جان
10:1 آمین، آمین به شما می گویم، کسی که از در وارد نمی شود
گوسفندان، اما از راه دیگری بالا می رود، همان دزد است و یک
                                                                     سارق
10:2 اما کسی که از در وارد شود شبان گوسفندان است.
10:3 دربان نزد او می گشاید. و گوسفندان صدای او را می شنوند و او صدا می کند
گوسفندان خود را به نام، و آنها را هدایت می کند.
10:4 و هنگامی که گوسفندان خود را بیرون می آورد، پیشاپیش آنها می رود
گوسفندان به دنبال او می آیند زیرا صدای او را می شناسند.
10:5 و غریبه را دنبال نخواهند کرد، بلکه از او فرار خواهند کرد
                              صدای غریبه ها را نمی شناسم
10:6 عیسی این مَثَل را با آنها گفت، اما آنها متوجه نشدند چه چیزهایی
                 آنها بودند که او با آنها صحبت کرد.
10:7 سپس عیسی دوباره به آنها گفت: «آمین، آمین به شما میu200cگویم، من هستم.
                                                          درب گوسفند
10:8 همه کسانی که پیش از من آمدند دزد و راهزن بودند، اما گوسفندان کردند
                                                     آنها را نشنوم
10:9 من در هستم. به وسیله من اگر کسی وارد شود، نجات خواهد یافت و خواهد شد
             داخل و خارج شوید و چراگاه پیدا کنید.
10:10 دزد نمی آید، مگر برای دزدی و کشتن و هلاک کردن.
آمده ام تا زندگی داشته باشند و بیشتر داشته باشند
                                                                به وفور
10:11 من شبان خوب هستم؛ شبان خوب جان خود را برای گوسفندان می بخشد.
10:12 اما کسی که مزدور است و نه شبان که گوسفندان مال اوست.
نیست، می بیند که گرگ می آید، گوسفند را رها می کند و می گریزد
گرگ آنها را می گیرد و گوسفندان را پراکنده می کند.
 10:13 اجیر فرار می کند، زیرا اجیر است، و برای
                                                                 گوسفند
10:14 من شبان نیکو هستم و گوسفندان خود را می شناسم و از من می شناسم.
10:15 همانطور که پدر مرا می شناسد، من نیز پدر را می شناسم و خود را به زمین می گذارم.
                                             زندگی برای گوسفند
10:16 و گوسفندان دیگری دارم که از این گله نیستند
بیاور و صدای مرا خواهند شنید. و یک برابر خواهد بود، و
                                                              یک چوپان
10:17 پس پدرم مرا دوست دارد، زیرا من جان خود را میu200cسپارم تا من
                            ممکن است دوباره آن را بگیرد
10:18 هیچ کس آن را از من نمی گیرد، اما من آن را از خودم می گذارم. من قدرت دارم
آن را بگذار، و من قدرت دارم که دوباره آن را بگیرم. این فرمان را من دارم
                                          از پدرم دریافت کردم
10:19 پس دوباره در میان یهودیان به خاطر این سخنان اختلاف شد.
10:20 و بسیاری از آنها گفتند: او شیطان دارد و دیوانه است. چرا او را می شنوید؟
10:21 برخی دیگر گفتند: «این سخنان کسی نیست که شیطان دارد. می تواند یک
                      شیطان چشمان نابینا را باز کند؟
10:22 و در اورشلیم عید تقدیم بود و زمستان بود.
10:23 و عیسی در معبد در ایوان سلیمان راه می رفت.
10:24 سپس یهودیان دور او آمدند و به او گفتند: «تا کی؟
ما را به شک می اندازی؟ اگر تو مسیح هستی، آشکارا به ما بگو.
10:25 عیسی به آنها پاسخ داد: «به شما گفتم و شما ایمان نیاوردید
به نام پدر من انجام دهید، آنها در مورد من شهادت می دهند.
10:26 اما شما ایمان نمی آورید، زیرا همانطور که به شما گفتم از گوسفندان من نیستید.
10:27 گوسفندان من صدای من را می شنوند و من آنها را می شناسم و آنها به دنبال من می آیند.
10:28 و من به آنها زندگی جاودانی می دهم. و هرگز هلاک نخواهند شد
               آیا کسی آنها را از دست من خواهد زد؟
10:29 پدر من که آنها را به من داد، از همه بزرگتر است. و هیچ مردی قادر نیست
                   تا آنها را از دست پدرم بیرون کنم.
                                    10:30 من و پدرم یکی هستیم.
10:31 سپس یهودیان دوباره سنگها را برداشتند تا او را سنگسار کنند.
10:32 عیسی به آنها پاسخ داد: «از پدر خود کارهای نیک بسیاری به شما نشان دادم.
به خاطر کدام یک از آن کارها مرا سنگسار می کنید؟
10:33 یهودیان به او پاسخ دادند و گفتند: تو را به خاطر کار نیک سنگسار نمیu200cکنیم. ولی
برای توهین به مقدسات؛ و چون تو که مرد هستی، خودت را خدا میu200cسازی.
10:34 عیسی به آنها پاسخ داد، آیا در شریعت شما نوشته نشده است که گفتم شما خدایان هستید؟
10:35 اگر او آنها را خدایان نامید که کلام خدا به آنها رسید و آنها
                             کتاب مقدس را نمی توان شکست.
10:36 درباره او که پدر او را تقدیس کرده و به جهان فرستاده است، بگویید.
      تو فحش می دهی؛ چون گفتم من پسر خدا هستم؟
10:37 اگر کارهای پدرم را انجام نمیu200cدهم، مرا باور نکنید.
10:38 اما اگر انجام دهم، هر چند به من ایمان ندارید، به اعمال ایمان بیاورید تا بتوانید
بدانید و ایمان داشته باشید که پدر در من است و من در او.
10:39 پس دوباره به دنبال گرفتن او بودند، اما او از آنها فرار کرد
                                                                     دست،
10:40 و دوباره به آن سوی اردن رفت و به محلی که در ابتدا یوحنا بود رفت
                    غسل تعمید؛ و در آنجا اقامت گزید.
10:41 و بسیاری به او پناه بردند و گفتند: یحیی معجزه نکرد، بلکه همه را انجام داد
چیزهایی که یوحنا درباره این مرد گفت درست بود.
       10:42 و بسیاری در آنجا به او ایمان آوردند.