خروج
18:1 هنگامی که یترو، کاهن مدیان، پدر شوهر موسی، همه چیز را شنید
کاری که خدا برای موسی و قومش اسرائیل انجام داده بود
   خداوند اسرائیل را از مصر بیرون آورده بود.
18:2 سپس یترو، پدر شوهر موسی، صیفوره، زن موسی را پس از او گرفت.
                                       او را پس فرستاده بود،
18:3 و دو پسرش. که نام یکی از آنها گرشوم بود. زیرا او گفت
             من یک بیگانه در سرزمین غریب بوده ام:
18:4 و نام دیگر الیزار بود. گفت برای خدای پدرم
او یاور من بود و مرا از شمشیر فرعون نجات داد.
18:5 و یترو، پدر شوهر موسی، با پسران و همسرش به آنجا آمدند
موسی به بیابان رفت، جایی که در کوه خدا اردو زد:
18:6 و به موسی گفت: «من پدر شوهرت یترو نزد تو آمدهu200cام.
                                    و همسرت و دو پسرش با او.
18:7 و موسی به ملاقات پدر شوهرش رفت و سجده کرد و
او را بوسید؛ و آنها از یکدیگر در مورد رفاه خود پرسیدند. و آمدند
                                                            داخل چادر
18:8 و موسی تمام آنچه را که خداوند با فرعون کرده بود به پدر شوهرش گفت
و مصریان به خاطر اسرائیل و تمام زحماتی که داشتند
از راه بر آنها بیا و چگونه خداوند آنها را نجات داد.
18:9 و یترو به خاطر همه خوبیu200cهایی که خداوند به او کرده بود، شادی کرد
اسرائیل که او را از دست مصریان نجات داده بود.
18:10 و یترو گفت: متبارک باد خداوندی که شما را از شر
             از دست مصریان و از دست فرعون که دارد
               مردم را از زیر دست مصریان نجات داد.
18:11 اکنون می دانم که خداوند از همه خدایان بزرگتر است
در جایی که آنها با افتخار رفتار کردند او بالاتر از آنها بود.
18:12 و یترو، پدر شوهر موسی، قربانی سوختنی و قربانی کرد.
برای خدا: و هارون و تمامی مشایخ اسرائیل آمدند تا با آن نان بخورند
                           پدر شوهر موسی در پیشگاه خدا.
18:13 و روز فردا واقع شد که موسی برای داوری مردم نشست.
   و قوم از صبح تا شام در کنار موسی ایستادند.
18:14 و چون پدر شوهر موسی همه آنچه را که با مردم کرد دید، دید
گفت: این چه کاری است که با مردم می کنی؟ چرا نشستی
خودت تنها هستی و همه مردم از صبح تا غروب کنارت می ایستند؟
18:15 موسی به پدر شوهرش گفت: «چون مردم نزد من میu200cآیند
                                                    از خدا پرسیدن:
18:16 هنگامی که آنها مشکلی دارند، نزد من می آیند. و من بین یک و قضاوت می کنم
دیگری، و من آنها را احکام خدا و قوانین او را می شناسم.
18:17 و پدر شوهر موسی به او گفت: آنچه تو انجام می دهی نیست.
                                                                       خوب
18:18 قطعاً تو و این قومی که با او هستند فرسوده خواهی شد
تو: زیرا این چیز برای تو بسیار سنگین است. تو قادر به اجرا نیستی
                                                   خودت به تنهایی
18:19 اکنون به صدای من گوش کن، من تو را نصیحت خواهم کرد و خدا خواهد بود.
با تو: تو برای مردم به سوی خدا باش تا بتوانی بیاوری
                                                          علل به خدا:
18:20 و احکام و قوانین را به آنها تعلیم خواهی داد و به آنها نشان خواهی داد
راهی که باید در آن قدم بردارند و کاری که باید انجام دهند.
18:21 به علاوه، از همه مردم، افراد توانمندی مانند ترس فراهم آور
خدایا ای مردان راستگو، که از طمع متنفرند. و چنین بر آنها قرار دهید، تا باشند
فرمانروایان هزاران و فرمانروایان صدها و فرمانروایان دهه پنجاه و
                                                      حاکمان ده ها:
18:22 و مردم را در تمام فصول داوری کنند و چنین خواهد شد
هر امر بزرگی را برای تو خواهند آورد، اما هر امر کوچکی را
                                      آنها قضاوت خواهند کرد
                                                             بار با تو
18:23 اگر این کار را انجام دهی، و خدا به تو دستور دهد، پس تو خواهی بود.
می توانند تحمل کنند و همه این قوم نیز به جای خود خواهند رفت
                                                                       صلح
18:24 پس موسی به صدای پدر شوهرش گوش فرا داد و همه این کار را کرد
                                                        او گفته بود.
18:25 و موسی مردانی توانا را از میان تمامی اسرائیل برگزید و آنها را به سرپرستی برگزید
مردم، حاکمان هزاران، حاکمان صدها، فرمانروایان دهه پنجاه و
                                                       حاکمان ده ها
 18:26 و مردم را در تمام فصول داوری میu200cکردند
به موسی، اما هر موضوع کوچکی را خودشان قضاوت کردند.
18:27 و موسی پدر شوهرش را رها کرد. و به سمت خودش رفت
                                                                    زمین.