2 تواریخ
34:1 یوشیا هشت ساله بود که سلطنت کرد و در آن سلطنت کرد
                                          اورشلیم یک و سی سال.
34:2 و آنچه را که در نظر خداوند درست بود انجام داد و وارد شد
راههای پدرش داوود، و به سمت راست منحرف نشد،
                                                          و نه سمت چپ
34:3 زیرا در سال هشتم سلطنت خود، در حالی که هنوز جوان بود، شروع به این کار کرد
خدای پدرش داود را جستجو کنید و در سال دوازدهم شروع کرد
تا یهودا و اورشلیم را از بلندی ها و نخلستان ها پاک کند
                     تصاویر حکاکی شده و تصاویر مذاب.
34:4 و مذبحu200cهای بعلیم را در حضور او ویران کردند. و
او تصاویری را که در بالای آنها قرار داشت، برید. و نخلستان ها، و
مجسمهu200cهای کندهu200cشده و مذاب را تکه تکه کرد و ساخت
 گرد و غبار آنها را بر قبرهای قربانیان ریخت
                                                                به آنها
34:5 و استخوانu200cهای کاهنان را بر مذبحu200cهای ایشان سوزاند و پاک کرد
                                                 یهودا و اورشلیم
34:6 و در شهرهای منسی و افرایم و شمعون نیز چنین کرد.
          تا نفتالی با کفپوشu200cهایشان در اطراف.
34:7 و چون مذبحu200cها و نخلستانu200cها را درهم شکست و کوبید
تمثالu200cهای تراشیده شده را به صورت پودر درآورید و تمام بتu200cها را از هم جدا کنید
                سرزمین اسرائیل به اورشلیم بازگشت.
34:8 در هجدهمین سال سلطنت خود، هنگامی که زمین را پاکسازی کرد،
 و خانه، شافان پسر عزالیا و ماسیا را فرستاد
فرماندار شهر و یوآح پسر یوآحاز ضبط کننده برای تعمیر
                                                خانه یهوه خدایش.
34:9 چون نزد حلکیا، کاهن اعظم آمدند، پول را تحویل دادند
آن را به خانه خدا آوردند که لاویان آن را نگه داشتند
 درها از دست منسی و افرایم و همه جمع شده بود
بقایای اسرائیل و تمامی یهودا و بنیامین. و برگشتند به
                                                              اورشلیم.
34:10 و آن را به دست کارگرانی که نظارت بر آن را داشتند، سپردند
خانه خداوند، و آن را به کارگرانی که در آن کار می کردند، دادند
            خانه خداوند برای تعمیر و اصلاح خانه:
34:11 حتی به سازندگان و سازندگان آن را دادند تا سنگ تراشیده بخرند و
الوار برای اتصالات و کف خانه های پادشاهان یهودا
                                                  تخریب کرده بود.
34:12 و مردان کار را صادقانه انجام دادند و ناظران آنها بودند
یاحات و عوبدیا، لاویان، از پسران مراری. و زکریا
و مشولام، از پسران قهاتیان، آن را پیش برد. و
سایر لاویان، همه آنu200cچه میu200cتوانستند در سازهای موسیقی مهارت داشته باشند.
34:13 همچنین آنها بر بارها و ناظران همه بودند
                         و لاویان در آنجا کار می کردند
                       کاتبان و افسران و دربان بودند.
34:14 و چون پولی را که به خانه آورده بود بیرون آوردند
خداوند، حلکیا، کاهن، کتابی از شریعت خداوند را یافت
                                                            توسط موسی
34:15 حلکیا پاسخ داد و به شافان کاتب گفت: «من آن را پیدا کردم
کتاب شریعت در خانه خداوند. و حلکیا کتاب را تحویل داد
                                                              به شافان
34:16 و شافان کتاب را نزد پادشاه برد و خبر پادشاه را بازگرداند
دوباره گفت: هر آنچه که به بندگانت سپرده شده است، انجام می دهند.
34:17 و آنها پولی را که در خانه پیدا شد جمع کردند
                 خداوند، و آن را به دست ناظران و به
                                                        دست کارگران
34:18 آنگاه شافان کاتب به پادشاه گفت، حلکیا کاهن دارد.
کتابی به من داد و شافان آن را در حضور پادشاه خواند.
34:19 و هنگامی که پادشاه کلمات شریعت را شنید، چنین شد
                                لباس هایش را اجاره می کند
34:20 و پادشاه به حلکیا و اخیکام پسر شافان و ابدون فرمان داد.
              پسر میکاه و شافان کاتب و آسایا خادم
                                                       پادشاه، گفت:
34:21 بروید و از خداوند برای من و کسانی که در اسرائیل باقی مانده اند و
در یهودا در مورد کلمات کتابی که یافت می شود: زیرا بزرگ است
خشم خداوند که بر ما نازل شده است، زیرا پدران ما
کلام خداوند را نگاه نداشتهu200cاید تا به هر آنچه در آن نوشته شده است عمل کنید
                                                             این کتاب.
34:22 و حلکیا و کسانی که پادشاه تعیین کرده بود، نزد هولده رفتند
         نبی، همسر شلوم، پسر تیکواث، پسر حصره،
نگهبان کمد لباس؛ (اکنون او در اورشلیم در دانشکده ساکن بود:) و
               آنها با او در این رابطه صحبت کردند.
34:23 و او به آنها پاسخ داد: «یهوه خدای اسرائیل چنین میu200cگوید، به شما بگویید
                           مردی که تو را نزد من فرستاد،
34:24 خداوند چنین میu200cگوید، اینک، من بلا را بر این مکان و بر
ساکنان آن، حتی تمام نفرین هایی که در آن نوشته شده است
   کتابی که در حضور پادشاه یهودا خوانده اند:
34:25 زیرا مرا ترک کردهu200cاند و برای خدایان دیگر بخور میu200cسوزانند.
تا با تمام کارهای دست خود خشم مرا برانگیزند.
بنابراین خشم من بر این مکان ریخته خواهد شد و نخواهد بود
                                                             خاموش شد.
34:26 و اما پادشاه یهودا که شما را برای پرس و جو از خداوند فرستاده است.
به او بگویید، یهوه خدای اسرائیل در مورد آن چنین می گوید
                                               کلماتی که شنیدی؛
34:27 زیرا دلت نازک بود و پیش از این تواضع کردی
خدایا، هنگامی که سخنان او را علیه این مکان و بر ضد آن شنیدی
ساکنان آن، و خودت را در برابر من فروتن کردی، و تو را پاره کردی
لباس، و در حضور من گریه کن. من حتی تو را نیز شنیده ام، می گوید
                                                                خداوند.
34:28 اینک من تو را نزد پدرانت جمع خواهم کرد و تو به
قبر تو در سلامتی، و چشم تو تمام بدی های من را نخواهد دید
بر این مکان و بر ساکنان آن خواهد آورد. بنابراین
                            دوباره به پادشاه خبر دادند.
34:29 آنگاه پادشاه فرستاد و همه مشایخ یهودا را گرد آورد
                                                              اورشلیم.
 34:30 و پادشاه با همه مردم به خانه خداوند رفت
                 یهودا و ساکنان اورشلیم و کاهنان و
لاویان و تمامی قوم، بزرگ و کوچک، و در گوش ایشان خواند
         تمام کلمات کتاب عهد که در خانه یافت شد
                                                                 خداوند
34:31 و پادشاه در جای خود ایستاده، به حضور خداوند عهد بست تا
از خداوند پیروی کنید و اوامر و شهادات او را نگاه دارید،
و فرایض او را با تمام دل و با تمام جان خود انجام دهد
        کلمات عهد که در این کتاب نوشته شده است.
34:32 و همه کسانی را که در اورشلیم و بنیامین حاضر بودند ایستاد
 به آن و ساکنان اورشلیم طبق عهد انجام دادند
                                          خدا، خدای پدرانشان.
34:33 و یوشیا تمام موارد زشت را از تمام کشورهایی که در آنجا بودند برداشت
مربوط به بنی اسرائیل بود و همه کسانی را که در آنجا بودند ساخت
اسرائیل برای خدمت، حتی برای خدمت به یهوه خدای خود. و تمام روزهای او آنها
 از پیروی خداوند، خدای پدران خود دور نشدند.