2 پادشاه
23:1 و پادشاه فرستاد و همه مشایخ یهودا را نزد او جمع کردند
                                                            و اورشلیم
23:2 و پادشاه با همه مردان به خانه خداوند رفت
یهودا و تمامی ساکنان اورشلیم با او و کاهنان،
و انبیا و همه مردم اعم از کوچک و بزرگ: و او خواند
  در گوش آنها تمام کلمات کتاب عهد که پیدا شد
                                                  در خانه خداوند.
23:3 و پادشاه کنار ستونی ایستاده، به حضور خداوند عهد بست تا
از خداوند پیروی کنید و اوامر و شهادات او را نگاه دارید
و فرایض او را با تمام دل و جان خود انجام دهند
کلمات این عهد که در این کتاب نوشته شده است. و همه
                                  مردم بر سر عهد ایستادند.
23:4 و پادشاه به حلکیا کاهن اعظم و کاهنان فرمان داد
دستور دوم، و نگهبانان در، برای بیرون آوردن از
معبد خداوند تمام ظروف ساخته شده برای بعل و برای
بیشه و برای تمام لشکر آسمان و آنها را در بیرون سوزاند
اورشلیم در مزارع قیدرون، و خاکستر آنها را به آنجا برد
                                                                      بتل.
23:5 و کاهنان بت پرست را که پادشاهان یهودا داشتند، سرنگون کرد.
مقرّر شده است که در مکانهای بلند شهرهای یهودا بخور دهند و
در نقاط اطراف اورشلیم؛ آنها نیز که برای آنها بخور می سوزاندند
بعل، به خورشید، و به ماه، و به سیارات، و به همه
                                                        میزبان بهشت
         23:6 و بیشه را از خانه خداوند بیرون آورد
اورشلیم تا نهر قیدرون، و آن را در نهر قیدرون سوزاندند
آن را به صورت پودر درآورد و پودر آن را بر قبرها ریخت
                                                 از فرزندان مردم
23:7 و خانهu200cهای لواطu200cها را که در کنار خانه بودند ویران کرد
خداوند، جایی که زنان برای بیشه آویز می بافتند.
23:8 و جمیع کاهنان را از شهرهای یهودا بیرون آورد و نجس کرد
مکانu200cهای بلندی که کاهنان در آن بخور میu200cساختند، از جبا تا
بئرشبع، و مکانu200cهای بلند دروازهu200cهایی را که در آن بودند، شکست
 از دروازه یوشع والی شهر که بودند وارد شدند
                          در دست چپ مردی در دروازه شهر.
23:9 امّا کاهنان مکانهای بلند به مذبح بالا نیامدند
خداوند در اورشلیم بود، اما از نان فطیر در میان آنها خوردند
                                                      برادران آنها
23:10 و توفث را که در وادی فرزندان است نجس کرد
هینوم، تا هیچ کس نتواند پسر یا دخترش را از آنجا بگذراند
                                                         آتش به مولک
23:11 و او اسبu200cهایی را که پادشاهان یهودا به آنها داده بودند، برد
خورشید، در ورودی خانه خداوند، در نزدیکی اتاق
ناتانملک اطاق نشین که در حومه شهر بود و آن را سوزاند
                                   ارابه های خورشید با آتش
23:12 و مذبحu200cهایی که بر بالای حجرهu200cی آحاز بود.
پادشاهان یهودا و مذبحهایی که منسی در آن ساخته بود ساخته بودند
          پادشاه دو صحن خاندان خداوند را شکست و
آنها را از آنجا بشکنید و غبار آنها را در نهر بیندازید
                                                                کیدرون.
23:13 و مکانu200cهای مرتفعی که پیش از اورشلیم بودند و در سمت راست بودند
دست از کوه فساد که سلیمان پادشاه اسرائیل داشت
برای اشتورت که مکروه صیدونیان بود و برای کموش ساخته شد
     مکروه موآبیان، و برای میلکوم مکروه بودن
           آیا پادشاه، فرزندان عمون را نجس کرد؟
23:14 و بتها را تکه تکه کرد و نخلستانها را برید و پر کرد.
                              جای آنها با استخوان مردان.
23:15 و مذبح که در بیتu200cئیل بود و مکان بلندی که یربعام بود
پسر نباط، که اسرائیل را به گناه واداشت، هم آن مذبح و هم
بلندی را شکست و بلندی را سوزاند و بر آن مهر زد
           به پودر تبدیل شد و نخلستان را سوزاند.
23:16 و چون یوشیا برگشت، قبرهایی را که در آنجا بودند، جاسوسی کرد
کوه را فرستاد و استخوانها را از قبرها بیرون آورد و
آنها را بر مذبح سوزاندند و آن را برحسب کلام آلوده کردند
خداوندی که مرد خدا اعلام کرد و این سخنان را اعلام کرد.
23:17 سپس گفت: «این چه عنوانی است که من می بینم؟ و مردان شهر
به او گفت: این مقبره مرد خداست که از یهودا آمده است.
و این چیزهایی را که در برابر مذبح انجام دادی، اعلام کرد
                                                                      بتل.
23:18 و او گفت: او را رها کن. هیچ کس استخوان هایش را تکان ندهد. پس به او اجازه دادند
تنها استخوان ها، با استخوان های پیامبری که از سامره بیرون آمد.
23:19 و تمامی خانهu200cهای مکانu200cهای مرتفع که در شهرهای آن بود
سامره که پادشاهان اسرائیل برای تحریک خداوند ساخته بودند
یوشیا خشم را از بین برد و بر طبق تمام اعمالی که با آنها انجام داد عمل کرد
                      او در بیتu200cئیل انجام داده بود.
23:20 و همه کاهنان مکانهای بلند را که در آنجا بودند، کشت
مذبحu200cها، و استخوانu200cهای مردم را بر آنها سوزاندند و به اورشلیم بازگشتند.
23:21 و پادشاه به تمام قوم امر کرد و گفت: عید فصح را نگه دارید
یهوه خدای شما، چنانکه در کتاب این عهد مکتوب است.
23:22 مطمئناً از روزگار داوران چنین فصح برگزار نشده است
که بر اسرائیل داوری کرد، نه در تمام ایام پادشاهان اسرائیل و نه از
                                                پادشاهان یهودا؛
23:23 اما در سال هجدهم یوشیا پادشاه، که در آن این فصح بود.
          در اورشلیم برای خداوند نگه داشته شود.
23:24 علاوه بر این کارگران با ارواح آشنا، و جادوگران، و
تصاویر و بتu200cها و تمام زشتکاریu200cهایی که در آن جاسوسی میu200cشدند
یوشیا سرزمین یهودا و اورشلیم را کنار گذاشت تا بتواند
کلام شریعت را که در کتاب حلکیا نوشته شده است به جا آورید
                                کاهن در خانه خداوند یافت.
23:25 و مانند او هیچ پادشاهی پیش از او نبود که به خداوند روی آورد
 با تمام قلبش و با تمام روحش و با تمام توانش
  طبق تمام شریعت موسی؛ نه بعد از او ظهور کرد
                                                                 مثل او.
23:26 با این حال خداوند از خشم بزرگان خود رویگردان نشد
                          خشم او بر یهودا برافروخته شد
          تحريكاتى كه منسى او را برانگيخته بود.
23:27 و خداوند گفت: «یهودا را نیز از نظر خود دور خواهم کرد، چنانکه کردهu200cام.
اسرائیل را از بین برده و این شهر اورشلیم را که در اختیار دارم، دور خواهم زد
برگزیده و خانه ای که گفتم نام من در آنجا خواهد بود.
23:28 و بقیه اعمال یوشیا و تمام کارهایی که انجام داد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است؟
23:29 در روزگار او فرعون نَخَه، پادشاه مصر، بر ضد پادشاه مصر برخاست
آشور تا نهر فرات: و یوشیا پادشاه بر ضد او رفت. و او
                  وقتی او را دید، او را در مجدو کشت.
23:30 و بندگانش او را در ارابه مرده از مجدو بردند و آوردند
او را به اورشلیم رساند و در قبر خود دفن کرد. و مردم از
زمین یهوآحاز پسر یوشیا را گرفت و مسح کرد و ساخت
                                            پادشاه به جای پدرش
23:31 یهوحاز بیست و سه ساله بود که سلطنت کرد. و او
سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش هاموتال بود
                                         دختر ارمیا از لیبنه.
23:32 و او آنچه را که در نظر خداوند بد بود، مطابق آن انجام داد
               تمام کارهایی که پدرانش کرده بودند.
23:33 و فرعون نَخَه او را در رَبَلَه در زمین حَمَت دسته دسته کرد که
او ممکن است در اورشلیم سلطنت نکند. و زمین را به خراج یک
                        صد قرطن نقره و یک استعداد طلا.
23:34 و فرعون نَخَه الیاقیم پسر یوشیا را در اتاق پادشاهی کرد.
پدرش یوشیا نام خود را به یهویاقیم برگرداند و یهوحاز را گرفت
                 دور: و به مصر آمد و در آنجا درگذشت.
23:35 و یهویاقیم نقره و طلا را به فرعون داد. اما او مالیات گرفت
           زمین برای دادن پول به فرمان فرعون: او
نقره و طلای مردم آن سرزمین را از هر یک به دست آورد
 بر حسب مالیات او، آن را به فرعون نکو بدهند.
23:36 یهویاقیم بیست و پنج ساله بود که به سلطنت رسید. و او
یازده سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش زبوده بود،
                                           دختر فدایا از رومه.
23:37 و آنچه را که در نظر خداوند بد بود، مطابق آن انجام داد
               تمام کارهایی که پدرانش کرده بودند.