est pourquoi tous les amis de Judas s'assemblèrent et dirent à Jonathan :
9:29 Depuis que ton frère Judas est mort, nous n'avons pas d'homme comme lui pour sortir
contre nos ennemis, et Bacchides, et contre ceux de notre nation qui
sont nos adversaires.
9:30 C'est pourquoi nous t'avons choisi aujourd'hui pour être notre prince et notre capitaine
à sa place, afin que tu combattes nos batailles.
9:31 Sur ce, Jonathan prit alors sur lui le gouvernement, et se leva
à la place de son frère Judas.
9:32 Mais quand Bacchidès en eut connaissance, il chercha à le faire mourir
9:33 Alors Jonathan, et Simon son frère, et tous ceux qui étaient avec lui,
voyant cela, s'enfuirent dans le désert de Thecoe, et lancèrent leurs
tentes au bord de l'eau de la piscine Asphar.
9:34 Lorsque Bacchidès comprit, il s'approcha du Jourdain avec tout son
hôte le jour du sabbat.
9:35 Or Jonathan avait envoyé son frère Jean, chef du peuple, pour prier
ses amis les Nabatites, afin qu'ils leur laissent leurs
carrosse, ce qui était beaucoup.
9:36 Mais les enfants de Jambri sortirent de Medaba, et prirent Jean, et tous
qu'il avait, et sont allés leur chemin avec elle.
9:37 Après cela, on annonça à Jonathan et à Simon, son frère, que le
les enfants de Jambri firent un grand mariage et amenèrent la mariée
de Nadabatha avec un grand train, comme étant la fille d'un des
grands princes de Chanaan.
9:38 C'est pourquoi ils se souvinrent de Jean, leur frère, et montèrent, et se cachèrent
eux-mêmes sous le couvert de la montagne:
9:39 Là où ils levèrent les yeux, et regardèrent, et voici, il y avait beaucoup
bruit et grande voiture : et l'époux s'avança, et ses amis
et frères, pour les rencontrer avec des tambours et des instruments de musique, et
beaucoup d'armes.
9:40 Alors Jonathan et ceux qui étaient avec lui se levèrent contre eux depuis le
lieu où ils se tenaient en embuscade, et les a massacrés
sorte, car beaucoup tombèrent morts, et le reste s'enfuit dans la montagne,
et ils prirent tout leur butin.
9:41 Ainsi le mariage se changea en deuil, et le bruit de leur
mélodie en lamentation.
9:42 Lorsqu'ils eurent pleinement vengé le sang de leur frère, ils se retournèrent
de nouveau au marais du Jourdain.
9:43 Lorsque Bacchidès apprit cela, il vint le jour du sabbat au
rives du Jourdain avec une grande puissance.
9:44 Alors Jonathan dit à son groupe : Montons maintenant et combattons pour notre
vit, car il n'est pas avec nous aujourd'hui, comme dans le passé:
9:45 Car voici, la bataille est devant nous et derrière nous, et l'eau de
Jourdain de part et d'autre, le marais de même et le bois, ni
y a-t-il lieu pour nous de nous détourner.
9:46 C'est pourquoi criez maintenant au ciel, afin d'être délivrés de la main
de vos ennemis.
9:47 Là-dessus ils livrèrent bataille, et Jonathan étendit la main pour
frappa Bacchidès, mais il se détourna de lui.
9:48 Alors Jonathan et ceux qui étaient avec lui sautèrent dans le Jourdain, et nagèrent
sur l'autre rive : cependant l'autre n'a pas passé le Jourdain jusqu'à
leur.
9:49 Il y eut donc ce jour-là du côté de Bacchide un millier d'hommes environ.
9:50 Ensuite, Bacchidès retourna à Jérusalem et répara les cités fortes
en Judée; la forteresse de Jéricho, et Emmaüs, et Bethhoron, et Béthel,
et Thamnatha, Pharathoni et Taphon, il les a fortifiés avec une haute
murs, avec des portes et avec des barres.
9:51 Et il y établit une garnison, afin qu'ils fassent du mal à Israël.
9:52 Il fortifia aussi la ville de Bethsura, et Gazera, et la tour, et mit
forces en eux, et la fourniture de vivres.
9:53 De plus, il prit en otage les fils des principaux hommes du pays, et
mettez-les dans la tour de Jérusalem pour être gardés.
9:54 De plus, la cent cinquante-troisième année, le deuxième mois,
Alcimus ordonna que le mur de la cour intérieure du sanctuaire
devrait être tiré vers le bas ; il a renversé aussi les oeuvres des prophètes
9:55 Et comme il commençait à abattre, même à ce moment-là Alcimus était tourmenté, et
ses entreprises entravées: car sa bouche a été fermée, et il a été pris
paralytique, de sorte qu'il ne pouvait plus rien dire, ni donner d'ordre
concernant sa maison.
9:56 Alors Alcimus mourut à ce moment-là dans de grands tourments.
9:57 Lorsque Bacchidès vit qu'Alcimus était mort, il retourna vers le roi:
sur quoi le pays de Judée fut en repos pendant deux ans.
9:58 Alors tous les hommes impies tinrent conseil, disant: Voici, Jonathan et
sa compagnie sont à l'aise, et habitent sans souci: maintenant donc nous allons
amenez ici Bacchides, qui les prendra tous en une nuit.
9:59 Ils allèrent donc le consulter.
9:60 Puis il s'éloigna, et vint avec une grande armée, et envoya des lettres en secret à
ses partisans en Judée, afin qu'ils prennent Jonathan et ceux qui
étaient avec lui ; mais ils ne le pouvaient pas, parce que leur conseil était connu
à eux.
9:61 C'est pourquoi ils ont pris des hommes du pays, qui étaient les auteurs de ce
méfait, une cinquantaine de personnes, et les tua.
9:62 Ensuite, Jonathan, Simon et ceux qui étaient avec lui les prirent
à Bethbasi, qui est dans le désert, et ils réparèrent le
pourriture de celui-ci, et l'a rendu fort.
9:63 Et quand Bacchide l'apprit, il rassembla toute son armée, et
envoya un mot à ceux qui étaient de Judée.
9:64 Alors il s'en alla et assiégea Bethbasi; et ils l'ont combattu
une longue saison et fait des machines de guerre.
9:65 Mais Jonathan laissa son frère Simon dans la ville, et sortit lui-même
dans le pays, et avec un certain nombre il sortit.
9:66 Et il frappa Odonarkès et ses frères, et les fils de Phasiron dans
leur tente.
9:67 Et lorsqu'il commença à les frapper, et qu'il monta avec ses troupes, Simon et
sa troupe sortit de la ville et brûla les engins de guerre,
9:68 Et combattit contre Bacchidès, qui en fut déconcerté, et ils
l'affligeait cruellement, car ses conseils et son travail étaient vains.
9:69 C'est pourquoi il était très irrité contre les méchants qui lui conseillaient de
venu dans le pays, dans la mesure où il en tua beaucoup, et se proposait de
retourner dans son propre pays.
9:70 Lorsque Jonathan eut connaissance, il lui envoya des ambassadeurs, pour
à la fin, il devrait faire la paix avec lui, et leur livrer les prisonniers.
9:71 Ce qu'il accepta, et fit selon ses exigences, et jura
à lui qu'il ne lui ferait jamais de mal tous les jours de sa vie.
9:72 Quand donc il lui eut rendu les prisonniers qu'il avait faits
autrefois hors du pays de Judée, il revint et s'en alla dans
son propre pays, et il n'est plus entré dans leurs frontières.
9:73 Ainsi l'épée cessa d'Israël; mais Jonathan demeura à Machmas, et
a commencé à gouverner le peuple; et il extermina les hommes impies de
Israël.