2 پادشاه
15:1 در سال بیست و هفتم یربعام، پادشاه اسرائیل، عزریا آغاز شد.
                 پسر امصیا پادشاه یهودا سلطنت کند.
15:2 او شانزده ساله بود که سلطنت کرد و دو و دو پادشاه شد
پنجاه سال در اورشلیم و نام مادرش یحولیا بود
                                                              اورشلیم.
15:3 و او آنچه را که در نظر خداوند درست بود، مطابق آن انجام داد
          تمام کارهایی که پدرش آماسیا کرده بود.
15:4 مگر اینکه مکانu200cهای بلند برداشته نشد: مردم قربانی کردند و
         عود سوزانده شده هنوز در مکان های بلند.
15:5 و خداوند پادشاه را زد، به طوری که او تا روز خود جذامی بود.
مرگ، و در چند خانه ساکن شد. و یوتام پسر پادشاه تمام شد
                            خانه، قضاوت مردم آن سرزمین.
15:6 و بقیه اعمال عزاریا و تمام کارهایی که انجام داد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است؟
15:7 پس عزاریا با پدران خود خوابید. و او را با پدرانش دفن کردند
در شهر داوود: و پسرش یوثام به جای او سلطنت کرد.
15:8 در سال سی و هشتم عزاریا پادشاه یهودا زکریا
پسر یربعام شش ماه بر اسرائیل در سامره سلطنت کرد.
15:9 و او مانند پدران خود آنچه را که در نظر خداوند بد بود انجام داد.
انجام داده بود: از گناهان یربعام بن نباط دور نشد.
                         که اسرائیل را به گناه واداشت.
15:10 و شلوم پسر یابش علیه او توطئه کرد و او را زد.
در حضور مردم، او را کشت و به جای او سلطنت کرد.
15:11 و بقیه اعمال زکریا، اینک در کتاب نوشته شده است.
                       کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل.
15:12 این کلام خداوند بود که به یهو گفت، پسران تو
تا نسل چهارم بر تخت اسرائیل خواهد نشست. و همینطور
                                                    به وقوع پیوست.
 15:13 شلوم پسر یابش در سال سی و نهم سلطنت کرد.
اوزیا پادشاه یهودا. و یک ماه کامل در سامره سلطنت کرد.
15:14 زیرا مناحم پسر جادی از تیرزه برآمد و به سامره آمد.
    و شلوم پسر یابش را در سامره زد و او را کشت
                                          به جای او سلطنت کرد.
15:15 و بقیه اعمال شلوم و توطئه او که انجام داد.
اینک، آنها در کتاب تواریخ پادشاهان نوشته شده است
                                                              اسرائيل.
15:16 سپس مناحم تیفسا و هر چه در آن بود و سواحل را شکست داد.
آن را از ترزا: چون به روی او باز نکردند، بنابراین او را زد
آی تی؛ و تمام زنانی را که در آنجا بچه دار بودند درید.
15:17 در سال سی و نهم عزاریا پادشاه یهودا مناحم آغاز شد.
پسر جادی بر اسرائیل سلطنت کرد و ده سال در سامره سلطنت کرد.
15:18 و او آنچه را که در نظر خداوند بد بود انجام داد.
تمام روزهای او از گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را ساخت
                                                            گناه کردن
15:19 و پول، پادشاه آشور به زمین آمد و مناحم پول را داد.
هزار قرطن نقره، تا دستش برای تأیید با او باشد
                                              پادشاهی در دست او
15:20 و مناحم از اسرائیل، حتی از همه مردان قدرتمند، پول گرفت
ثروت، از هر شخص پنجاه مثقال نقره، تا به پادشاه بدهد
  آشور. پس پادشاه آشور برگشت و در آنجا نماند
                                                                    زمین.
15:21 و بقیه اعمال مناحم و تمام کارهایی که انجام داد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است؟
15:22 و مناحم با پدران خود خوابید. و پسرش فکاحیا در او سلطنت کرد
                                                                  به جای
15:23 در پنجاهمین سال عزاریا، پادشاه یهودا، فکاحیا پسر
مناحم در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد و دو سال سلطنت کرد.
15:24 و آنچه را که در نظر خداوند بد بود انجام داد.
از گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه کرد.
15:25 امّا فَقَه، پسر رمالیا، سردار او، علیه او توطئه کرد،
و او را در سامره، در قصر خانۀ پادشاه، با ارگوب زدند.
و اریه و با او پنجاه مرد از جلعادیان، و او را کشت.
                                        و در اتاقش سلطنت کرد.
15:26 و بقیه اعمال پکاحیا و همه کارهایی که کرد، اینک آنها
در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
15:27 در سال پنجاه و دوم عزاریا، پادشاه یهودا، فکاه پسر
رمالیا در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد و بیست نفر سلطنت کرد
                                                                 سال ها.
15:28 و آنچه را که در نظر خداوند بد بود انجام داد.
از گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل را مرتکب گناه کرد.
15:29 در روزگار فکاه، پادشاه اسرائیل، تیگلاتفالسر، پادشاه آشور، آمد.
و ایجون و ابلبثماخا و یانوح و کدش و حصور را گرفت.
و جلعاد و جلیل، تمامی سرزمین نفتالی، آنها را بردند
                                                            اسیر آشور
15:30 و هوشع پسر الهه توطئه ای بر ضد فکاه پسر الهه کرد.
رمالیا، او را زد و او را کشت و به جای او سلطنت کرد.
                                سال بیستم یوتام پسر عزیا.
15:31 و بقیه اعمال فکاه و همه کارهایی که کرد، اینک.
در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.
15:32 در سال دوم فقاه، پسر رمالیا، پادشاه اسرائیل آغاز شد
        یوتام پسر عزیا پادشاه یهودا سلطنت کرد.
15:33 او بیست و پنج ساله بود که سلطنت کرد و سلطنت کرد.
شانزده سال در اورشلیم و نام مادرش یروشا بود
                                                          دختر سادوک
15:34 و او آنچه را که در نظر خداوند درست بود انجام داد
   مطابق تمام کارهایی که پدرش عزیا کرده بود.
15:35 اما مکانهای بلند برداشته نشد: مردم قربانی کردند و
هنوز در مکان های مرتفع بخور می سوزاند. او دروازه بالاتری را ساخت
                                                        خانه خداوند
       15:36 و بقیه اعمال یوثام و هر چه کرد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است؟
15:37 در آن روزها خداوند شروع به فرستادن رزین پادشاه یهودا کرد
                                      سوریه و فقه پسر رملیا.
15:38 و یوتام با پدران خود خوابید و با پدران خود در
شهر پدرش داود و پسرش آحاز به جای او سلطنت کرد.