استر
1:1 اکنون در ایام آخاشوروش واقع شد (این اهاشورش است که
                  از هند تا اتیوپی بیش از صد و هفت و
                                                       بیست استان :)
1:2 که در آن روزها، هنگامی که اخشورش پادشاه بر تخت پادشاهی خود نشست
                          پادشاهی که در کاخ شوشان بود،
1:3 در سال سوم سلطنت خود، برای همه امیران خود مهمانی داد
بندگانش؛ قدرت پارس و ماد، اشراف و شاهزادگان
                                               ولایات قبل از او:
1:4 هنگامی که او ثروت پادشاهی با شکوه خود و شرافت خود را نشان داد
      عظمت عالی چندین روز، حتی صد و هشتاد روز.
1:5 و چون این روزها به پایان رسید، پادشاه برای همه مهمانی ترتیب داد
مردمی که در کاخ شوشان حضور داشتند، هم بزرگ و هم
           کوچک، هفت روز، در صحن باغ کاخ پادشاه.
1:6 در آنجا آویزهای سفید، سبز و آبی وجود داشت که با ریسمانهای خوب بسته شده بودند
حلقهu200cهای کتان و ارغوانی تا نقره و ستونu200cهای مرمر: تختu200cها از
طلا و نقره، روی سنگفرش قرمز، آبی، و سفید و سیاه،
                                                             سنگ مرمر.
1:7 و در ظروف طلا به آنها نوشیدنی دادند (ظروف متنوع بودند
یکی از دیگری،) و شراب سلطنتی به وفور، به گفته ایالت
                                                            از پادشاه
1:8 و نوشیدن طبق شریعت بود. هیچ کس مجبور نشد: برای همین
پادشاه به همه مأموران خانه خود دستور داده بود که این کار را انجام دهند
                                              به دلخواه هر مردی
1:9 همچنین ملکه وشتی برای زنان در خانه سلطنتی ضیافتی ترتیب داد
                           که متعلق به شاه آهاشورش بود.
1:10 در روز هفتم، هنگامی که قلب پادشاه با شراب شاد شد، او
فرمان میهومان، بیزتا، هاربونا، بیگتا، و آبگتا، زثار و
کارکاس، هفت سرنشین که در حضور آهاشوروس خدمت می کردند
                                                               پادشاه،
1:11 تا وشتی ملکه را با تاج سلطنتی به حضور پادشاه بیاورند تا نشان دهد.
مردم و شاهزادگان زیبایی او: زیرا او منصف بود.
1:12 اما ملکه وشتی از آمدن به فرمان پادشاه خودداری کرد
چمبرلین: از این رو پادشاه بسیار خشمگین شد و خشم او شعله ور شد
                                                                   به او.
1:13 سپس پادشاه به حکیمان که زمان را می دانستند گفت (زیرا چنین بود
رفتار پادشاه با همه کسانی که قانون و داوری می دانستند:
1:14 و بعد از او کارشنا، شثار، ادماتا، ترشیش، مرس،
مارسنا و مموکان هفت شاهزاده پارس و ماد که دیدند
صورت پادشاه، و که اولین در پادشاهی نشسته است؛)
  1:15 طبق قانون با ملکه وشتی چه کنیم، زیرا او
فرمان اهاشورش پادشاه را بهu200cواسطه انجام نداده است
                                                            مجلسی ها؟
1:16 و مموکان در حضور پادشاه و شاهزادگان وشتی ملکه پاسخ داد
فقط به پادشاه ظلم نکرده است، بلکه به تمام شاهزادگان نیز بدی نکرده است
به تمام مردمی که در تمامی ولایات اهاشورش پادشاه هستند.
1:17 زیرا این عمل ملکه برای همه زنان خواهد آمد، به طوری که
آنها شوهران خود را در نظر خود تحقیر خواهند کرد، در صورتی که چنین شود
گزارش شده است که آهاشورش پادشاه دستور داد وشتی ملکه را بیاورند
                                   قبل از او، اما او نیامد.
1:18 زنان ایرانی و ماد نیز به همین ترتیب این روز را به همه خواهند گفت
شاهزادگان پادشاه که از عمل ملکه شنیده اند. بنابراین باید
                     تحقیر و خشم بیش از حد وجود دارد.
1:19 اگر پادشاه را می پسندد، یک فرمان سلطنتی از او صادر شود، و
در میان قوانین پارسیان و مادها نوشته شود که آن
دگرگون نشوید، که وشتی دیگر به حضور اهاشورش پادشاه نخواهد آمد. و اجازه دهید
پادشاه ملک سلطنتی خود را به دیگری که از او بهتر است بدهد.
1:20 و هنگامی که فرمان پادشاه که او صادر خواهد کرد منتشر شود
در تمام امپراتوری او (زیرا بزرگ است) همه همسران خواهند داد
       به افتخار شوهرانشان، چه بزرگ و چه کوچک.
1:21 و این سخن پادشاه و شاهزادگان را پسندید. و پادشاه انجام داد
                                                    به قول مموکان:
1:22 زیرا او نامهu200cها را به تمام استانu200cهای پادشاه، به هر استان فرستاد
     بر اساس نوشته آن و به هر قومی بعد از آنها
زبان، که هر کس باید در خانه خود حکومت کند و آن را
                      باید به زبان هر قومی منتشر شود.