باروخ
1:1 و این سخنان کتاب است که باروخ پسر نریاس، آن را
     پسر ماسیاس، پسر سدقیاس، پسر اسدیاس، پسر
                                      چلسیاس، در بابل نوشت،
1:2 در سال پنجم و در روز هفتم ماه، چه زمانی به عنوان روز
کلدانیان اورشلیم را گرفتند و با آتش سوزانیدند.
1:3 و باروک سخنان این کتاب را در حضور یخونیاس خواند
پسر یواخیم، پادشاه یهودا، و در گوش همه مردم که
                               برای شنیدن کتاب آمده است،
         1:4 و به شنیدن اشراف و پسران پادشاه و در
     شنیدن بزرگان، و همه مردم، از پست ترین تا
بالاترین، حتی از همه کسانی که در بابل در کنار رود سود ساکن بودند.
1:5 پس از آن گریه کردند، روزه گرفتند و در حضور خداوند دعا کردند.
1:6 و برحسب قدرت هر انسان مجموعهu200cای از پول ساختند.
1:7 و آن را نزد یواخیم کاهن اعظم پسر او به اورشلیم فرستادند
چلسیاس پسر سالوم و به کاهنان و به تمامی قومی که
                            با او در اورشلیم یافت شدند،
1:8 در همان زمان که ظروف خانه خداوند را دریافت کرد،
که از معبد خارج شدند تا آنها را به سرزمین خود بازگردانند
یهودا، روز دهم ماه سیوان، یعنی ظروف نقره ای که
 سدقیاس، پسر یوشیا، پادشاه جادا ساخته بود،
1:9 پس از آن که نبوکودونوسور، پادشاه بابل، یخونیاس را برد.
و شاهزادگان و اسیران و مردان قدرتمند و مردم
زمین را از اورشلیم آورد و آنها را به بابل آورد.
1:10 و آنها گفتند، اینک، ما برای شما پول فرستادیم تا شما را سوخته بخریم
هدایا، قربانی های گناه، و بخور، و مانا آماده کنید، و
                بر مذبح خداوند خدای ما تقدیم کنید.
1:11 و برای جان نبوکودونوسور پادشاه بابل و برای
زندگی پسرش بالتاسار، تا روزهایشان بر روی زمین مانند روزها باشد
                                                               از بهشت:
1:12 و خداوند به ما نیرو خواهد بخشید و چشمان ما را روشن خواهد کرد و ما خواهیم کرد
      زیر سایه Nabuchodonosor پادشاه بابل و زیر سایه
سایه پسرش بالتاسار، و ما روزهای زیادی به آنها خدمت خواهیم کرد و خواهیم یافت
                                                  لطف در نظر آنها
1:13 برای ما نیز به خداوند، خدای ما دعا کنید، زیرا ما به او گناه کرده ایم
خداوند، خدای ما؛ و خشم خداوند و غضب او تا امروز است
                                                       از ما برنگشت
1:14 و این کتابی را که برای ساختن شما فرستادیم، بخوانید
اعتراف در خانه خداوند در اعیاد و روزهای بزرگ.
1:15 و خواهی گفت، عدالت از آن خداوند، خدای ماست، اما از آن
آشفتگی چهره ها، همانطور که امروز برای آنها اتفاق افتاده است
                             یهودا و به ساکنان اورشلیم،
1:16 و به پادشاهان ما و به امیران ما و به کاهنان ما و به ما
                                    پیامبران و به پدران ما:
     1:17 زیرا ما در حضور خداوند گناه کرده ایم،
1:18 و از او اطاعت نکردند و به صدای خداوند ما گوش نکردند
خدایا، تا در احکامی که آشکارا به ما داده است قدم برداریم:
1:19 از روزی که خداوند اجداد ما را از زمین بیرون آورد
مصر، تا به امروز، ما نسبت به خداوند خود نافرمانی کرده ایم
خدایا و ما در نشنیدن صدای او کوتاهی کرده ایم.
1:20 از این رو بدیها به ما چسبید و نفرینی که خداوند
در زمانی که پدران ما را آورد، خدمتکار خود موسی منصوب شد
از سرزمین مصر، تا سرزمینی را به ما بدهد که از شیر جاری است و
               عزیزم، مثل این که این روز را ببینم.
1:21 اما ما به صدای یهوه خدای خود گوش ندادهu200cایم،
مطابق تمام سخنان پیامبرانی که برای ما فرستاده است:
1:22 اما هر کس از تخیل قلب شریر خود پیروی کرد تا خدمت کند
      خدایان غریب و شرارت در نظر یهوه خدای ما.