2 پادشاه
21:1 منسی دوازده ساله بود که به سلطنت رسید و پنجاه پادشاه شد.
و پنج سال در اورشلیم. و نام مادرش هفزیبه بود.
21:2 و او آنچه را که در نظر خداوند بد بود، پس از آن انجام داد
مکروهات امتهایی که خداوند آنها را در حضور فرزندان بیرون کرد
                                                               اسرائیل
21:3 زیرا او مکانهای بلندی را که پدرش حزقیا داشت، دوباره بنا کرد
نابود؛ و برای بعل مذبحu200cها برپا کرد و بیشهu200cای درست کرد
آخاب پادشاه اسرائیل؛ و تمام لشکر آسمان را عبادت کرد و خدمت کرد
                                                                     آنها
21:4 و در خانه خداوند قربانگاههایی بنا کرد که خداوند در مورد آنها گفت:
                     اورشلیم نام خود را خواهم گذاشت.
21:5 و برای تمامی لشکر آسمان در دو صحن مذبح ساخت
                                                        خانه خداوند
21:6 و پسر خود را از آتش عبور داد و زمانها را مشاهده کرد و استفاده کرد
افسون ها، و برخورد با ارواح آشنا و جادوگران: او کار می کرد
شرارت بسیار در نظر خداوند برای برانگیختن خشم او.
21:7 و تصویری از بیشهu200cای که در خانه ساخته بود، قرار داد
که خداوند به داوود و پسرش سلیمان گفت: در این خانه و
در اورشلیم، که از میان تمامی اقوام اسرائیل برگزیده ام، خواهم کرد
                                اسمم را برای همیشه بگذار:
21:8 و دیگر پاهای اسرائیل را از زمین خارج نخواهم کرد
که به پدرانشان دادم. فقط در صورتی که رعایت کنند طبق آن عمل کنند
همه آنچه را که به آنها امر کرده ام و طبق تمام شریعت من
                           خدمت موسی به آنها دستور داد.
21:9 اما آنها گوش ندادند و منسی آنها را فریفت تا بدتر از آن انجام دهند
ملتهایی را که خداوند در حضور بنی اسرائیل هلاک کرد، کرد.
21:10 و خداوند به وسیله بندگان خود انبیا سخن گفته، گفت:
21:11 زیرا منسی پادشاه یهودا این زشتکاریu200cها را انجام داده است.
بیش از هر کاری که اموریان قبل از او انجام دادند، شرارت انجام داد.
 و یهودا را نیز با بتهای خود مرتکب گناه کرد.
21:12 بنابراین یهوه خدای اسرائیل چنین میu200cگوید، اینک، من چنین میu200cآورم.
بر اورشلیم و یهودا بد است که هر که از آن بشنود هر دو از آن او باشد
                                                گوش ها باید گزگز
21:13 و خط سامره و ریزش را بر اورشلیم امتداد خواهم داد
از خاندان اخاب: و اورشلیم را مانند کسی که ظرف را پاک می کند، پاک خواهم کرد.
                                 پاک کردنش و وارونه کردنش
21:14 و من باقیمانده میراث خود را ترک خواهم کرد و آنها را تسلیم خواهم کرد.
به دست دشمنانشان و آنها طعمه و غنیمت خواهند شد
                                             به همه دشمنانشان؛
21:15 زیرا آنها آنچه را که در نظر من بد بود انجام دادهu200cاند و کردهu200cاند
از روزی که پدرانشان از آنجا بیرون آمدند، خشم مرا برانگیخت
                                        مصر، حتی تا به امروز.
21:16 و مَنَسی خون بیگناه را بسیار ریخت تا اینکه سیر شود
اورشلیم از این سر تا سر دیگر؛ در کنار گناهی که با آن ساخته است
یهودا با انجام کارهای بد در نظر خداوند گناه کند.
      21:17 و بقیه اعمال منسی و هر چه کرد و گناهش
که او گناه کرد، آیا آنها در کتاب تواریخ نوشته نشده اند
                                                پادشاهان یهودا؟
21:18 و منسی با پدران خود خوابید و در باغ خود به خاک سپرده شد.
خانه خود در باغ اوزا و پسرش آمون به جای او سلطنت کرد.
21:19 آمون بیست و دو ساله بود که سلطنت کرد و سلطنت کرد.
     دو سال در اورشلیم و نام مادرش مشولمث بود
                                                دختر هروز جُتبه.
21:20 و او مانند پدرش آنچه را که در نظر خداوند بد بود انجام داد.
                                                  منسی انجام داد.
21:21 و در تمام راهی که پدرش رفت رفت و خدمت کرد
بت هایی که پدرش به آنها خدمت می کرد و آنها را می پرستید:
21:22 و یهوه خدای پدران خود را ترک کرد و در راه گام نهاد.
                                                                 خداوند
21:23 و بندگان آمون بر ضد او توطئه کردند و پادشاه را به قتل رساندند.
                                                              خانه خود
21:24 و مردم آن سرزمین همه کسانی را که علیه پادشاه توطئه کرده بودند کشتند
آمون; و مردم آن سرزمین پسرش یوشیا را به جای او پادشاه کردند.
21:25 و بقیه اعمالی که آمون انجام داد در آن نوشته نشده است
                          کتاب تواریخ پادشاهان یهودا؟
  21:26 و او را در قبر خود در باغ عزا دفن کردند.
                                   پسر به جای او سلطنت کرد.