filippiläiset
1:1 Paavali ja Timoteus, Jeesuksen Kristuksen palvelijat, kaikille pyhille
Kristus Jeesus, joka on Filippissä piispojen ja diakonien kanssa:
1:2 Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta
Jeesus Kristus.
1:3 Minä kiitän Jumalaani jokaisesta muistamisestasi,
1:4 Aina jokaisessa rukouksessani teidän kaikkien puolesta anoen ilolla,
1:5 teidän evankeliumin osallisuutenne ensimmäisestä päivästä tähän asti;
1:6 luottaen siihen, että hän, joka on aloittanut hyvän työn
sinä suoritat sen Jeesuksen Kristuksen päivään asti:
1:7 Niin kuin minun on soveliasta ajatella tätä teistä kaikista, koska minulla on teidät
sydämessäni; sikäli kuin sekä siteissäni että puolustuksissa ja
evankeliumin vahvistus, te olette kaikki osalliset minun armostani.
1:8 Sillä Jumala on minun todistukseni, kuinka paljon minä teitä kaikkia sisimmässäni kaipaan
Jeesus Kristus.
1:9 Ja tätä minä rukoilen, että teidän rakkautenne lisääntyisi yhä enemmän
tieto ja kaikessa tuomiossa;
1:10 että te hyväksyisitte sen, mikä on hyvää; jotta olisitte vilpitön
ja loukkaamatta Kristuksen päivään asti;
1:11 olla täynnä vanhurskauden hedelmiä, jotka ovat Jeesuksen kautta
Kristus, Jumalan kunniaksi ja ylistykseksi.
1:12 Mutta haluaisin teidän ymmärtävän, veljet, että ne asiat, jotka
minulle tapahtuneet ovat pudonneet pikemminkin sen edistämiseen
evankeliumi;
1:13 niin, että minun siteeni Kristuksessa näkyvät kaikessa palatsissa ja kaikissa
muut paikat;
1:14 Ja monet veljistä Herrassa, jotka ovat vakuuttuneita kahleistani, ovat
paljon rohkeampi puhua sana ilman pelkoa.
1:15 Jotkut tosin saarnaavat Kristusta kateudesta ja riidastakin; ja joitain myös hyviä
tahtoa:
1:16 Se, joka saarnaa riidan Kristusta, ei vilpittömästi, luulisi lisäävänsä
ahdistusta siteilleni:
1:17 Mutta toinen rakkaudesta, tietäen, että olen valmis puolustamaan
evankeliumi.
1:18 Mitä sitten? kaikesta huolimatta, teeskennellen tai totuudessa,
Kristusta saarnataan; ja minä iloitsen siitä, niin, ja tulen iloitsemaan.
1:19 Sillä minä tiedän, että tämä kääntyy minun pelastukseni teidän rukouksenne kautta
Jeesuksen Kristuksen Hengen tarjonta,
1:20 Vilpittömän odotukseni ja toivoni mukaan, en missään nimessä
häpeä, mutta kaikella rohkeudella, kuten aina, niin nyt myös Kristus
tulee suureksi ruumiissani, olkoon se elämä tai kuolema.
1:21 Sillä elämä on minulle Kristus, ja kuolema on voitto.
1:22 Mutta jos minä elän lihassa, niin tämä on minun työni hedelmä; kuitenkin minä
valitsen en wot not.
1:23 Sillä minä olen ahtaassa kahden välillä ja haluan lähteä ja olla
Kristuksen kanssa; mikä on paljon parempi:
1:24 Mutta lihassa pysyminen on sinulle tarpeellisempaa.
1:25 Ja koska minulla on tämä luottamus, minä tiedän, että minä pysyn ja jatkan
te kaikki edistyksenne ja uskon iloksenne;
1:26 Että teidän ilonne lisääntyisi minun kauttani Jeesuksessa Kristuksessa
tulee taas luoksesi.
1:27 Olkoon keskustelunne vain sellaisena kuin se on Kristuksen evankeliumin mukainen: se
Tulinpa katsomaan sinua tai muuten olen poissa, saatan kuulla sinusta
asiat, että pysytte lujina yhdessä hengessä ja yksimielisesti pyrkien
yhdessä evankeliumin uskon puolesta;
1:28 Eikä missään, mitä vastustajasi pelkää, mikä on heille an
ilmeinen kadotuksen merkki, mutta teille pelastuksen ja Jumalan pelastuksen.
1:29 Sillä teille on annettu Kristuksen puolesta, ei ainoastaan uskominen
häntä, vaan myös kärsimään hänen tähtensä;
1:30 Sama riita, jonka näitte minussa ja nyt kuulette olevan minussa.
Philemon
1:1 Paavali, Jeesuksen Kristuksen vanki, ja veljemme Timoteus Filemonille
rakas rakas ja työtoverimme,
1:2 Ja rakkaallemme Appialle ja Arkippukselle, tovereillemme, ja
kirkko talossasi:
1:3 Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta.
1:4 Minä kiitän Jumalaani, kun mainitsen sinua aina rukouksissani,
1:5 Kun kuulet rakkaudestasi ja uskostasi, joka sinulla on Herraa Jeesusta kohtaan,
ja kaikkia pyhiä kohtaan;
1:6 että sinun uskosi ilmoitus tulisi voimaan
tunnustaen kaiken hyvän, mitä teissä on Kristuksessa Jeesuksessa.
1:7 Sillä meillä on suuri ilo ja lohdutus sinun rakkaudessasi,
pyhät ovat virkistäviä sinun kauttasi, veli.
1:8 Sentähden, vaikka olisinkin paljon rohkea Kristuksessa sinua kehottamaan sitä
mikä on kätevää,
1:9 Mutta rakkauden tähden minä pikemminkin rukoilen sinua, koska olet Paavalin kaltainen
vanha, ja nyt myös Jeesuksen Kristuksen vanki.
1:10 Pyydän sinua poikani Onesimuksen puolesta, jonka olen kahleissani synnyttänyt.
1:11 Joka ennen oli sinulle hyödytöntä, mutta nyt hyödyllistä sinulle
ja minulle:
1:12 jonka minä olen jälleen lähettänyt; ota siis hänet vastaan, se on minun omani
suolet:
1:13 jonka minä olisin pitänyt kanssani, että hän saisi sinun sijas
palveli minua evankeliumin kahleissa:
1:14 Mutta ilman sinun mieltäsi en tekisi mitään; että sinun etusi ei pitäisi olla
ikään kuin pakosta, mutta vapaaehtoisesti.
1:15 Sillä ehkä hän siis lähti hetkeksi, jotta sinun tulisi
ota hänet vastaan ikuisesti;
1:16 Ei nyt palvelijana, vaan palvelijan yläpuolella, rakas veli, erityisesti
minulle, mutta kuinka paljon enemmän sinulle, sekä lihassa että Herrassa?
1:17 Jos siis pidät minua kumppanina, ota hänet vastaan kuin minä itseni.
1:18 Jos hän on tehnyt sinulle vääryyttä tai on sinulle velkaa, anna se minun tililleni;
1:19 Minä, Paavali, olen kirjoittanut sen omalla kädelläni, minä maksan sen takaisin, vaikka
älä sano sinulle, kuinka olet minulle velkaa edes itsesi lisäksi.
1:20 Niin, veli, anna minun iloita sinusta Herrassa: virvistä minun vatsani
Herra.
1:21 Luottaen kuuliaisuuteensi kirjoitin sinulle, tietäen, että sinä
tekee myös enemmän kuin sanon.
1:22 Mutta valmista minulle myös majoitus; sillä minä luotan siihen sinun kauttasi
rukoukset annetaan teille.
1:23 Tervehdys sinulle Epafras, minun kanssavangit Kristuksessa Jeesuksessa;
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, työtoverini.
1:25 Herramme Jeesuksen Kristuksen armo olkoon sinun henkesi kanssa. Aamen.