1 پادشاهان
8:1 سپس سلیمان مشایخ اسرائیل و همه سران را جمع کرد
قبایل، رؤسای پدران بنی اسرائیل، نزد پادشاه
سلیمان در اورشلیم، تا تابوت عهد را بیاورند
خداوند از شهر داوود که صهیون است.
8:2 و جمیع مردان اسرائیل نزد سلیمان پادشاه جمع شدند
عید در ماه اتانیم که هفتمین ماه است.
8:3 و جمیع مشایخ اسرائیل آمدند و کاهنان تابوت را برداشتند.
8:4 و تابوت خداوند و خیمه خانه را آوردند
جماعت و تمام ظروف مقدسی که در خیمه بودند
کاهنان و لاویان اینها را مطرح کردند.
8:5 و سلیمان پادشاه و تمامی جماعت اسرائیل که بودند
نزد او جمع شدند و در جلوی تابوت با او بودند و گوسفندان را قربانی کردند
گاوهایی که نه می توان آنها را گفت و نه شمارش کرد.
8:6 و کاهنان تابوت عهد خداوند را نزد او آوردند
قرار دهید، به پیشگاه خانه، به مقدس ترین مکان، حتی در زیر
بالهای کروبیان
8:7 زیرا کروبیان دو بال خود را بر جای بال گشوده اند
تابوت، و کروبیان تابوت و چوبهای آن را در بالا پوشاندند.
8:8 و عصاها را بیرون آوردند، به طوری که انتهای چوبها نمایان شد
در مکان مقدس قبل از پیشگاه، و آنها بدون دیده نمی شدند: و
آنها تا امروز آنجا هستند.
8:9 در تابوت چیزی جز دو میز سنگی که موسی بود وجود نداشت
آنجا را در حوریب، هنگامی که خداوند با فرزندان عهد بست
اسرائیل زمانی که از سرزمین مصر بیرون آمدند.
8:10 و این واقع شد، هنگامی که کاهنان از مکان مقدس بیرون آمدند،
که ابر خانه خداوند را پر کرده است،
8:11 به طوری که کاهنان به دلیل ابر نتوانستند برای خدمت بایستند.
زیرا که جلال خداوند خانه خداوند را پر کرده بود.
8:12 سپس سلیمان گفت، خداوند گفت که او در انبوه ساکن خواهد شد
تاریکی.
8:13 من قطعاً برای تو خانه ای ساخته ام تا در آن سکونت کنی، مسکنی برای تو.
برای همیشه ماندن
8:14 و پادشاه روی خود را برگرداند و تمام جماعت را برکت داد
اسرائیل: (و تمام جماعت اسرائیل ایستادند؛)
8:15 و او گفت: «متبارک باد یهوه خدای اسرائیل که با او سخن گفت
به پدرم داوود گفت و با دست خود آن را تمام کرد و گفت:
8:16 از روزی که قوم خود اسرائیل را از مصر بیرون آوردم، من
هیچ شهری را از میان تمامی اقوام اسرائیل برای ساختن خانه برگزید
نام ممکن است در آن باشد. اما من داود را بر قوم خود اسرائیل برگزیدم.
8:17 و در قلب پدرم داوود بود که خانه ای برای آنها بسازد
نام یهوه خدای اسرائیل.
8:18 و خداوند به پدرم داوود گفت، در حالی که در دل تو بود
خانه ای به نام من بساز، خوب کردی که در دلت بود.
8:19 با این وجود خانه را نسازید. اما پسرت که خواهد آمد
او از پشت تو خانه ای را به نام من خواهد ساخت.
8:20 و خداوند به قول خود عمل کرد و من برخاستم
اتاق پدرم داوود، و بر تخت بنی اسرائیل بنشین، مانند
خداوند وعده داده و خانه ای برای نام یهوه خدای آن بنا کرده است
اسرائيل.
8:21 و در آنجا مکانی برای تابوت قرار دادم که در آن عهد خداست
خداوندی را که با پدران ما ساخت، هنگامی که آنها را از خانه بیرون آورد
سرزمین مصر
8:22 و سلیمان در حضور همه در مقابل مذبح خداوند ایستاد
جماعت اسرائیل، و دستان خود را به سوی آسمان دراز کرد:
8:23 و گفت: «ای خداوند، خدای اسرائیل، هیچ خدایی مانند تو در آسمان نیست.
در بالا یا در زمین پایین، که به عهد و رحمت با تو وفادار است
بندگانی که در حضور تو با تمام دل راه می روند:
8:24 چه کسی با بنده خود، پدرم داوود، وعده ای را که به او داده بودی، حفظ کردی.
تو نیز با دهان خود سخن گفتی و با دست خود آن را به انجام رساندی،
همانطور که این روز است.
8:25 پس اکنون ای خداوند، خدای اسرائیل، نزد بنده خود پدرم داوود باش
به او قول دادی و گفتی مردی از تو در من کم نخواهد شد
رویت نشستن بر تخت اسرائیل. تا فرزندانت به آن توجه کنند
راه آنها، که آنها پیش از من راه بروند، همانطور که تو پیش از من راه رفتی.
8:26 و اکنون ای خدای اسرائیل، از تو میu200cخواهم، کلام تو تأیید شود.
تو به غلام خود، پدرم داود گفتی.
8:27 اما آیا واقعاً خدا بر روی زمین ساکن خواهد شد؟ اینک بهشت و بهشت
بهشت نمی تواند تو را در خود جای دهد. چقدر کمتر از این خانه ای که من دارم
ساخته شده؟
8:28 اما به دعای بنده خود و به دعای او احترام قائل شوید
ای یهوه خدای من التماس دعا برای شنیدن فریاد و دعا،
که امروز بنده تو در حضور تو دعا می کند:
8:29 تا چشمانت شب و روز به سوی این خانه و حتی به سوی این خانه باز باشد
جایی که گفتی نام من آنجا خواهد بود
می توانی به دعایی که بنده تو در این باره بجا آورد گوش فرا دهی
محل.
8:30 و به دعای بنده خود و قوم خود گوش فرا ده
اسرائیل، هنگامی که به سوی این مکان دعا کنند، و تو را در آسمان بشنو
خانه تو: و چون شنیدی، ببخش.
8:31 اگر کسی به همسایه خود تجاوز کند و بر او سوگند یاد شود.
تا او را سوگند دهد و سوگند در این پیش قربانگاه تو بیاید
خانه:
8:32 پس در آسمان بشنو، و بندگانت را محكوم كن و بندگانت را محكوم كن.
شریر، راهش را بر سرش بیاورد. و توجیه صالحان، به
مطابق عدالتش به او بده.
8:33 هنگامی که قوم تو اسرائیل در برابر دشمن شکست بخورند، زیرا آنها
در برابر تو گناه کرده اند و به تو بازخواهند گشت و به تو اعتراف خواهند کرد
نام کن و دعا کن و در این خانه با تو دعا کن.
8:34 پس در آسمان بشنو و گناه قوم خود اسرائیل را ببخش و
آنها را به زمینی که به پدرانشان دادی بازگردان.
8:35 هنگامی که بهشت بسته است و باران نمی بارد، زیرا آنها گناه کرده اند
علیه تو؛ اگر به سوی این مکان دعا کنند و به نام تو اعتراف کنند و
هنگامی که به آنها مبتلا می شوی، از گناهشان برگرد.
8:36 پس در آسمان بشنو و گناه بندگانت و گناهان را ببخش
قوم تو اسرائیل، تا راه نیکویی را که باید به آنها بیاموزی
راه برو و بر زمینت که به قومت بخشیده ای باران ببار
برای یک ارث
8:37 اگر در زمین قحطی باشد، اگر طاعون و انفجار باشد،
کپک، ملخ، یا اگر کرم وجود دارد. اگر دشمن آنها را محاصره کند
در سرزمین شهرهای خود؛ هر آفتی، هر بیماری
وجود داشته باشد؛
8:38 چه دعا و نیایشی که از هر انسان یا همه شما انجام شود
قوم اسرائیل که هر کس بلای دل خود را خواهد شناخت،
و دستان خود را به سوی این خانه دراز کرد:
8:39 پس در آسمان مسکن خود بشنو، و ببخش، و عمل کن، و
به هر کس بر حسب راه او که دلش را می شناسی، بده. (برای
فقط تو از دل همه فرزندان انسان خبر داری؛)
8:40 تا در تمام روزهایی که در سرزمینی زندگی میu200cکنند از تو بترسند
تو به پدران ما دادی.
8:41 و در مورد غریبهu200cای که از قوم تو اسرائیل نیست، بلکه
به خاطر نام تو از کشوری دور می آید.
8:42 (زیرا نام اعظم و دست نیرومند تو و از تو خواهند شنید
بازوی دراز تو؛) وقتی بیاید و به سوی این خانه دعا کند.
8:43 در بهشت مسکن خود را بشنو و بر اساس آنچه
غریبه تو را می خواند تا همه مردم زمین تو را بشناسند
نام کن که از تو بترسند، چنانکه قوم تو اسرائیل. و این را بدانند
این خانه ای که من ساخته ام به نام تو خوانده می شود.
8:44 اگر قوم تو در هر کجا که هستی برای نبرد با دشمن خود بیرون بروند
آنها را بفرست، و نزد خداوند به سوی شهری که تو هستی دعا کن
انتخاب کرده ام و به سوی خانه ای که برای نام تو ساخته ام.
8:45 پس در آسمان دعا و دعای آنها را بشنو، و
علت خود را حفظ کنند.
8:46 اگر به تو گناه کنند (زیرا کسی نیست که گناه نکند) و
تو بر آنها خشمگین باش و آنها را به دست دشمن بسپار تا آنها
آنها را به اسیری به سرزمین دشمن ببرید، چه دور و چه نزدیک.
8:47 اما اگر در سرزمینی که در آن بودند فکر کنند
به اسیری برده و توبه کن و در آنجا با تو مناجات کن
سرزمین کسانی که آنها را اسیر کردند و گفتند: ما گناه کردیم و
ما ظلم کرده ایم، مرتکب شرارت شده ایم.
8:48 و پس با تمام دل و با تمام جان به سوی تو بازگردند.
در سرزمین دشمنان خود، که آنها را به اسارت بردند، و دعا کنید
تو را به سوی سرزمینشان که به پدرانشان، یعنی شهر دادی
که تو برگزیده ای و خانه ای که برای نام تو ساخته ام.
8:49 پس دعا و دعای ایشان را در آسمان خود بشنو
محل سکونت، و حفظ علت خود،
8:50 و قوم خود را که به تو و همه آنها گناه کرده اند ببخش
ستم هایی را که در آن بر تو ستم کرده اند، و بده
آنها را در برابر کسانی که آنها را به اسارت بردند رحمت کند، باشد که باشند
دلسوزی بر آنها:
8:51 زیرا آنها قوم تو و میراث تو هستند که تو آورده ای
بیرون از مصر، از میان کوره آهن.
8:52 تا چشمانت به دعای بنده تو باز باشد و
به دعای قوم خود اسرائیل، تا همه آنها را بشنوید
که به سوی تو می خوانند.
8:53 زیرا تو آنها را از میان تمام مردم زمین جدا کردی
میراث تو باشد، چنانکه به دست بنده خود موسی گفتی،
ای خداوند خدا، وقتی پدران ما را از مصر بیرون آوردی.
8:54 و چنین شد که وقتی سلیمان از این همه دعا پایان داد
دعا و تضرع به درگاه خداوند از پیش مذبح برخاست
خداوند از زانو زدن بر روی زانوهای خود در حالی که دستان خود را به سوی آسمان گشوده است.
8:55 و او ایستاده، تمام جماعت اسرائیل را با صدای بلند برکت داد
صدا، گفتن
8:56 متبارک باد خداوندی که به قوم خود اسرائیل آرامش بخشید.
با توجه به تمام آنچه او وعده داده بود: یک کلمه از همه شکست خورده است
وعده نیک او که به دست خادمش موسی وعده داده بود.
8:57 یهوه خدای ما با ما باشد، چنانکه با پدران ما بود
ما را رها کن و رها نکن:
8:58 تا دلهای ما را به او متمایل کند تا در همه راههای او قدم برداریم و به سوی او برویم
اوامر و فرایض او و احکام او را که او می کند نگاه دارید
به پدران ما فرمان داد.
8:59 و این سخنان من است که با آن دعا کرده ام
خداوندا، شبانه روز به یهوه خدای ما نزدیک باش تا او حفظ کند
برای بنده خود و آرمان قوم او اسرائیل همیشه،
همانطور که موضوع ایجاب می کند:
8:60 تا همه مردم زمین بدانند که خداوند خداست و این
هیچ چیز دیگری وجود ندارد
8:61 پس دل شما با یهوه خدای ما کامل باشد تا وارد شوید
فرایض او و حفظ اوامر او مانند امروز.
8:62 و پادشاه و تمامی اسرائیل با او قربانی کردند
خداوند.
8:63 و سلیمان قربانی سلامتی تقدیم کرد که تقدیم کرد
برای خداوند بیست و دو هزار گاو و صد و بیست
هزار گوسفند پس پادشاه و تمامی بنی اسرائیل وقف کردند
خانه خداوند
8:64 در همان روز پادشاه وسط صحن قبلی را مقدس کرد
خانه خداوند، زیرا در آنجا قربانیهای سوختنی و گوشت تقدیم کرد
قربانیu200cها و چربی قربانیu200cهای سلامتی، زیرا مذبح برنجی است
پیش از آن که خداوند برای دریافت قربانی های سوختنی بسیار اندک بود،
و هدایای گوشت و چربی قربانی های سلامتی.
8:65 و در آن زمان سلیمان عید بزرگی برپا کرد و تمامی اسرائیل با او جشن بزرگی گرفتند
جماعت، از ورود به حمات تا نهر مصر،
در حضور یهوه خدای ما، هفت روز و هفت روز، یعنی چهارده روز.
8:66 در روز هشتم قوم را فرستاد و آنها پادشاه را برکت دادند.
و به خاطر همه خوبیها شاد و دلی شاد به خیمه های آنها رفتند
آنچه خداوند برای بنده خود داوود و قوم خود اسرائیل کرده بود.
