اعمال اعمال
4:1 و همانطور که با مردم، کاهنان و فرماندهان صحبت کردند
                      معبد و صدوقیان بر ایشان آمدند،
4:2 از این که مردم را تعلیم دادند و به وسیله عیسی موعظه کردند، ناراحت شدند
                                             رستاخیز از مردگان
4:3 و بر آنها دست گذاشتند و آنها را تا روز بعد نگه داشتند
                                                         الان شب بود
4:4 امّا بسیاری از آنان که کلام را شنیدند ایمان آوردند. و تعداد
                       مردان حدود پنج هزار نفر بودند.
4:5 و در روز فردا اتفاق افتاد که حکام و بزرگان و
                                                               کاتبان،
4:6 و حناس کاهن اعظم و قیافا و یوحنا و اسکندر و مانند
   بسیاری از اقوام کاهن اعظم دور هم جمع شدند
                                                          در اورشلیم
4:7 و چون آنها را در میان گذاشتند، پرسیدند: به چه قدرتی یا
           با چه نامی این کار را انجام داده اید؟
4:8 آنگاه پطرس که از روح القدس پر شده بود، به ایشان گفت: ای حاکمان
                                    مردم و بزرگان اسرائیل،
4:9 اگر ما امروز در مورد عمل نیکی که به مرد ناتوان انجام شده است مورد بررسی قرار بگیریم، توسط
                     به چه معناست که او کامل شده است;
4:10 برای همه شما و همه قوم اسرائیل معلوم شود که توسط
نام عیسی مسیح ناصری که شما او را مصلوب کردید و خدا او را زنده کرد
از مردگان، حتی به وسیله او، این مرد در اینجا در حضور شما کاملاً ایستاده است.
4:11 این همان سنگی است که از شما سازندگان نادیده گرفته شد
                                         تبدیل شدن به سر گوشه
4:12 و در دیگری نجات نیست، زیرا نام دیگری وجود ندارد
زیر آسمانی که در میان مردم داده شده است، که به موجب آن باید نجات پیدا کنیم.
4:13 چون جسارت پطرس و یوحنا را دیدند و آن را درک کردند
آنها مردانی نادان و نادان بودند، شگفت زده شدند. و گرفتند
        آنها را می دانستند که با عیسی بوده اند.
4:14 و با دیدن مردی که شفا یافت با آنها ایستاده بود، می توانستند
                                           چیزی بر خلاف آن نگو
4:15 اما هنگامی که آنها به آنها دستور دادند که از شورا بیرون بروند
                                  بین خودشان تفویض کردند،
4:16 گفت: با این مردان چه کنیم؟ برای آن در واقع یک معجزه قابل توجه است
آنچه توسط آنها انجام شد برای همه ساکنان اورشلیم آشکار است.
                   و ما نمی توانیم آن را انکار کنیم.
4:17 اما این که دیگر در میان مردم گسترش نیابد، بیایید سخت تهدید کنیم
آنها از این پس با هیچ کس به این نام صحبت نمی کنند.
4:18 و آنها را صدا زدند و به آنها دستور دادند که اصلاً سخن نگویند و تعلیم ندهند
                                                         به نام عیسی
4:19 اما پطرس و یوحنا پاسخ دادند و به آنها گفتند: آیا درست است
نظر خدا برای گوش دادن به شما بیشتر از خدا، شما قضاوت کنید.
4:20 زیرا ما نمیu200cتوانیم چیزهایی را که دیدهu200cایم و شنیدهu200cایم بگوییم.
4:21 پس چون آنها را بیشتر تهدید کردند، آنها را رها کردند و پیدا کردند
چیزی نیست که چگونه آنها را به خاطر مردم مجازات کنند
        خدا را به خاطر آنچه انجام شد تسبیح گفت.
4:22 زیرا مردی بالای چهل سال داشت که این معجزه شفا بر او بود
                                                      نشان داده شد.
4:23 و با رها شدن، به گروه خود رفتند و همه آن را گزارش کردند
   رؤسای کاهنان و بزرگان به آنها گفته بودند.
4:24 و چون این را شنیدند، صدای خود را به سوی خدا بلند کردند
و گفت: خداوندا، تو خدایی هستی که آسمان و زمین را آفریده ای.
                                  و دریا و هر چه در آنهاست:
4:25 که به زبان بنده تو داوود گفت: «چرا امتها کردند؟
      خشم، و مردم چیزهای بیهوده تصور می کنند؟
4:26 پادشاهان زمین برخاستند و حاکمان دور هم جمع شدند
                           بر ضد خداوند و بر ضد مسیح او.
4:27 به راستی در برابر فرزند مقدس تو عیسی که مسح کردی،
هرود، و پونتیوس پیلاطس، با غیریهودیان، و مردم
                                   اسرائیل دور هم جمع شدند
4:28 زیرا هر آنچه را که دست و مشورت تو از قبل تعیین کرده است، انجام دهی
                                                           انجام شده.
4:29 و اکنون، خداوند، تهدیدهای آنها را بنگر و به بندگانت عطا کن،
      تا با تمام جسارت سخن تو را بر زبان آورند
4:30 با دراز کردن دست خود برای شفا. و نشانه ها و شگفتی ها ممکن است
                به نام فرزند مقدست عیسی انجام شود.
4:31 و چون دعا كردند، مكانی كه در آنجا جمع شده بودند متزلزل شد
با یکدیگر؛ و همه از روح القدس پر شدند و سخن گفتند
                                              کلام خدا با جسارت
4:32 و بسیاری از ایمانداران یک دل و یک دل بودند
روح: هیچ یک از آنها چیزی را که او انجام می دهد نگفت
مال خودش بود. اما آنها همه چیز مشترک داشتند.
4:33 و رسولان با قدرتی عظیم بر رستاخیز شهادت دادند
       خداوند عیسی: و فیض عظیم بر همه آنها بود.
4:34 و در میان آنها هیچ کمبودی وجود نداشت، زیرا بسیاری که بودند
صاحبان زمین یا خانه آنها را فروختند و قیمت آن را آوردند
                                      چیزهایی که فروخته شد،
4:35 و آنها را پیش پای رسولان گذاشت و تقسیم شد
                                             هر کس بر حسب نیازش
4:36 و یوسی که به رسولان برنابا ملقب بود (یعنی
        به تعبیر، پسر تسلی،) یک لاوی، و از کشور
                                                                   قبرس،
4:37 با داشتن زمین، آن را فروخت و پول را آورد و در آن گذاشت
                                                          پای رسولان