اعمال اعمال
21:1 و واقع شد که پس از اینکه از آنها خلاص شدیم و گرفتیم
راه اندازی شد، با یک مسیر مستقیم به کوس آمدیم و روز
                 به دنبال رودس و از آنجا به پاتارا:
21:2 و کشتی را دیدیم که به سوی فنیقیه حرکت می کرد، سوار شدیم و حرکت کردیم.
                                                                 به پیش.
21:3 اکنون که قبرس را کشف کردیم، آن را در سمت چپ گذاشتیم، و
به سوریه رفت و در صور فرود آمد، زیرا کشتی در آنجا پیاده می شد
                                                                  بار او
21:4 و با یافتن شاگردان، هفت روز در آنجا ماندیم. او به پولس گفت
      از طریق روح، تا او به اورشلیم بالا نرود.
21:5 و چون آن روزها را به پایان رساندیم، رفتیم و رفتیم.
   و همه ما را با زن و بچه تا ما به راه آوردند
خارج از شهر بودند: و ما در ساحل زانو زدیم و دعا کردیم.
21:6 و چون از یکدیگر رخصت گرفتیم، کشتی گرفتیم. و آنها
                                        دوباره به خانه برگشت
21:7 و چون مسیر خود را از صور به پایان رساندیم، به بطلمیاس آمدیم و
    بر برادران سلام کرد و روزی نزد آنان ماند.
21:8 و فردای آن روز ما که از گروه پولس بودیم، رفتیم و آمدیم
    قیصریه: و به خانه فیلیپ مبشر وارد شدیم که
          یکی از هفت نفر بود. و نزد او اقامت کرد.
21:9 و همان مرد چهار دختر باکره داشت که نبوت میu200cکردند.
21:10 و چون روزهای زیادی در آنجا ماندیم، شخصی از یهودیه نازل شد
                                     پیامبری به نام آغابوس.
21:11 و چون نزد ما آمد، کمربند پولس را گرفت و کمربند خود را بست.
دست و پا و گفت: روح القدس چنین می گوید: یهودیان نیز چنین خواهند کرد
در اورشلیم مردی را که این کمربند را دارد ببندید و او را رهایی خواهید داد
                                             به دست غیریهودیان
21:12 و چون این چیزها را شنیدیم، هم ما و هم آنها از آن مکان،
    از او التماس کرد که به اورشلیم بالا نرود.
21:13 پولس جواب داد: «منظور شما چیست که گریه کنید و قلب مرا بشکنید؟ برای من
حاضرم نه تنها مقید شوم، بلکه برای این نام در اورشلیم بمیرم
                                                   از خداوند عیسی
21:14 و چون او متقاعد نشد، دست برداشتیم و گفتیم: اراده
                                         پروردگارا انجام شود
21:15 و پس از آن روزها، کالسکهu200cهای خود را برداشته، به اورشلیم رفتیم.
21:16 برخی از شاگردان قیصریه نیز با ما رفتند و
یک مناسون از قبرس را که شاگردی قدیمی بود با خود آوردند
                                                  باید تسلیم شود.
21:17 و چون به اورشلیم رسیدیم، برادران ما را با خوشحالی پذیرفتند.
   21:18 روز بعد پولس با ما نزد یعقوب رفت. و همه
                                           بزرگان حضور داشتند
21:19 و چون به آنها سلام کرد، به ویژه آنچه را خدا بیان کرد
با خدمت خود در میان غیریهودیان عمل کرده بود.
21:20 و چون آن را شنیدند، خداوند را تجلیل کردند و به او گفتند: تو
ببین ای برادر، چند هزار یهودی هستند که ایمان دارند. و
                همه آنها نسبت به قانون غیرت دارند:
21:21 و از تو خبر میu200cدهند که به همه یهودیان تعلیم میu200cدهی.
در میان غیریهودیان موسی را رها کنند و گفتند که نباید این کار را بکنند
فرزندان خود را ختنه کنند و پس از رسم راه بروند.
21:22 پس چیست؟ بسیاری از نیازها باید گرد هم آیند: زیرا آنها
                                  خواهد شنید که تو آمده ای
21:23 پس این را بکن که به تو میu200cگوییم: چهار مرد داریم که نذر دارند
                                                            روی آنها؛
21:24 آنها را بگیر و خودت را با آنها پاک کن، و بر آنها تسلیم شو.
تا سر خود را بتراشند و همه بدانند که آن چیزها،
از آنچه درباره تو خبر داده شده اند چیزی نیست. اما تو
خودت نیز منظم راه میu200cروی و قانون را حفظ میu200cکنی.
21:25 در مورد غیریهودیان که ایمان دارند، نوشتیم و نتیجه گرفتیم
که آنها چنین چیزی را رعایت نمی کنند، مگر اینکه خودشان را حفظ کنند
از چیزهایی که به بتها تقدیم می شود و از خون و از خفه شده و
                                                                  از زنا
21:26 پس پولس آن مردان را گرفت و فردای آن روز با آنان تطهیر شد
به معبد وارد شد تا به انجام روزهای او اشاره کند
تطهیر، تا آن زمان برای هر یک قربانی تقدیم شود
                                                                     آنها
21:27 و چون هفت روز تقریباً به پایان رسید، یهودیان آسیایی،
وقتی او را در معبد دیدند، همه مردم را برانگیختند و خوابیدند
                                                         دست روی او،
21:28 ای مردان اسرائیلی، کمک کنید: این مردی است که به همه مردم تعلیم می دهد.
همه جا بر ضد مردم، قانون، و این مکان: و بیشتر
یونانیان را نیز به معبد آورده و این مکان مقدس را آلوده کرده است.
21:29 (زیرا قبلاً با او در شهر تروفیموس افسسی را دیده بودند،
آنها تصور می کردند که پولس او را به معبد آورده است.)
21:30 و تمام شهر متحرک شد و مردم با هم دویدند و گرفتند
پولس را از معبد بیرون آوردند و درها را ببندند.
21:31 و چون میu200cخواستند او را بکشند، خبر به سردار رسید
           از گروه، که تمام اورشلیم در غوغا بود.
21:32 که فوراً سربازان و سرداران را گرفتند و به سوی آنها دویدند.
و چون کاپیتان و سربازان را دیدند با ضرب و شتم رفتند
                                                                   از پل.
21:33 سپس فرمانده نزدیک آمد و او را گرفت و دستور داد که باشد
بسته شده با دو زنجیر؛ و پرسید که او کیست و چه کرده است.
21:34 و برخی در میان جمعیت یک چیز و برخی دیگر فریاد زدند
نمیu200cتوانست یقینی برای غوغا بداند، به او دستور داد که باشد
                                         به داخل قلعه برده شد
21:35 و هنگامی که او به پله ها رسید، چنین شد که او را از پله ها حمل کردند
                                  سربازان برای خشونت مردم
21:36 زیرا انبوه مردم به دنبال او میu200cآمدند و فریاد میu200cزدند: «او را دور کن.»
21:37 و چون قرار بود پولس را به قلعه ببرند، به رئیس گفت
کاپیتان، می توانم با شما صحبت کنم؟ چه کسی گفت، آیا می توانی یونانی صحبت کنی؟
21:38 آیا تو آن مصری نیستی که پیش از این روزها غوغایی به پا کرد؟
    و چهار هزار مرد را که بودند به بیابان برد
                                                               قاتلان؟
21:39 اما پولس گفت: «من مردی یهودی هستم از شهر تارسوس، شهری در کیلیکیه،
شهروند بیu200cشهری: و از تو میu200cخواهم، به من اجازه بده تا با او صحبت کنم
                                                                    مردم.
21:40 و چون به او مجوز داد، پولس روی پله ها ایستاد و
با دست به سوی مردم اشاره کرد. و هنگامی که یک بزرگ ساخته شده است
در سکوت، به زبان عبری با آنها صحبت کرد و گفت: