2 پادشاه
24:1 در روزگار او نبوکدنصر پادشاه بابل برآمد و یهویاقیم شد.
     بنده او سه سال: پس برگشت و بر او قیام کرد.
24:2 و خداوند بر او گروههای کلدانی و دستهu200cهایی از قوم فرستاد.
سوری ها و گروه های موآبی و گروه های بنی عمون،
و آنها را به ضد یهودا فرستاد تا آن را بر اساس کلام آن نابود کنند
        خداوندی که به وسیله بندگانش انبیا گفت.
24:3 یقیناً به فرمان خداوند این بر یهودا آمد تا از بین برود
آنها را به خاطر گناهان منسی برحسب همه اینها از دید او دور کرد
                                                     او انجام داد؛
24:4 و همچنین برای خون بیگناهی که ریخت، زیرا او اورشلیم را پر کرد
               با خون بی گناه؛ که خداوند نمی بخشد.
24:5 و بقیه اعمال یهویاقیم و تمام کارهایی که انجام داد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است؟
24:6 پس یهویاقیم با پدران خود خوابید و پسرش یهویاکین در آن سلطنت کرد.
                                                             به جای او
24:7 و پادشاه مصر دیگر از سرزمین خود بیرون نیامد
پادشاه بابل از رودخانه مصر به رودخانه برده بود
       فرات تمام آنچه مربوط به پادشاه مصر بود.
24:8 یهویاکین هجده ساله بود که سلطنت کرد و سلطنت کرد.
   سه ماه در اورشلیم و مادرش نهوشتا نام داشت
                                      دختر الناتان اورشلیم.
24:9 و او آنچه را که در نظر خداوند بد بود، مطابق آن انجام داد
                        تمام کارهایی که پدرش کرده بود
24:10 در آن زمان خادمان نبوکدنصر پادشاه بابل آمدند.
                در برابر اورشلیم، و شهر محاصره شد.
24:11 و نبوکدنصر، پادشاه بابل، با او به شهر آمد
                              خادمان آن را محاصره کردند.
24:12 و یهویاکین، پادشاه یهودا، نزد پادشاه بابل رفت،
        و مادرش و بندگانش و امیران و افسرانش: و
پادشاه بابل او را در سال هشتم سلطنت خود گرفت.
24:13 و تمام خزانهu200cهای خانه خداوند را از آنجا برد.
و خزانه های خانه پادشاه را، و تمام ظروف را قطعه قطعه کنید
از طلایی که سلیمان پادشاه اسرائیل در معبد خداوند ساخته بود،
                            همانطور که خداوند گفته بود.
24:14 و تمام اورشلیم و همه امیران و همه را برد
مردان توانا و دلاور، حتی ده هزار اسیر، و همه صنعتگران
و اسمیتز: هیچ کس باقی نماند، مگر فقیرترین نوع مردم
                                                                    زمین.
24:15 و یهویاکین و مادر پادشاه را به بابل برد.
زنان پادشاه و افسران او و زورمندان آن سرزمین
          او را از اورشلیم به بابل به اسارت برد.
24:16 و همه مردان قدرتمند، حتی هفت هزار، و صنعتگران و آهنگران
هزار نفر، همه قوی و مستعد جنگ، حتی آنها پادشاه
                             بابل اسیری را به بابل آورد.
24:17 و پادشاه بابل، متانیا را برادر پدرش در خود پادشاه کرد.
            در عوض نام خود را به صدقیا تغییر داد.
    24:18 صدقیا بیست و یک ساله بود که سلطنت کرد.
یازده سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش هاموتال بود
                                         دختر ارمیا از لیبنه.
24:19 و او آنچه را که در نظر خداوند بد بود، مطابق آن انجام داد
    تمام کارهایی که یهویاقیم انجام داده بود.
 24:20 زیرا در خشم خداوند در اورشلیم واقع شد و
یهودا، تا زمانی که صدقیا آنها را از حضور خود بیرون کرد
                              علیه پادشاه بابل قیام کرد.