اعمال اعمال
20:1 و پس از پایان غوغا، پولس شاگردان را نزد خود خواند و
آنها را در آغوش گرفت و رفت تا به مقدونیه برود.
20:2 و چون از آن قسمتها گذشت و بسیار به آنها داد
                                                او به یونان آمد،
20:3 و سه ماه در آنجا ماند. و هنگامی که یهودیان مانند او برای او کمین کردند
در آستانه رفتن به سوریه بود، او قصد داشت از طریق مقدونیه بازگردد.
20:4 و او را همراهی کردند تا به آسیا سوپاتر از بریا رفتند. و از
تسالونیکیان، آریستارخوس و سکوندوس؛ و گایوس دربی، و
     تیموتئوس; و از آسیا، تیخیکوس و تروفیموس.
20:5 اینان که از پیش میu200cرفتند برای ما در تروآس ماندند.
20:6 و پس از روزهای نان فطیر از فیلیپی دور شدیم و
در پنج روز نزد آنها به تروآس آمد. جایی که هفت روز در آنجا ماندیم.
20:7 و در روز اول هفته، هنگامی که شاگردان گرد هم آمدند تا
   پولس به آنها موعظه کرد که نان را بشکنید. و
             سخنرانی خود را تا نیمه شب ادامه داد.
20:8 و چراغهای زیادی در اتاق فوقانی که در آنجا بودند وجود داشت
                                                    با هم جمع شدند
20:9 مرد جوانی به نام اوتیخوس در پنجره ای نشسته بود
به خواب عمیقی فرو رفت و پولس در حالی که مدتها موعظه می کرد، غرق شد
با خواب، از طبقه سوم به پایین افتاد و مرده بلند شد.
20:10 پولس فرود آمد و بر او افتاد و او را در آغوش گرفت و گفت: «مشکل نشو.
                              خودتان؛ زیرا جانش در اوست.
20:11 پس چون دوباره برآمد و نان را شکست و خورد.
و مدت زیادی صحبت کرد، حتی تا آخر وقت، پس رفت.
20:12 و آنها مرد جوان را زنده آوردند و اندکی تسلی نداشتند.
20:13 و ما از قبل برای کشتی رفتیم و به سمت آسوس حرکت کردیم و در آنجا قصد داشتیم
پولس را در نظر بگیرید، زیرا او چنین تعیین کرده بود و می خواست پا به پایش برود.
20:14 و چون در آسوس با ما ملاقات کرد، او را به داخل بردیم و به میتیلین آمدیم.
20:15 و ما از آنجا کشتی گرفتیم و فردای آن روز به طرف خیوس آمدیم. و
روز بعد به ساموس رسیدیم و در تروگیلیوم ماندیم. و بعدی
                                  روزی که به میلتوس آمدیم.
20:16 زیرا پولس تصمیم گرفته بود که از طریق افسس دریانوردی کند، زیرا خرج نمی کرد
زمان در آسیا: برای او عجله کرد، اگر ممکن بود برای او باشد
                                      اورشلیم روز پنطیکاست.
20:17 و از میلتوس به افسس فرستاده، مشایخ را فراخواند
                                                                   کلیسا
20:18 و چون نزد او آمدند، به آنها گفت: «می دانید،
روز اولی که به آسیا آمدم، پس چگونه با شما بودم
                                                     در تمام فصول،
20:19 خداوند را با کمال فروتنی و با اشکهای فراوان خدمت کنید
وسوسه هایی که در کمین یهودیان بر من وارد شد:
20:20 و چگونه من چیزی را که برای شما سودمند نبود، پس نداشتم
به شما نشان داد و علناً و از خانه به خانه به شما آموخت.
20:21 شهادت دادن به یهودیان و همچنین یونانیان، توبه نسبت به
               خدا و ایمان به خداوند ما عیسی مسیح.
20:22 و اکنون، اینک، من در روح بسته به اورشلیم می روم، بی آنکه بدانم.
    چیزهایی که در آنجا برای من اتفاق می افتد:
20:23 مگر اینکه روح القدس در هر شهر شهادت می دهد و می گوید که پیوندها و
                                         مصائب در من می مانند
20:24 اما هیچ یک از این چیزها مرا تکان نمی دهد و جانم را برایم عزیز نمی دانم
خودم، تا دوره ام را با شادی به پایان برسانم، و خدمت،
که من از خداوند عیسی دریافت کردم تا بر انجیل شهادت دهم
                                                                لطف خدا
20:25 و اکنون، اینک، من می دانم که همه شما که در میان آنها به موعظه رفته ام.
     پادشاهی خدا، دیگر چهره من را نخواهد دید.
20:26 از این رو شما را میu200cخواهم تا امروز را ثبت کنید که من از خون پاک هستم
                                                       از همه مردان
20:27 زیرا من از اعلام تمام نصایح خدا به شما طفره نرفتم.
                   20:28 پس مواظب خود و تمام گله باشید
که روح القدس شما را ناظران قرار داد تا کلیسای خدا را تغذیه کنید،
                                   که با خون خود خریده است.
20:29 زیرا این را میu200cدانم که پس از رفتن من گرگu200cهای سخت وارد خواهند شد
                      در میان شما، از گله دریغ نکنید.
20:30 همچنین از خود شما افرادی برمیu200cخیزند و به سخنان نادرست میu200cگویند
                   شاگردان را به دنبال خود بکشانید.
20:31 پس مراقب باشید و به خاطر داشته باشید که در مدت سه سال من از کار افتادم
       نه اینکه هر شب و روز با اشک هشدار بدهند.
20:32 و اکنون ای برادران، شما را به خدا و کلام فیض او می سپارم.
که می تواند شما را بنا کند و در میان همه به شما ارث بدهد
                                           آنها که مقدس هستند.
20:33 من طمع به نقره یا طلا یا لباس هیچ کس نداشتم.
20:34 بله، شما خودتان می دانید که این دست ها به من خدمت کرده اند
                   ملزومات و به آنها که با من بودند.
20:35 من همه چیز را به شما نشان دادم که چگونه باید از این تلاش حمایت کنید
ضعیفان، و سخنان عیسی خداوند را به یاد آوریم که چگونه گفت: «این
                         دادن برکت بیشتر از گرفتن است.
20:36 و چون این را گفت، زانو زد و با همه آنها دعا کرد.
20:37 و همه به شدت گریستند و بر گردن پولس افتادند و او را بوسیدند.
20:38 بیشتر از همه برای سخنانی که او گفت که باید ببینند غمگینم
صورتش دیگر نیست و او را تا کشتی همراهی کردند.