خروج
1:1 اکنون این نامu200cهای بنی اسرائیل است که وارد شدند
           مصر؛ هر مرد و خاندانش با یعقوب آمدند.
                         1:2 روبن، شمعون، لاوی و یهودا،
                        1:3 ایساکار، زبولون و بنیامین،
                            1:4 دان و نفتالی و جاد و آشیر.
1:5 و تمام جانهایی که از صلب یعقوب بیرون آمدند هفتاد نفر بودند
                 جانها: زیرا یوسف قبلاً در مصر بود.
1:6 و یوسف و همه برادرانش و تمام آن نسل مردند.
1:7 و بنیu200cاسرائیل بارور شدند و بسیار زیاد شدند و
               زیاد شد و بسیار قوی شد. و زمین پر شد
                                                                     آنها
1:8 اکنون پادشاه جدیدی بر مصر برخاست که یوسف را نمیu200cشناخت.
  1:9 و او به قوم خود گفت: بنگرید، قوم فرزندان
                  اسرائیل از ما قوی تر و قوی تر است:
1:10 بیا تا با آنها عاقلانه رفتار کنیم. مبادا زیاد شوند و بیاید
بگذریم که وقتی جنگی رخ داد، آنها نیز به ما ملحق شوند
دشمنان، و با ما بجنگید، و آنها را از زمین بیرون کنید.
1:11 از این رو، بر ایشان مسؤولانی گماشتند تا ایشان را به درد خود بیاورند
بارها و برای فرعون شهرهای گنجینه، پیتوم و رامسس ساختند.
1:12 اما هرچه بیشتر آنها را آزار میu200cدادند، بیشتر میu200cشدند و رشد میu200cکردند. و
      آنها به خاطر بنی اسرائیل اندوهگین شدند.
1:13 و مصریان بنیu200cاسرائیل را به سختی خدمت کردند.
1:14 و زندگی خود را با اسارت سخت، در مرگ و میر، تلخ کردند
آجر، و در هر نوع خدمات در این زمینه: تمام خدمات آنها،
در جایی که آنها را به خدمت واداشتند، با سختگیری بود.
1:15 و پادشاه مصر با ماماهای عبری صحبت کرد که نام آنها بود
                          یکی شفره و نام دیگری پوح بود.
1:16 و او گفت: هنگامی که منصب قابله را برای زنان عبری انجام دهید، و
آنها را روی مدفوع ببینید. اگر پسر باشد، او را بکشید، اما اگر
                 دختر باشد، آنگاه زنده خواهد ماند.
1:17 اما ماماها از خدا ترسیدند و آنطور که پادشاه مصر دستور داده بود، عمل نکردند
آنها را نجات داد، اما بچه های مرد را زنده نگه داشت.
1:18 و پادشاه مصر ماماها را فراخواند و به آنها گفت: چرا
آیا شما این کار را کرده اید و بچه های مرد را زنده نگه داشته اید؟
1:19 و ماماها به فرعون گفتند: زیرا زنان عبری مانند آنها نیستند
زنان مصری؛ زیرا آنها سرزنده هستند و قبل از آن تحویل داده می شوند
                                  ماماها نزد آنها می آیند.
1:20 بنابراین خدا با ماماها خوب رفتار کرد و مردم زیاد شدند.
                        و بسیار قدرتمند اپیلاسیون شد.
1:21 و چون ماماها از خدا می ترسیدند، او آنها را ساخت
                                                               خانه ها.
1:22 و فرعون به همه قوم خود دستور داد و گفت: «هر پسری که زاده میu200cشوید
به رودخانه بیندازید و هر دختری را زنده نگه دارید.