1 پادشاهان
16:1 سپس کلام خداوند به یهو پسر حنانی بر علیه بعشا نازل شد،
                                                                     گفتن
16:2 از آنجا که تو را از خاک برافراشتم و تو را شاهزاده کردم.
قوم من اسرائیل؛ و تو در راه یربعام گام نهادی و رفتی
قوم من اسرائیل را به گناه واداشت تا با گناهان خود خشم مرا برانگیزد.
 16:3 اینک، من نسل بعشا و نسل او را خواهم گرفت
خانه اش؛ و خانه تو را مانند خاندان یربعام پسر خواهد ساخت
                                                                    نبات.
16:4 او را که بعشا در شهر بمیرد، سگها بخورند. و او که
از او در مزارع خواهد مرد، پرندگان هوا خواهند خورد.
16:5 اکنون بقیه اعمال بعشا و کارهایی که انجام داد و قدرت او هستند
آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده اند؟
16:6 پس بعشا با پدران خود خوابید و در تیرزه به خاک سپرده شد.
                                   پسر به جای او سلطنت کرد.
16:7 و همچنین به دست یهو نبی، پسر حنانی، کلام رسید
خداوند در برابر بعشا و در برابر خاندان او، حتی برای همه بدیها
کاری که او در نظر خداوند انجام داد و او را به خشم آورد
کار دستهای او مانند خاندان یربعام. و چون او
                                                                    کشتش.
16:8 در سال بیست و ششم آسا، پادشاه یهودا، الهه پسر
بعشا دو سال بر اسرائیل در تیرزه سلطنت می کند.
16:9 و خدمتکار او زیمری، فرمانده نیمی از ارابهu200cهای خود، علیه او توطئه کرد.
او در حالی که در تیرزه بود و در خانه ارضه مست میu200cنوشید
                                    مباشر خانه اش در تیرزه.
16:10 و زیمری داخل شد و او را زد و او را در بیست و چند دقیقه کشت.
سال هفتم آسا، پادشاه یهودا، و به جای او سلطنت کرد.
16:11 و هنگامی که او شروع به سلطنت کرد، به محض اینکه بر روی خود نشست
      تاج و تخت، که او تمام خاندان بعشا را کشت
نه از اقوام و نه از دوستانش به دیوار خشمگین می شود.
16:12 به این ترتیب زمری طبق گفته او، تمام خانه بعشا را ویران کرد
خداوندی را که به وسیله یهو نبی بر علیه بعشا گفته بود،
16:13 برای تمام گناهان باعشا و گناهان پسرش الهه که به موجب آنها
گناه کردند و به موجب آن اسرائیل را به گناه واداشتند تا خداوند خدا را برانگیختند
              اسرائیل با باطل های خود خشمگین شود.
16:14 اکنون بقیه اعمال الهه و تمام کارهایی که او انجام داد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است؟
16:15 در سال بیست و هفتم آسا، پادشاه یهودا، زیمری سلطنت کرد.
هفت روز در تیرزه. و مردم در مقابل گیبهتون اردو زدند،
                              که متعلق به فلسطینیان بود.
16:16 و مردمی که اردو زده بودند شنیدند که می گویند زمری توطئه کرده است
پادشاه را نیز به قتل رسانده است، از این رو تمامی اسرائیل عُمری را فرماندهی قرار دادند
میزبان، پادشاه اسرائیل در آن روز در اردوگاه.
16:17 و عمری و تمامی اسرائیل با او و آنها از جبهتون برخاستند
                                         تیرزه را محاصره کرد.
16:18 و هنگامی که زمری دید که شهر گرفته شده است چنین شد که او
به قصر خانه پادشاه رفت و خانه پادشاه را به آتش کشیدند
                                          بر او با آتش، و مرد،
16:19 برای گناهان خود که در انجام بدی در نظر خداوند مرتکب شد.
در راه یربعام و در گناهی که انجام داد، گام برمیu200cدارد
                                              اسرائیل گناه کند.
16:20 اکنون بقیه اعمال زمری و خیانت او که مرتکب شد
آیا در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته نشده اند؟
16:21 سپس قوم اسرائیل به دو قسمت تقسیم شدند: نیمی از
مردم تبنی پسر جینات را دنبال کردند تا او را پادشاه کنند. و نیمی
                                             عمری را دنبال کرد.
16:22 اما مردمی که از عمری پیروی کردند بر مردمی که از آن پیروی کردند پیروز شدند
به دنبال تبنی پسر جینات رفت و تبنی درگذشت و عمری سلطنت کرد.
16:23 در سال سی و یکم آسا پادشاه یهودا عمری سلطنت کرد.
بر اسرائیل دوازده سال: شش سال در ترزا سلطنت کرد.
 16:24 و تپه سامره شمر را به دو قنط نقره خرید و
بر تپه بنا کرد و نام شهری را که بنا کرد نامید
                                نام شمر، صاحب تپه، سامره.
16:25 اما عمری در نظر خداوند بدی کرد و از همه بدتر کرد.
                                             که قبل از او بودند
16:26 زیرا او در تمام راه یربعام بن نباط و در راه او رفت.
گناهی که با آن اسرائیل را به گناه واداشت تا یهوه خدای اسرائیل را برانگیزد
                     با بیهودگی های خود خشمگین شوند.
16:27 اینک بقیه اعمال عمری که او انجام داد و قدرت او
معلوم شد، آیا در کتاب تواریخ پادشاهان نوشته نشده است
                                                             اسرائیل؟
16:28 پس عمری با پدران خود خوابید و در سامره به خاک سپرده شد و آخاب او
                                   پسر به جای او سلطنت کرد.
16:29 و در سال سی و هشتم آسا، پادشاه یهودا، آخاب آغاز شد.
                        پسر عمری بر اسرائیل سلطنت کرد
               اسرائیل در سامره بیست و دو سال است.
16:30 و آخاب پسر عمری در نظر خداوند بیش از همه بدی کرد.
                                             که قبل از او بودند
16:31 و چنان واقع شد که گویی برای او وارد شدن چیز سبکی بود
گناهان یربعام پسر نباط که به همسری ایزابل گرفت
دختر اتبعل، پادشاه صیدونیان، رفت و بعل را خدمت کرد و
                                                 او را پرستش کرد.
16:32 و مذبحی برای بعل در خانه بعل که داشت برپا کرد.
                                    در سامره ساخته شده است.
16:33 و آخاب بیشهu200cای ساخت. و آخاب برای برانگیختن یهوه خدای بیشتر انجام داد
اسرائیل از همه پادشاهان اسرائیل که قبل از او بودند خشمگین شود.
16:34 در روزگار او، هیل، اهل بیتلی، اریحا را بنا کرد و پایه و اساس را گذاشت.
آن را در ابیرام نخستu200cزادهu200cاش، و دروازهu200cهایش را در او برپا کن
پسر کوچکتر سگوب، طبق کلام خداوند که به وسیله آن گفته بود
                                                      یوشع پسر نون.