جان
 16:1 این چیزها را به شما گفتم تا آزرده نشوید.
     16:2 شما را از کنیسهu200cها بیرون خواهند کرد
هر کس شما را بکشد گمان می کند که خدا را خدمت می کند.
16:3 و این کارها را با شما خواهند کرد، زیرا آنها آن را نمی دانند
                                                             پدر نه من
16:4 اما این چیزها را به شما گفتم تا زمانی که زمانش فرا رسد، بتوانید
یادت باشه که من ازشون بهت گفتم و این چیزها را به شما نگفتم
                                    در ابتدا چون با تو بودم
16:5 اما اکنون نزد فرستنده من می روم. و هیچ یک از شما از من نمی پرسد،
                                                            کجا میری؟
16:6 اما چون این چیزها را به شما گفتم، اندوه شما را فرا گرفته است
                                                                      قلب.
16:7 اما من به شما راست می گویم. برای شما مصلحت است که من بروم
دور، زیرا اگر من نروم، تسلی دهنده نزد شما نخواهد آمد. اما اگر
                  من می روم، او را نزد شما می فرستم.
16:8 و چون بیاید، جهان گناه و گناه را سرزنش خواهد کرد
                                                    عدالت و قضاوت:
             16:9 از گناه، زیرا به من ایمان ندارند.
16:10 از عدالت، زیرا نزد پدرم میu200cروم و دیگر مرا نمیu200cبینید.
16:11 از قضاوت، زیرا شاهزاده این جهان داوری می شود.
16:12 من هنوز چیزهای زیادی برای گفتن به شما دارم، اما اکنون نمی توانید آنها را تحمل کنید.
16:13 اما هنگامی که او، روح حقیقت، بیاید، شما را به داخل هدایت خواهد کرد
تمام حقیقت: زیرا او از خود سخن نخواهد گفت. اما هر چه او بخواهد
بشنوید که او صحبت خواهد کرد و چیزهای آینده را به شما نشان خواهد داد.
16:14 او مرا جلال خواهد داد، زیرا از من خواهد گرفت و آن را نشان خواهد داد
                                                                  به شما
16:15 تمام چیزهایی که پدر دارد از آن من است، بنابراین گفتم که او
     از من خواهد گرفت و به شما نشان خواهد داد.
16:16 مدتی کوتاه، و مرا نخواهید دید، و دوباره، مدتی کوتاه، و
             مرا خواهید دید، زیرا نزد پدر می روم.
16:17 آنگاه برخی از شاگردانش به میان خود گفتند: «این چه کاری است که او دارد؟
      به ما می گوید: اندکی دیگر مرا نخواهی دید
مدت کوتاهی مرا خواهید دید و چون نزد پدر می روم؟
16:18 پس گفتند: «این چیست که میu200cگوید: اندکی؟ ما
                              نمی تواند بگوید چه می گوید
16:19 عیسی میu200cدانست که میu200cخواهند از او بپرسند، و به آنها گفت:
آیا در میان خود از آنچه گفتم: اندکی مدتی، تحقیق کنید
آیا مرا نخواهی دید: و دوباره، مدتی کوتاه، و مرا خواهید دید؟
16:20 به راستی، همانا به شما می گویم که گریه و زاری خواهید کرد، اما
جهان شاد خواهد شد و شما غمگین خواهید شد، اما اندوه شما خواهد بود
                                                تبدیل به شادی شد
16:21 زن در هنگام زایمان غمگین است، زیرا ساعت او فرا رسیده است.
اما به محض اینکه بچه را به دنیا آورد، دیگر به یاد نمی آورد
اندوه، از خوشحالی که مردی در جهان متولد می شود.
16:22 و شما اکنون غمگین هستید، اما من شما و شما را دوباره خواهم دید
دل شاد خواهد شد و شادی شما را کسی از شما نخواهد گرفت.
16:23 و در آن روز از من چیزی نخواهید پرسید. به راستی، به راستی، من به شما می گویم
هر چه از پدر به نام من بخواهید، به شما خواهد داد.
16:24 تاکنون چیزی به نام من نخواستهu200cاید، بخواهید و دریافت خواهید کرد.
                                             تا شادی شما پر شود
16:25 این چیزها را با امثال به شما گفتم: اما زمان آن فرا می رسد،
زمانی که دیگر با شما ضرب المثل نخواهم گفت، بلکه به شما نشان خواهم داد
                                                     آشکارا از پدر
16:26 در آن روز به نام من سؤال خواهید کرد و من به شما نمی گویم که خواهم کرد
                                 از پدر برای شما دعا کنید:
16:27 زیرا خود پدر شما را دوست دارد، زیرا شما مرا دوست داشته اید و دارید
                   باور کرد که از خدا بیرون آمده ام.
16:28 من از پدر بیرون آمدم و به جهان آمدم، باز هم می روم
                                          دنیا، و نزد پدر برو.
16:29 شاگردانش به او گفتند: «اینک تو آشکارا سخن می گویی و سخن می گویی.
                                                   بدون ضرب المثل
16:30 اکنون ما مطمئن هستیم که تو همه چیز را می دانی و به آن نیازی نداری
انسان باید از تو بپرسد: به این وسیله معتقدیم که تو از خدا بیرون آمدی.
16:31 عیسی به آنها پاسخ داد: آیا اکنون ایمان دارید؟
16:32 بنگرید، ساعتی میu200cآید، بله، اکنون فرا رسیده است که پراکنده خواهید شد.
هر کس به حال خود، و مرا تنها خواهد گذاشت، اما من تنها نیستم،
                                            زیرا پدر با من است.
16:33 این چیزها را به شما گفتم تا در من آرامش داشته باشید. که در
                در جهان مصیبت خواهید داشت. من دارم
                                                بر جهان غلبه کند