ارمیا
25:1 کلامی که به ارمیا در مورد تمامی قوم یهودا در آن نازل شد
سال چهارم یهویاقیم پسر یوشیا، پادشاه یهودا، آن سال بود
                       سال اول نبوکد نصر پادشاه بابل.
    25:2 آنچه ارمیا نبی به تمام قوم یهودا گفت و
                     به تمام ساکنان اورشلیم می گوید:
25:3 از سال سیزدهم یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا، حتی
        تا امروز که سال بیست و سه است، کلام است
خداوند نزد من آمده است، و من با شما سخن گفته ام
                       صحبت كردن؛ اما شما نشنیده اید.
25:4 و خداوند جمیع بندگان خود انبیا را نزد شما فرستاد و برخیزید.
زودهنگام و ارسال آنها؛ اما شما نه شنیدید و نه گوش خود را متمایل کردید
                                                                  شنیدن.
25:5 گفتند: اکنون هر کس از راه بد خود و از راه بد خود بازگردید
بد اعمال شما، و در زمینی که خداوند به آن بخشیده ساکن شوید
           شما و به پدرانتان برای همیشه و همیشه:
25:6 و به دنبال خدایان دیگر نروید تا آنها را خدمت کنید و آنها را بپرستید و
با اعمال دستانت مرا تحریک نکن تا خشمگین شوم. و من شما را انجام خواهم داد
                                                     صدمه ای نداره
25:7 خداوند می گوید، اما شما به من گوش ندادید. تا ممکن است تحریک کنید
من را با اعمال دستانت به ضرر خودت خشمگین کنم.
25:8 پس یهوه صبایوت چنین می گوید. چون حرف من را نشنیده اید
                                                                 کلمات،
25:9 اینک، من میu200cفرستم و تمام خانوادهu200cهای شمال را میu200cگیرم
خداوند، و نبوکد نصر، پادشاه بابل، بنده من، و خواهد آورد
آنها علیه این سرزمین و بر علیه ساکنان آن و علیه
تمام این قوم ها در اطراف، آنها را کاملاً نابود کرده، خواهند ساخت
آنها مایه حیرت و خش خش و ویرانی همیشگی هستند.
25:10 به علاوه صدای شادی و صدای شادی را از ایشان خواهم گرفت
                      شادی، صدای داماد، و صدای عروس،
                          صدای سنگ های آسیاب و نور شمع.
 25:11 و تمام این زمین ویران و حیرت خواهد شد. و
این ملتها هفتاد سال به پادشاه بابل خدمت خواهند کرد.
25:12 و هنگامی که هفتاد سال تمام شود، خواهد آمد که من
خداوند می گوید که پادشاه بابل و آن قوم را مجازات خواهد کرد
گناه ایشان و سرزمین کلدانیان را خواهد ساخت
                                             ویرانی های همیشگی
25:13 و تمام سخنان خود را که گفته ام بر آن سرزمین خواهم آورد
در برابر آن، حتی تمام آنچه در این کتاب نوشته شده است، که ارمیا دارد
                                     بر همه امت ها نبوت کرد.
25:14 زیرا بسیاری از ملل و پادشاهان بزرگ نیز از آنها خدمت خواهند کرد.
و من آنها را برحسب اعمالشان و مطابق با آنها پاداش خواهم داد
                                             کارهای دست خودشان
25:15 زیرا یهوه خدای اسرائیل به من چنین میu200cگوید. جام شراب این را بردار
بر دست من خشم کن و همه امت هایی را که تو را نزد آنها می فرستم به سوی آنها وادار
                                                          آن را بنوش.
25:16 و از شمشیر خواهند نوشیدند و متحیر شده و دیوانه خواهند شد
                                که بین آنها خواهم فرستاد.
25:17 آنگاه جام را به دست خداوند گرفتم و جمیع امتها را به آنجا واداشتم
       بنوش، که خداوند مرا نزد او فرستاده بود.
  25:18 اورشلیم و شهرهای یهودا و پادشاهان آن و
               شاهزادگان آن را به ویرانی، حیرت، و
           خش خش، و نفرین. همانطور که امروز است؛
25:19 فرعون پادشاه مصر و بندگانش و امیرانش و همه او
                                                                   مردم؛
25:20 و جمیع قوم مختلط و همه پادشاهان سرزمین اوز و همه
پادشاهان سرزمین فلسطینیان، عسقلون، عزا، و
                                اکرون و باقیمانده اشدود،
                              25:21 ادوم و موآب و بنی عمون،
25:22 و همه پادشاهان تیروش و همه پادشاهان صیدون و پادشاهان
                          جزایری که آن سوی دریا هستند،
25:23 ددان، تما، و بوز، و هر چه در گوشه و کنار هستند،
25:24 و همه پادشاهان عربستان و همه پادشاهان قوم مختلط
                            که در بیابان زندگی می کنند،
25:25 و همه پادشاهان زمری و همه پادشاهان عیلام و همه پادشاهان
                                                            از مادها،
25:26 و همه پادشاهان شمال، دور و نزدیک، یکی با دیگری و همه
      پادشاهی های جهان که بر روی زمین هستند: و
        پادشاه شَشَک پس از آنها خواهد نوشیدند.
25:27 پس به آنها بگو: خداوند صبایوت چنین می گوید
خدای اسرائیل؛ بنوشید و مست باشید و غوغا کنید و بیفتید و برخیزید
بیشتر به خاطر شمشیری که در میان شما خواهم فرستاد.
25:28 و اگر از گرفتن جام به دست تو برای نوشیدن امتناع کنند،
آنگاه به آنها بگو: یهوه صبایوت چنین می گوید. شما باید
                                                            حتما بنوش
25:29 زیرا، اینک، من شروع به ایجاد بدی بر شهری که به نام من خوانده میu200cشود، میu200cکنم.
و آیا شما باید کاملاً بدون مجازات باشید؟ شما بی مجازات نخواهید ماند: زیرا من
می گوید که بر همه ساکنان زمین شمشیر خواهد خواند
                                                   خداوند لشکرها.
25:30 پس همه این سخنان را بر ضد آنها نبوت کن و به آنها بگو:
خداوند از بالا نعره خواهد زد و آواز خود را از قدوس خود خواهد گفت
سکونت؛ او به شدت بر مسکن خود غرش خواهد کرد. او باید یک را بدهد
همانطور که انگورها را پایمال می کنند بر همه ساکنان آن فریاد بزنید
                                                                    زمین.
25:31 صدایی حتی تا اقصی نقاط جهان خواهد آمد. زیرا خداوند دارای یک
در مجادله با امتها، او با تمام جسم دعا خواهد کرد. او خواهد داد
خداوند میu200cگوید: کسانی که به شمشیر شریرند.
25:32 یَهُوَه صبایوت چنین میu200cگوید، اینک، شر از قومی به
 ملت، و گردباد بزرگی از سواحل بلند خواهد شد
                                                                    زمین.
25:33 و کشته شدگان خداوند در آن روز از یک سر زمین خواهند بود.
حتی تا آن سوی زمین: بر آنها ماتم نخواهند خورد.
نه جمع آوری شد و نه دفن شد. آنها سرگین روی زمین خواهند بود.
25:34 ای شبانان زوزه بکشید و فریاد بزنید. و خود را در خاکستر غرق کنید
    اصل گله: برای روزهای ذبح شما و روزهای شما
پراکندگی انجام می شود. و مانند ظرفی دلپذیر خواهید افتاد.
25:35 و شبانان نه راهی برای فرار خواهند داشت و نه رئیس
                                                     گله برای فرار
                  25:36 صدای فریاد شبانان و زوزه رئیس
صدای گله شنیده خواهد شد، زیرا خداوند چراگاه آنها را غارت کرده است.
25:37 و مسکنu200cهای صلحu200cآمیز بهu200cخاطر خشم شدید از بین میu200cروند
                                                           از خداوند.
25:38 او مانند شیر پنهان خود را ترک کرد زیرا سرزمین آنها ویران است.
   به خاطر تندخویی ستمگر و به خاطر درندگی او
                                                                       خشم