فیلیپیایی ها
1:1 پولس و تیموتئوس، خادمان عیسی مسیح، به همه مقدسین در داخل
مسیح عیسی که در فیلیپی هستند با اسقفان و شماسها:
1:2 فیض و سلامتی از جانب خدای پدر ما و خداوند بر شما باد
عیسی مسیح
1:3 با هر یادی از شما خدای خود را شکر می کنم.
1:4 همیشه در هر دعای من برای همه شما با شادی درخواست می کنم،
1:5 برای مشارکت شما در انجیل از روز اول تا کنون.
1:6 با اطمینان از همین چیز، کسی که کار نیکو را آغاز کرده است
آن را تا روز عیسی مسیح در شما انجام خواهید داد:
1:7 حتی برای من شایسته است که در مورد همه شما فکر کنم، زیرا من شما را دارم
در قلبم؛ از آنجایی که هم در پیوندهای من، و هم در دفاع و
تأیید انجیل، همه شما در فیض من شریک هستید.
1:8 زیرا خدا سابقه من است، چقدر در اعماق شما همه را دنبال می کنم
عیسی مسیح
1:9 و این را دعا میu200cکنم که محبت شما بیش از پیش زیاد شود
دانش و در تمام قضاوت;
1:10 تا چیزهای عالی را تأیید کنید. تا صادق باشید
و بدون گناه تا روز مسیح.
1:11 پر شدن از ثمرات عدالت، که توسط عیسی است
مسیح برای جلال و ستایش خدا.
1:12 اما ای برادران، میu200cخواهم بفهمید که چیزهایی که
اتفاق افتاده برای من افتاده اند و نه به پیشبرد
انجیل؛
1:13 به طوری که بندهای من در مسیح در تمام قصر و در همه آشکار است
مکان های دیگر؛
1:14 و بسیاری از برادران در خداوند، که به بندهای من اطمینان دارند،
بسیار جسورتر است که این کلمه را بدون ترس بیان کنید.
1:15 برخی واقعاً مسیح را موعظه می کنند حتی از روی حسادت و نزاع. و برخی نیز خوب است
اراده:
1:16 کسی که مسیح را از نزاع موعظه میu200cکند، نه صادقانه، بلکه میu200cخواهد اضافه کند
مصیبت به بندهای من:
1:17 اما دیگری عشق است، زیرا میu200cدانم که من برای دفاع از او آمادهu200cام
انجیل
1:18 پس چی؟ با وجود این، از هر راه، چه در ظاهر، چه در حقیقت،
مسیح موعظه می شود. و من در آن خوشحالم، بله، و خوشحال خواهم شد.
1:19 زیرا می دانم که این به وسیله دعای شما به نجات من تبدیل خواهد شد
عرضه روح عیسی مسیح،
1:20 با توجه به انتظارات جدی من و امیدی که دارم، هیچ کاری نخواهم کرد
خجالت بکش، اما با کمال جسارت، مثل همیشه، اکنون نیز مسیح
در بدن من بزرگ می شود، خواه با زندگی باشد یا با مرگ.
1:21 زیرا برای من زندگی کردن مسیح است و مردن سود است.
1:22 اما اگر من در جسم زندگی کنم، این ثمره کار من است، اما آنچه من هستم
باید انتخاب کنم من نمی خواهم.
1:23 زیرا من در تنگنای بین دو هستم و میل به رفتن و بودن دارم
با مسیح؛ که به مراتب بهتر است:
1:24 با این وجود ماندن در جسم برای شما ضروریu200cتر است.
1:25 و با داشتن این اطمینان، می دانم که خواهم ماند و ادامه خواهم داد
همه شما برای پیشرفت و لذت ایمان.
1:26 تا شادی شما در عیسی مسیح توسط من برای من زیادتر شود
دوباره به تو می آید
1:27 فقط بگذارید مکالمه شما همانطور باشد که انجیل مسیح می شود: این
چه بیایم و شما را ببینم و چه غیبت کنم، ممکن است از شما بشنوم
امور، که در یک روح و با یک فکر و کوشش استوار بایستید
با هم برای ایمان انجیل.
1:28 و در هیچ چیز از دشمنان خود هراسان نباشید
نشانه آشکار هلاکت، اما برای شما نجات و نجات خداست.
1:29 زیرا از طرف مسیح به شما داده شده است، نه فقط ایمان آوردن
او، بلکه به خاطر او رنج بکشد.
1:30 با همان تعارض که در من دیدید و اکنون می شنوید که در من است.
فیلیمون
1:1 پولس، زندانی عیسی مسیح، و برادر ما تیموتائوس، به فیلیمون
عزیز و همکار عزیز ما،
1:2 و به آپفیای عزیزمان، و ارکیپوس همنظام ما، و به
کلیسای خانه شما:
1:3 فیض و سلامتی از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما باد.
1:4 خدای خود را شکر میu200cکنم که همیشه در دعاهایم از تو یاد میu200cکنم.
1:5 شنیدن عشق و ایمانی که نسبت به خداوند عیسی دارید،
و نسبت به همه مقدسین.
1:6 تا ابلاغ ایمان تو توسط آن مؤثر واقع شود
اعتراف به هر خوبی که در شما در مسیح عیسی است.
1:7 زیرا ما در محبت تو شادی و تسلی فراوان داریم، زیرا روده ها
قدیس ها از تو شاداب می شوند، برادر.
1:8 بنابراین، اگرچه ممکن است در مسیح بسیار جرأت داشته باشم که شما را به این امر سفارش کنم
که راحت است،
1:9 اما به خاطر عشق من از تو التماس میu200cکنم که مانند پولس هستم.
سالخورده و اکنون نیز زندانی عیسی مسیح است.
1:10 از تو برای پسرم اونسیموس که او را در قید و بندهای خود زاییده ام خواهش می کنم.
1:11 که در گذشته برای تو بیu200cفایده بود، اما اکنون برای تو سودمند است
و به من:
1:12 که من دوباره فرستادم
روده ها:
1:13 که می خواستم او را نزد خود نگه دارم تا به جای تو او را داشته باشد
در بندهای انجیل به من خدمت کرد:
1:14 اما بدون فکر تو هیچ کاری نمیu200cکنم. که نفع تو نباشد
همانطور که از روی ضرورت بود، اما از روی میل.
1:15 زیرا شاید او برای مدتی رفت که تو باید
او را برای همیشه پذیرا باشید.
1:16 اکنون نه به عنوان یک خدمتکار، بلکه بالاتر از یک خدمتکار، یک برادر محبوب، به ویژه
برای من، اما چه بیشتر برای تو، هم در جسم و هم در خداوند؟
1:17 پس اگر مرا شریک میu200cدانی، او را مانند خودم بپذیر.
1:18 اگر او به تو ظلم کرده یا به تو مدیون است، آن را به حساب من بگذار.
1:19 من پولس آن را با دست خود نوشته ام، پس خواهم داد.
به تو نگو که چگونه حتی خودت را به من مدیونی.
1:20 آری، برادر، بگذار از تو در خداوند شادی کنم: روده هایم را تازه کن
خداوند
1:21 با اطمینان به اطاعت تو، برای تو نوشتم، زیرا می دانستم که تو
همچنین بیشتر از آنچه من می گویم انجام خواهد داد.
1:22 اما در عین حال برای من اقامتگاهی نیز آماده کنید، زیرا به واسطه شما به آن اعتماد دارم
دعاها به شما داده خواهد شد
1:23 اپافراس، هم زندانی من در مسیح عیسی، به تو سلام میu200cگویم.
1:24 مارکوس، آریستارخوس، دیماس، لوکاس، همکاران من.
1:25 فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح شما باد. آمین
