1 پادشاهان
15:1 اکنون در سال هجدهم پادشاهی یربعام، پسر نباط، سلطنت کرد.
                                                  ابیام بر یهودا.
15:2 او سه سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش مااخا بود،
                                                    دختر ابیشالوم
15:3 و در تمام گناهان پدرش که قبلاً انجام داده بود، رفتار کرد
و دل او نزد خداوند، خدای خود، مانند دل کامل نبود
                                                     از پدرش داوود
15:4 اما به خاطر داوود، یهوه خدایش چراغی به او داد.
اورشلیم، تا پسر خود را پس از او برپا کند و اورشلیم را برپا کند.
15:5 زیرا داوود آنچه را که در نظر خداوند درست بود انجام داد و
از چیزی که در تمام ایام به او دستور داده بود رویگردان نشد
                        جان او، جز در مورد اوریا هیتی.
15:6 و بین رحبعام و یربعام در تمام روزهای او جنگ بود
                                                                   زندگی
        15:7 و بقیه اعمال ابیام و هر چه کرد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان یهودا نوشته شده است؟ و آنجا
                             جنگ بین ابیام و یربعام بود.
15:8 و ابیام با پدران خود خوابید. و او را در شهر دفن کردند
           داوود: و پسرش آسا به جای او سلطنت کرد.
15:9 و در سال بیستم یربعام، پادشاه اسرائیل، آسا بر آسا سلطنت کرد.
                                                                   یهودا
15:10 و چهل و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. و نام مادرش
                                 مااخا دختر ابیشالوم بود.
15:11 و آسا آنچه را که در نظر خداوند درست بود، مانند داوود انجام داد
                                                                 پدر او.
15:12 و لواطیان را از زمین بیرون کرد و همه را بیرون کرد
                       بت هایی که پدرانش ساخته بودند.
15:13 و همچنین مادرش مااخا، حتی او را از ملکه شدن حذف کرد.
زیرا او در بیشه ای بت ساخته بود. و آسا بت خود را نابود کرد و
                    آن را در کنار نهر کیدرون سوزاند.
15:14 اما مکانu200cهای بلند برداشته نشد، اما قلب آسا بود
           در تمام روزهای او با خداوند کامل شود.
 15:15 و چیزهایی را که پدرش وقف کرده بود، آورد
چیزهایی را که خود در خانه خداوند وقف کرده بود، نقره،
                                                       و طلا و ظروف.
15:16 و بین آسا و بعشا، پادشاه اسرائیل در تمام ایام جنگ بود.
15:17 و بعشا پادشاه اسرائیل بر یهودا رفت و رامه را بنا کرد
او ممکن است به کسی اجازه ندهد که نزد آسا پادشاه یهودا برود یا وارد شود.
15:18 سپس آسا تمام نقره و طلایی را که در آن باقی مانده بود گرفت
  خزانه های خانۀ خداوند و خزانه های پادشاهی
خانه، و آنها را به دست خادمان خود تسلیم کرد، و آسا پادشاه
آنها را نزد بنهاد، پسر تبریمون، پسر حزیون، پادشاه فرستاد
                    سوریه، که در دمشق ساکن بود، گفت:
 15:19 بین من و تو، و بین پدرم و تو، اتحادی است
پدر: بنگر، من برای تو هدیه ای از نقره و طلا فرستادم. بیا
و پیمان خود را با بعشا، پادشاه اسرائیل، قطع کن تا او از آنجا خارج شود
                                                                         من
15:20 پس بنهاد به سخنان آسا پادشاه گوش داد و فرماندهان لشکریان را فرستاد.
که او علیه شهرهای اسرائیل داشت و ایجون و دان و
ابِلu200cبَتu200cماخاه و تمامی سینروث و تمامی زمین نفتالی.
15:21 و واقع شد که با شنیدن باشا از آن دست کشید
                    ساختمان رامه، و در ترزا ساکن شد.
15:22 سپس آسا پادشاه در تمام یهودا اعلامیه کرد. هیچ کدام نبود
       معاف: و سنگهای رامه و الوار را برداشتند
آن را که بعشا با آن بنا کرده بود. و آسا پادشاه با آنها جبا را ساخت
                                           از بنیامین و میزفا.
15:23 بقیه جمیع اعمال آسا و تمام قوت او و هر چه کرد.
و شهرهایی که او ساخت، آیا در کتاب مقدس نوشته نشده است
تواریخ پادشاهان یهودا؟ با این حال در زمان پیری خود
                          سن او در پاهای خود بیمار بود.
15:24 و آسا با پدران خود خوابید و با پدران خود در
شهر پدرش داود و پسرش یهوشافاط به جای او سلطنت کرد.
15:25 و ناداب پسر یربعام در دوم بر اسرائیل سلطنت کرد
سال آسا، پادشاه یهودا، و دو سال بر اسرائیل سلطنت کرد.
  15:26 و در نظر خداوند بدی کرد و در راه او رفت.
پدر، و در گناهی که با آن اسرائیل را به گناه واداشت.
15:27 و بعشا پسر اخیا از خاندان ایساکار توطئه کرد.
در برابر او؛ و بعشا او را در گیبهتون که متعلق به آن بود، زد
فلسطینیان؛ زیرا ناداب و تمامی اسرائیل گیبهتون را محاصره کردند.
15:28 حتی در سال سوم آسا، پادشاه یهودا، بعشا او را کشت و
                                          به جای او سلطنت کرد.
15:29 و چنین واقع شد، هنگامی که او سلطنت کرد، او تمام خانه را شکست.
یربعام؛ یربعام را که نفس میu200cکشید برای یربعام باقی نگذاشت
طبق قول خداوند که به وسیله آن گفته بود، او را هلاک کرد
                                         بنده او اخیا شیلونی:
15:30 به خاطر گناهانی که یربعام مرتکب شد و انجام داد
اسرائيل با تحريك خود كه به وسيله آن يهوه خداي او را تحريك كرد، گناه كرد
                                          اسرائیل خشمگین شود.
15:31 الآن بقیه اعمال ناداب و تمام کارهایی که کرد، نیست
در کتاب تواریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است؟
15:32 و بین آسا و بعشا، پادشاه اسرائیل در تمام ایام جنگ بود.
15:33 در سال سوم آسا، پادشاه یهودا، بعشا پسر اخیا شروع به کار کرد.
بیست و چهار سال بر تمامی اسرائیل در ترزا سلطنت کرد.
  15:34 و در نظر خداوند بدی کرد و در راه او رفت.
یربعام و در گناهی که اسرائیل را به گناه واداشت.