ارمیا
23:1 وای بر شبانانی که گوسفندان من را هلاک و پراکنده میu200cکنند
                                        مرتع! خداوند می گوید.
23:2 بنابراین یهوه خدای اسرائیل در برابر شبانان چنین میu200cگوید
به مردم من غذا بده شما گله مرا پراکنده کرده اید و آنها را دور کرده اید
آنها را زیارت نکرده ام: اینک من شر شما را بر شما زیارت خواهم کرد
                      خداوند می گوید که انجام می دهد.
23:3 و من باقیمانده گله خود را از همه کشورهایی که در آن هستم جمع خواهم کرد
آنها را راندند و دوباره به آغوششان خواهند آورد. و آنها
                                 مثمر ثمر و زیاد خواهد شد.
23:4 و من شبانانی را بر آنها خواهم گذاشت که آنها را تغذیه کنند
دیگر نه هراسی خواهند داشت و نه ناامید می شوند و نه کم می شوند،
                                                  خداوند می گوید.
23:5 خداوند میu200cگوید: اینک روزهایی میu200cآیند که برای داوود برخواهم آورد.
شعبه عادل و پادشاه سلطنت خواهد کرد و کامیاب خواهد شد و اعدام خواهد کرد
                                      قضاوت و عدالت در زمین.
23:6 در ایام او یهودا نجات خواهد یافت و اسرائیل به سلامت ساکن خواهد شد
این نام او است که او را خداوند عدالت ما خوانده خواهد شد.
23:7 خداوند میu200cگوید، بنگر، روزهایی میu200cآیند که نخواهند شد
بیشتر بگویید: خداوند زنده است که بنی اسرائیل را بیرون آورد
                                                   از سرزمین مصر؛
23:8 اما، خداوند زنده است، کسی که ذریت را بزرگ کرده و رهبری کرده است
خاندان اسرائیل از سرزمین شمالی و از همه کشورهایی که در آن هستند
من آنها را رانده بودم. و در سرزمین خود ساکن خواهند شد.
23:9 قلب من در درون من به خاطر انبیا شکسته است. تمام استخوان های من
تکان دادن؛ من مانند مرد مست و مانند مردی هستم که شراب بر او غلبه کرده است
        به خاطر خداوند و به خاطر سخنان قدوس او.
23:10 زیرا زمین پر از زناکاران است. زیرا به خاطر قسم خوردن زمین
عزاداری می کند مکانهای دلپذیر بیابان و آنها خشک شده است
             البته بد است و نیروی آنها درست نیست.
23:11 زیرا نبی و کاهن هردو ناسزا هستند. بله، در خانه خود پیدا کردم
                              خداوند می گوید شرارت آنها.
23:12 بنابراین راه آنها برای آنها مانند راههای لغزنده در تاریکی خواهد بود.
آنها رانده خواهند شد و در آن سقوط خواهند کرد، زیرا من بر آن بدی خواهم آورد
خداوند میu200cگوید که آنها، حتی سال دیدارشان.
23:13 و در انبیای سامره حماقت دیدهu200cام. در آن پیشگویی کردند
             بعل و باعث گمراهی قوم من اسرائیل شد.
23:14 در انبیای اورشلیم نیز چیز وحشتناکی دیدهu200cام: آنها
                مرتکب زنا شوید و در دروغ راه بروید
بدکاران که هیچ کس از شرارت خود باز نمی گردد
آنها برای من مانند سدوم و ساکنان آن مانند غموره.
23:15 بنابراین خداوند صبایوت در مورد انبیا چنین میu200cگوید. ببین،
من آنها را با افسنطین تغذیه می کنم و آنها را از آب صفرا می نوشم.
زیرا از انبیای اورشلیم هتک حرمت در همه جاری شده است
                                                                سرزمین.
23:16 یَهُوَه صبایوت چنین میu200cگوید، به سخنان انبیا گوش ندهید.
                                  که برای شما نبوت می کنند
                              دل خود و نه از دهان خداوند.
23:17 آنها همچنان به کسانی که مرا تحقیر می کنند می گویند، خداوند گفته است، شما باید
آرامش داشته باش؛ و به هر کس که دنبالش می رود می گویند
با خیالات دل خودش، هیچ بدی به تو نخواهد رسید.
23:18 زیرا که در نصیحت خداوند ایستاده و درک کرده و
حرفش را شنیدی؟ چه کسی کلام او را مشخص کرده و شنیده است؟
23:19 اینک، گردباد خداوند با خشم بیرون میu200cآید، حتی یک گردباد سخت.
          گردباد: به شدت بر سر شریر خواهد افتاد.
23:20 خشم خداوند باز نخواهد گشت تا زمانی که او را اعدام کند و تا زمانی که
او افکار دل خود را انجام داده است. در روزهای آخر خواهید کرد
                                آن را کاملا در نظر بگیرید
23:21 من این پیامبران را نفرستاده ام، اما آنها دویده اند و با آنها صحبت نکرده ام.
                       با این حال آنها پیشگویی کردند.
23:22 اما اگر در نصیحت من می ایستادند و قوم من را به من گوش می دادند
پس باید آنها را از راه بدشان باز میu200cگرداندند
                                                     بد اعمال آنها
23:23 خداوند میu200cگوید آیا من خدای نزدیک هستم و نه خدای دور؟
23:24 آیا کسی میu200cتواند خود را در مکانu200cهای مخفی پنهان کند که من او را نبینم؟ می گوید
خداوند آیا آسمان و زمین را پر نمی کنم؟ خداوند می گوید.
23:25 شنیده ام که انبیا چه گفتند که نبوت به نام من است.
                               گفت: خواب دیدم، خواب دیدم.
23:26 تا کی این در قلب پیامبرانی که دروغ نبوت می کنند باقی خواهد ماند؟
        آری، آنها پیامبران فریب قلب خود هستند.
23:27 که فکر می کنند با رویاهای خود باعث می شوند که قوم من نام مرا فراموش کنند
هر کس به همسایه خود می گوید، همانطور که پدرانشان مرا فراموش کرده اند
                                                                نام بعل
23:28 پیامبری که خواب می بیند، رویا را بگوید. و کسی که مرا دارد
کلمه، بگذار او حرف من را صادقانه بگوید. کاه گندم چیست؟
                                                  خداوند می گوید.
23:29 آیا کلام من مانند آتش نیست؟ خداوند می گوید و مانند چکشی که
                                      سنگ را تکه تکه می کند؟
23:30 خداوند میu200cگوید که من بر ضد پیامبرانی هستم که دزدی میu200cکنند.
                                حرف من هر کس از همسایه اش.
23:31 خداوند می گوید، اینک من بر ضد پیامبرانی هستم که از آنها استفاده می کنند.
                               زبانها، و بگو، او می گوید.
23:32 خداوند میu200cگوید، اینک من بر ضد آنانی هستم که رویاهای دروغین را پیشگویی میu200cکنند.
و به آنها بگو و قوم من را با دروغها و دروغهایشان گمراه کن
سبکی؛ اما من آنها را نفرستادم و به آنها امر نکردم
خداوند می گوید که این قوم اصلاً سودی ندارد.
23:33 و هنگامی که این قوم یا نبی یا کاهن از تو بپرسند،
گفت: بار خداوند چیست؟ سپس به آنها خواهی گفت
چه باری؟ خداوند می گوید من حتی شما را ترک خواهم کرد.
       23:34 و اما نبی و کاهن و قوم که خواهند گفت:
بار خداوند، من حتی آن مرد و خانه اش را مجازات خواهم کرد.
23:35 هرکس به همسایه خود و هرکس به خود چنین بگویید
برادر، خداوند چه پاسخی داده است؟ و خداوند چه گفته است؟
                 23:36 و بار خداوند را دیگر ذکر نکنید
کلام بار او خواهد بود. زیرا شما سخنان زندگان را منحرف کرده اید
                                خدای یهوه صبایوت خدای ما.
23:37 چنین به نبی خواهی گفت، خداوند به تو چه پاسخی داده است؟
                                       و خداوند چه گفته است؟
23:38 اما چون می گویید: بار خداوند. پس خداوند چنین می گوید.
زیرا شما این کلمه را می گویید، بار خداوند، و من فرستادم
               شما می گویید: بار خداوند را نگویید.
23:39 بنابراین، اینک، من شما را کاملاً فراموش خواهم کرد و خواهم کرد
تو و شهری را که به تو و پدرانت دادم، رها کن و تو را انداخته
                                                 خارج از حضور من:
  23:40 و من ننگی ابدی و ابدی بر شما خواهم آورد
                                       شرم که فراموش نمی شود