1 مکابیان
     1:1 و بعد از آن اسکندر پسر فیلیپ مقدونی که
از سرزمین چتییم بیرون آمد و داریوش پادشاه را شکست داد
پارسیان و مادها که او به جای او سلطنت کرد، اولین بار بر یونان،
1:2 و جنگu200cهای زیادی به پا کرد و دژهای مستحکم زیادی به دست آورد و پادشاهان را کشت
                                                                   زمین،
1:3 و تا اقصای زمین رفت و بسیاری را غنایم کرد
ملت ها، به گونه ای که زمین در برابر او آرام بود. پس از آن او بود
                                   سرفراز شد و دلش بلند شد.
1:4 و لشکری نیرومند جمع کرد و بر کشورها حکومت کرد و
          ملتها و پادشاهان که خراجگزار او شدند.
1:5 و بعد از این چیزها بیمار شد و فهمید که باید بمیرد.
1:6 از این رو، او بندگان خود را که شرافتمند بودند و بودند، فرا خواند
از جوانی با او بزرگ شد و پادشاهی او را در میان آنها تقسیم کرد.
                                  در حالی که هنوز زنده بود
1:7 پس اسکندر دوازده سال سلطنت کرد و سپس مرد.
1:8 و بندگان او هر کس را به جای خود حکومت کردند.
1:9 و پس از مرگ او، همه بر خود تاج گذاشتند. آنها نیز چنین کردند
پسران پس از آنها سالها: و بدیها در زمین زیاد شد.
1:10 و از آنها ریشه بدی آنتیوخوس به نام اپیفانس بیرون آمد.
پسر آنتیوخوس پادشاه که در روم گروگان بود و او
    در صد و سی و هفتمین سال پادشاهی سلطنت کرد
                                                            یونانی ها
1:11 در آن روزها مردان شریر از اسرائیل بیرون آمدند و بسیاری را متقاعد کردند.
           گفت: برویم و با امتهای گرد عهد ببندیم
در مورد ما: زیرا از زمانی که از آنها دور شدیم، اندوه بسیار داشتیم.
1:12 بنابراین این دستگاه آنها را به خوبی خوشحال کرد.
1:13 سپس برخی از مردم در اینجا به قدری جلو آمدند که به آنجا رفتند
پادشاهی که به آنها اجازه داد تا پس از احکام بتها انجام دهند:
1:14 پس از آن یک مکان تمرین در اورشلیم بر اساس آن بنا کردند
                                               آداب و رسوم بتها:
1:15 و خود را ختنه نکردند و عهد مقدس را ترک کردند و
خود را به بتها ملحق کردند و برای فساد فروخته شدند.
1:16 و هنگامی که پادشاهی در برابر آنتیوخوس مستقر شد، به این فکر کرد
بر مصر فرمانروایی کند تا بر دو قلمرو حکومت کند.
   1:17 پس با انبوهی از ارابهu200cها وارد مصر شد.
           و فیل ها و سواران و نیروی دریایی بزرگ
1:18 و با بطلمیوس پادشاه مصر جنگید، اما بطلمیوس از
او، و فرار کرد. و تعداد زیادی زخمی شدند و جان باختند.
1:19 بدین ترتیب آنها شهرهای مستحکم را در سرزمین مصر به دست آوردند و او آنها را گرفت
                                                              غنایم آن
1:20 و پس از آن که آنتیوخوس مصر را شکست داد، دوباره به مصر بازگشت
صد و چهل و سومین سال بر اسرائیل و اورشلیم رفت
                                                       با خیل عظیم،
1:21 و با غرور وارد محراب شد و مذبح طلا را برداشت.
                           و شمعدان نور و تمام ظروف آن،
             1:22 و سفره نان و ظروف ریختن و شیشه ها.
                     و مشعلهای طلا و پرده و تاج و طلا
زیورآلاتی که در جلوی معبد بود و همه آنها را بیرون آورد.
 1:23 او نقره و طلا و ظروف گرانبها را نیز گرفت
      گنج های پنهانی را که پیدا کرده بود گرفت.
1:24 و هنگامی که او همه را گرفت، به سرزمین خود رفت و یک را ساخت
    قتل عام بزرگ، و بسیار با افتخار صحبت کرد.
1:25 بنابراین در اسرائیل، در هر مکان، ماتم بزرگی برپا شد
                                                        آنها بودند؛
1:26 به طوری که شاهزادگان و بزرگان عزادار شدند، باکره ها و مردان جوان بودند
                      سست شد و زیبایی زنان دگرگون شد.
  1:27 هر دامادی که در عقد نشسته بود، ناله کرد
                                          اتاق در سنگینی بود،
1:28 همچنین زمین برای ساکنان آن و تمام خانه منتقل شد
                   یعقوب با سردرگمی پوشیده شده بود.
1:29 و پس از دو سال تمام شد، پادشاه کل جمع آوری کننده خود را فرستاد
خراج به شهرهای یهودا که با بزرگی به اورشلیم آمدند
                                                                   کثرت،
1:30 و سخنان صلح آمیز به آنها گفت، اما همه فریب بود
به او اعتبار داده بود، ناگهان بر شهر افتاد و آن را زد
بسیار دردناک، و بسیاری از مردم اسرائیل را نابود کرد.
    1:31 و چون غنایم شهر را گرفت، آن را آتش زد و
خانه ها و دیوارهای آن را از هر طرف خراب کرد.
1:32 اما زنان و کودکان آنها را به اسارت گرفتند و چهارپایان را تصرف کردند.
1:33 سپس شهر داوود را با دیواری بزرگ و محکم ساختند، و
با برجu200cهای قدرتمند، و آن را برای آنها محکم ساخت.
1:34 و در آن قوم گناهکار و مردان شریر و مستحکم قرار دادند
                                                       خودشان در آن
1:35 و پس از جمع شدن، آن را با زره و آذوقه ذخیره کردند
غنایم اورشلیم را با هم در آنجا گذاشتند و همینطور
                               تبدیل به یک دام دردناک شد:
1:36 زیرا این مکان برای کمین در برابر قدس و شیطان بود
                                                      دشمن اسرائیل
1:37 بدین ترتیب خون بیگناه را در هر طرف قدس ریختند و
                                                 آن را آلوده کرد:
1:38 به طوری که ساکنان اورشلیم به خاطر آنها فرار کردند.
                    پس شهر مسکن غریبان شد و تبدیل شد
برای کسانی که در او متولد شده اند عجیب است. و فرزندان خود او را ترک کردند.
1:39 پناهگاه او مانند بیابان ویران شد، اعیاد او تباه شد.
در ماتم، سبت های او برای سرزنش شرافت او به تحقیر.
1:40 همانطور که جلال او بود، رسوایی او افزایش یافت و او
                                حضرتعالی به عزا تبدیل شد.
1:41 علاوه بر این، آنتیوخوس پادشاه به تمام پادشاهی خود نوشت که همه باید باشند
                                                                یک نفر،
            1:42 و هر کس باید قوانین خود را ترک کند
                                                 به فرمان پادشاه
1:43 بله، بسیاری از بنی اسرائیل نیز به دین او رضایت دادند، و
برای بتu200cها قربانی میu200cکردند و سبت را بیu200cحرمت میu200cکردند.
1:44 زیرا پادشاه نامهu200cهایی از طریق قاصد به اورشلیم و اورشلیم فرستاده بود
شهرهای یهودا که باید از قوانین عجیب این سرزمین پیروی کنند،
1:45 و قربانیu200cهای سوختنی و قربانیu200cها و هدایای نوشیدنی را در آن ممنوع کنید
معبد و اینکه سبت ها و روزهای عید را بی حرمتی کنند.
                1:46 و حرم و مردم مقدس را آلوده کنید.
1:47 قربانگاهu200cها و نخلستانu200cها و نمازخانهu200cهای بتu200cها برپا کنید و خوکu200cها را قربانی کنید.
                                           گوشت و حیوانات نجس:
1:48 تا فرزندان خود را نیز ختنه نشده رها کنند و فرزندان خود را بسازند
    ارواح منفور با هر گونه ناپاکی و هتک حرمت:
1:49 تا آخر ممکن است شریعت را فراموش کنند و همه احکام را تغییر دهند.
  1:50 و هر کس مطابق فرمان پادشاه عمل نکند، او
                                                گفت، باید بمیرد.
1:51 به همین ترتیب او به تمام پادشاهی خود نوشت و منصوب شد
ناظران بر تمام مردم، و به شهرهای یهودا فرمان میu200cدهند
                                              قربانی شهر به شهر
1:52 آنگاه بسیاری از مردم نزد آنها جمع شدند تا همه را ببینند
قانون را رها کرد؛ و به این ترتیب در زمین بدی کردند.
1:53 و بنیu200cاسرائیل را به مکانu200cهای مخفی، حتی در هر کجا که میu200cتوانستند، راند
                                                برای کمک فرار کن
1:54 در حال حاضر روز پانزدهم ماه کاسلو، در صد و چهل و یک
سال پنجم، مکروه ویرانی را بر مذبح برپا کردند،
و در شهرهای یهودا از هر طرف قربانگاههای بت بنا کرد.
1:55 و بر درهای خانهu200cهایشان و در کوچهu200cها بخور میu200cسوزانند.
1:56 و چون کتابهای شریعت را که یافتند تکه تکه کردند.
                                  آنها را با آتش سوزاندند.
1:57 و هر کس که با کتاب عهد یا کتاب عهد یافت شد
فرمان پادشاه این بود که به شریعت پایبند باشند
                                                        او را به مرگ
1:58 آنها با اختیار خود به بنی اسرائیل در هر ماه چنین کردند
                    بسیاری از آنها در شهرها یافت شد.
1:59 اکنون در روز بیست و پنجم ماه بر آن قربانی کردند
              قربانگاه بت که بر قربانگاه خدا بود.
1:60 در آن زمان بر اساس فرمان آنها را به قتل رساندند
 زنانی که باعث ختنه شدن فرزندانشان شده بود.
1:61 و نوزادان را به گردنشان آویختند و خانه هایشان را تفنگ زدند.
 و آنانی را که آنها را ختنه کرده بودند، کشت.
1:62 با این حال بسیاری در اسرائیل به طور کامل حل و فصل شده و در خود تایید شده است
                                        هیچ چیز ناپاک نخوردن
1:63 پس بهتر است بمیرند تا با گوشت آلوده نشوند.
 و تا عهد مقدس را بیu200cحرمت نکنند، پس مردند.
           1:64 و خشم بسیار بزرگی بر اسرائیل رسید.