جودیت
8:1 در آن زمان جودیت که دختر مراری بود، شنید.
      پسر گاو، پسر یوسف، پسر اوزل، پسر السیا،
       پسر حنانیا، پسر جدعون، پسر رفائیم، پسر
آکیتو، پسر الیو، پسر الیاب، پسر ناتانائیل، پسر
     از سامائیل، پسر سالاسادال، پسر اسرائیل.
8:2 و منسی شوهر او از قبیله و قبیله او بود که در آن مرد
                                                            برداشت جو
8:3 زیرا که بر آنانی که در مزرعه میu200cبستند، نظارت میu200cکرد
گرما بر سرش آمد و بر بالین خود افتاد و در شهر از دنیا رفت
بیتولیا: و او را با پدرانش در مزرعه بین دفن کردند
                                              دوتائیم و بالامو.
8:4 پس جودیت سه سال و چهار ماه در خانه خود بیوه بود.
8:5 و برای او چادری بر بالای خانهu200cاش ساخت و گونی بر تن کرد
                            بر کمر او و پوشاک بیوهu200cاش.
8:6 و او تمام ایام بیوه شدن خود را به جز شبهای شب روزه گرفت
                سبت ها و سبت ها و شب های ماه نو و نو
 قمرها و اعیاد و روزهای جشن خاندان اسرائیل.
   8:7 او نیز ظاهری زیبا داشت و بسیار زیبا بود
شوهرش منسی طلا و نقره و خادمان و مردان او را به جا گذاشته بود
کنیزان و چهارپایان و زمینu200cها. و او بر آنها ماند.
8:8 و کسی نبود که به او سخن بدی بدهد. همانطور که از خدا بسیار می ترسید.
8:9 وقتی او سخنان شیطانی مردم را علیه والی شنید،
که به دلیل کمبود آب غش کردند. زیرا جودیت تمام کلمات را شنیده بود
اوزیاس با آنها صحبت کرده بود و سوگند یاد کرده بود که آنها را تحویل دهد
                      شهر برای آشوریان پس از پنج روز.
8:10 سپس زن منتظر خود را فرستاد که حکومت همه چیز را در دست داشت
که او را داشت، اوزیاس و چابریس و چارمیس را، کهنسالان
                                                                       شهر
8:11 و آنها نزد او آمدند، و او به آنها گفت: "ای شما اکنون به من گوش دهید."
فرمانداران ساکنان بیتولیا به خاطر سخنان شما
امروز در برابر مردم صحبت می شود، دست زدن به این سوگند درست نیست
که بین خدا و شما ساخته و بیان کردید و به آن وعده داده اید
شهر را به دست دشمنان ما بسپارید، مگر اینکه خداوند در این روزها بازگردد
                                                  برای کمک به شما
8:12 و اکنون شما که هستید که امروز خدا را امتحان کردید و به جای آن ایستادید
                             خدا در میان فرزندان انسان؟
8:13 و اکنون خداوند قادر مطلق را امتحان کنید، اما هرگز چیزی نخواهید دانست.
8:14 زیرا نه می توانید عمق قلب انسان را بیابید و نه می توانید
آنچه را که او می اندیشد درک کنید، پس چگونه می توانید خدا را جستجو کنید؟
که همه این چیزها را ساخته است و ذهن خود را می شناسد یا او را درک می کند
هدف؟ نه، برادران من، خداوند خدای ما را خشمگین نکنید.
8:15 زیرا اگر در این پنج روز به ما کمک نکند، قدرت دارد
هر وقت بخواهد از ما دفاع کند، حتی هر روز، یا اینکه ما را قبل از ما نابود کند
                                                                 دشمنان
8:16 نصیحتهای یهوه خدای ما را مقید مکن زیرا که خدا مانند انسان نیست.
که ممکن است تهدید شود؛ او مانند پسر انسان نیست
                                               باید متزلزل باشد
8:17 پس منتظر نجات او باشیم و او را به یاری بخوانیم
و او صدای ما را خواهد شنید، اگر او را خشنود سازد.
8:18 زیرا در عصر ما کسی برخاسته است و اکنون نیز در این ایام وجود ندارد
نه قبیله، نه خانواده، نه مردم و نه شهری در میان ما که عبادت می کنیم
خدایان با دست ساخته شده اند، همانطور که قبلا بوده است.
8:19 به همین دلیل پدران ما به شمشیر داده شدند
خراب شد و در برابر دشمنان ما سقوط بزرگی داشتیم.
8:20 اما ما هیچ خدای دیگری را نمی شناسیم، بنابراین اطمینان داریم که او را تحقیر نخواهد کرد
                                        ما و هیچ یک از ملت ما.
8:21 زیرا اگر چنین گرفته شویم، تمام یهودیه و قدس ما ویران خواهد شد.
خراب خواهد شد و او مستلزم اهانت به آن در ما خواهد بود
                                                                     دهان
      8:22 و قتل عام برادران ما، و اسارت کشور، و
ویرانی میراث ما را بر سر ما در میان خواهد کرد
ای غیریهودیان، هر کجا که در اسارت باشیم. و ما یک جرم خواهیم بود
                                      و سرزنش همه صاحبان ما.
8:23 زیرا که بندگی ما به نفع نخواهد بود، بلکه خداوند، خدای ما
                   آن را به بی شرمی تبدیل خواهد کرد.
8:24 پس ای برادران، بیایید به برادران خود مثالی نشان دهیم،
زیرا قلب آنها به ما و پناهگاه و خانه وابسته است
                                       و مذبح بر ما آرام باش.
8:25 به علاوه خداوند، خدای خود را که ما را امتحان میu200cکند، شکر کنیم
                                  همانطور که پدران ما کرد.
8:26 به یاد بیاورید که او با ابراهیم چه کرد و اسحاق را چگونه محاکمه کرد و چه کارهایی
برای یعقوب در بین النهرین سوریه اتفاق افتاد، زمانی که او گوسفندان را نگه داشت
                                            لابان برادر مادرش.
8:27 زیرا او ما را در آتش آزمایش نکرد، همانطور که آنها را برای آتش آزمود
دلهای ایشان را بررسی کرد و از ما انتقام نگرفت، اما
خداوند کسانی را که به او نزدیک می شوند تازیانه می زند تا آنها را پند دهد.
8:28 آنگاه اوزیاس به او گفت: «هر چه گفتی با آن گفتی.
    دلی خوش، و کسی نیست که سخنان تو را رد کند.
8:29 زیرا این اولین روزی نیست که در آن حکمت تو آشکار میu200cشود. اما از
در آغاز روزهای تو، همه قوم عقل تو را میu200cشناسند،
                            زیرا خلق و خوی دلت نیکو است.
8:30 اما مردم بسیار تشنه بودند، و ما را مجبور کردند که مانند خود با آنها رفتار کنیم
گفتیم و سوگند بر خود بیاوریم که نخواهیم کرد
                                                           زنگ تفريح.
8:31 پس اکنون برای ما دعا کن، زیرا تو زنی خداپرست هستی
خداوند برای ما باران خواهد فرستاد تا آب انبارهایمان را پر کنیم و دیگر غش نخواهیم کرد.
8:32 سپس جودیت به آنها گفت: «به من گوش دهید تا کاری انجام دهم که انجام خواهد شد
        در تمام نسل ها به فرزندان ملت ما بروید.
8:33 امشب در دروازه بایستید و من با خود بیرون خواهم آمد
منتظر زن: و در روزهایی که وعده دادهu200cاید تحویل دهید
شهر به دشمنان ما خداوند به دست من از اسرائیل بازدید خواهد کرد.
8:34 اما از عمل من نپرسید، زیرا آن را به شما اعلام نخواهم کرد تا اینکه
                  کارهایی که انجام می دهم تمام شود.
8:35 پس اوزیاس و امیران به او گفتند: «به سلامتی برو و خداوند خداوند
      پیش تو باش تا از دشمنان ما انتقام بگیری.
8:36 پس از خیمه برگشتند و به بخشهای خود رفتند.