1 اسدراس
8:1 و پس از این چیزها، هنگامی که اردشیر شاه پارسیان سلطنت کرد
   اسدرس پسر ساریا پسر عزریاس پسر هلخیا آمد.
                                                            پسر سلوم،
     8:2 پسر صدوق، پسر اخیتوب، پسر عماریا، پسر
ایزیاس، پسر مرموت، پسر زارایاس، پسر ساویاس،
         پسر بوکاس، پسر ابیسوم، پسر فینیس، پسر
                            الازار پسر هارون کاهن اعظم.
8:3 این اسدرا به عنوان کاتب از بابل برخاست و در آنجا بسیار آماده بود
     شریعت موسی که توسط خدای اسرائیل داده شد.
8:4 و پادشاه او را تکریم کرد، زیرا او در نظر او در همه چیز فیض یافت
                                                         درخواست ها.
8:5 با او برخی از بنیu200cاسرائیل نیز بالا رفتند
کاهن لاویان، از خوانندگان مقدس، دربانان، و وزیران
                                                 معبد تا اورشلیم
8:6 در سال هفتم سلطنت اردشیر، در ماه پنجم، این
سال هفتم پادشاه بود. زیرا در روز اول از بابل رفتند
از ماه اول، و به اورشلیم آمد، به گفته سعادتمندان
                             سفری که خداوند به آنها داد.
8:7 زیرا اسدرس مهارت بسیار بالایی داشت، به طوری که هیچ چیز از شریعت را حذف نکرد
و احکام خداوند، اما به تمامی اسرائیل احکام و احکام را آموخت
                                                              قضاوت ها
8:8 حال نسخهu200cای از هیئت که از اردشیر نوشته شده بود
پادشاه، و نزد اسدرس، کاهن و خواننده شریعت خداوند آمد،
                                  این است که به دنبال دارد
8:9 شاه اردشیر به اسدراس کاهن و قاری شریعت خداوند
                                                    سلام می فرستد:
8:10 من تصمیم گرفتم با مهربانی رفتار کنم، دستور دادم که چنین شود
قوم یهود و کاهنان و لاویان که در داخل ما هستند
قلمرو، همان گونه که مایل و مشتاق است، باید با تو به اورشلیم بروند.
8:11 پس هر کس که به آن فکر می کند، با تو بروند.
همانطور که برای من و هفت دوست مشاورم خوب به نظر می رسید.
8:12 تا آنها بتوانند به امور یهودا و اورشلیم نگاه کنند.
                                آنچه در شریعت خداوند است.
8:13 و هدایایی را برای خداوند اسرائیل به اورشلیم ببرید که من و من هستم
دوستان نذر کرده اند، و تمام طلا و نقره ای که در کشور است
بابل را می توان به پیشگاه خداوند در اورشلیم یافت،
8:14 با آنچه از مردم برای معبد خداوند داده شده است
خدای آنها در اورشلیم و برای آن نقره و طلا جمع آوری شود
    گاو نر و قوچ و بره و چیزهای متعلق به آنها.
8:15 تا برای خداوند قربانیu200cهایی بر مذبح بگذرانند
            خداوند خدای ایشان که در اورشلیم است.
8:16 و هر چه تو و برادرانت با نقره و طلا انجام دهی،
                  که طبق خواست خدای خود انجام دهید.
8:17 و ظروف مقدس خداوند که برای استفاده به تو داده شده است
معبد خدایت را که در اورشلیم است، پیش روی خود قرار ده
                                                   خدا در اورشلیم
8:18 و هر چیز دیگری که برای استفاده از معبد به خاطر بسپارید
      از خدای خود، آن را از خزانه پادشاه بدهی.
8:19 و من پادشاه اردشیر نیز به نگهبانان گنجها دستور داده ام
در سوریه و فنیس، که هر چه اسدراس کشیش و خواننده
از شریعت خدای متعال خواهد فرستاد، آنها باید آن را به او بدهند
                                                              با سرعت،
    8:20 به مجموع صد قنط نقره و همچنین گندم حتی
                   به صد کرس و صد شراب و چیزهای دیگر
                                                               فراوانی
8:21 همه چیز بر اساس شریعت خدا با اهتمام به آنها انجام شود
خدای متعال، که خشم بر پادشاهی پادشاه و او وارد نشود
                                                                  پسران.
8:22 من نیز به شما دستور میu200cدهم که هیچ مالیاتی و یا هیچ تحمیلی دیگری را از شما بخواهید
هر یک از کاهنان، یا لاویان، یا خوانندگان مقدس، یا دربانان، یا
خادمین معبد یا هر کسی که در این معبد انجام می دهد، و
که هیچ کس اختیار ندارد چیزی را بر آنها تحمیل کند.
8:23 و تو ای اسدرس، طبق حکمت خدا، قضات و قضات را تعیین کن.
قضات دادگستری، تا در تمام سوریه و فنیقیه همه کسانی که دارند داوری کنند
قانون خدای خود را بشناس. و به آنهایی که نمیدانند آموزش نده.
8:24 و هر که از شریعت خدای تو و پادشاه تجاوز کند،
باید با جدیت مجازات شود، خواه با مرگ باشد یا غیره
                   مجازات، با مجازات مالی یا زندان.
8:25 آنگاه اسدراس کاتب گفت: متبارک باد یگانه خداوند خدای پدران من.
که این چیزها را در قلب پادشاه گذاشته است تا او را جلال دهد
                               خانه ای که در اورشلیم است:
8:26 و مرا در نظر پادشاه و مشاوران او گرامی داشته است.
                                  همه دوستان و بزرگوارانش
8:27 بنابراین از یاری خداوند، خدای خود، تشویق شدم و جمع شدم
             با هم مردان اسرائیلی تا با من بروند.
8:28 و اینها رؤسای بر حسب خانوادهu200cهایشان و چند نفر هستند
کرامت هایی که در زمان پادشاهی با من از بابل بالا رفتند
                                                            آرتکسرکس:
8:29 از پسران فینس، جرسون: از پسران ایتامار، جمائیل: از
                        پسران داوود، لطوس پسر سخنیاس:
8:30 زکریا از پسران فارص. و با او صد نفر شمردند
                                                        و پنجاه مرد:
8:31 از پسران پاهات موآب، الیونیا، پسر زارعیا، و با او
                                                           دویست مرد:
8:32 از پسران زاتوئه، سخنیاس پسر یزلوس و با او سه نفر
 صد مرد: از پسران آدین، ابث پسر یوناتان و با
                                        او دویست و پنجاه مرد:
8:33 از پسران عیلام، یوسیاس، پسر گوتولیاس، و با او هفتاد مرد.
8:34 از پسران سافاتیاس، زارعیا پسر میکائیل و با او
                                                       شصت و ده مرد:
8:35 از پسران یوآب، ابادیاس بن یزلوس و با او دویست
                                                      و دوازده مرد:
8:36 از پسران بنید، عسلیموت پسر یوسفیا و با او یک
                                                       صد و شصت مرد:
8:37 از پسران بابی، زکریا بن ببی، و با او بیست و
                                                               هشت مرد:
8:38 از پسران آستاث، یوهانس پسر آکاتان و با او صد نفر
                                                              و ده مرد:
8:39 از پسران ادونیکام آخر، و نام آنها این است.
الیفالت و جواهر و سمعیا و با آنها هفتاد مرد:
8:40 از پسران باگو، اوتی پسر ایستالکوروس و با او هفتاد
                                                                  مردان.
8:41 و اینها را کنار نهری به نام تراس جمع کردم، جایی که ما در آنجا بودیم
سه روز چادرهایمان را زدیم: و سپس آنها را بررسی کردم.
8:42 اما چون هیچ یک از کاهنان و لاویان را در آنجا نیافتم.
8:43 سپس نزد العازار و ایدوئیل و مسمان فرستادم.
8:44 و الناتان و مامایاس و جوریباس و ناتان و یوناتان و زکریا.
                   و مصلّمون، مردان اصلی و دانشمند.
8:45 و به آنها دستور دادم که نزد سادئوس ناخدا که داخل بود بروند
                                                    محل بیت المال:
8:46 و به آنها دستور داد که با دادئوس و او صحبت کنند
برادران، و به خزانه داران در آن مکان، مردانی را برای ما بفرستند
می تواند منصب کاهنان را در خانه خداوند اجرا کند.
8:47 و به دست نیرومند پروردگار ما مردان ماهر را نزد ما آوردند
پسران مولی، پسر لاوی، پسر اسرائیل، آسبیبیا و او
            پسران و برادرانش که هجده ساله بودند.
8:48 و آسبیا و آنوس و برادرش اوسایاس از پسران
             شانونئوس و پسرانشان بیست مرد بودند.
8:49 و از خادمان معبدی که داوود مقدر کرده بود
       مردان اصلی برای خدمت به لاویان، خادمان
معبد دویست و بیست که فهرست نامهای آن نشان داده شد.
8:50 و در آنجا برای مردان جوان در پیشگاه پروردگارمان روزه نذر کردم تا آرزو کنم
  سفری پربرکت برای ما و کسانی که با ما بودند
                                      فرزندان ما و برای گاو:
8:51 زیرا خجالت میu200cکشیدم که از پیادهu200cها و سواران و هدایت پادشاه بخواهم
                      در برابر دشمنان ما محافظت کنید
8:52 زیرا به پادشاه گفته بودیم که قدرت یهوه خدای ما باید باشد
با آنانی باش که او را می جویند تا از هر جهت از آنها حمایت کند.
8:53 و ما دوباره از پروردگار خود در مورد این چیزها التماس کردیم و او را یافتیم
                                              برای ما مطلوب است
8:54 سپس دوازده تن از سران کاهنان، اسبریاس، و
     آسانیاس و ده نفر از برادرانشان با ایشان:
8:55 و طلا و نقره و ظروف مقدس را برای آنها وزن کردم.
خانه خداوند ما که پادشاه و شورای او و امیران و
                                     تمام اسرائیل داده بود.
8:56 و هنگامی که آن را وزن کردم، ششصد و پنجاه را به آنها تسلیم کردم
   ظروف نقره ای و ظروف نقره ای صد تالانت و یک
                                                 صد استعداد طلا،
8:57 و بیست ظروف طلایی و دوازده ظروف برنجی، حتی از مرغوب
                           برنجی که مانند طلا می درخشد.
8:58 و من به آنها گفتم، هم شما برای خداوند مقدس هستید و هم ظروف
مقدس هستند و طلا و نقره نذری برای خداوند، خداوند است
                                                         از پدران ما
8:59 مراقب باشید و آنها را نگه دارید تا آنها را به سران کاهنان بسپارید
        و لاویان و مردان اصلی قبایل اسرائیل در
                اورشلیم، به اتاق های خانه خدای ما.
8:60 پس کاهنان و لاویان که نقره و طلا را دریافت کرده بودند
              و ظروف، آنها را به اورشلیم، به معبد
                                                                خداوند.
8:61 و از رود تراس در روز دوازدهم اول حرکت کردیم
ماه، و به دست نیرومند خداوند ما که بود، به اورشلیم آمد
با ما: و از آغاز سفر ما خداوند ما را نجات داد
               از هر دشمنی، و ما به اورشلیم آمدیم.
8:62 و هنگامی که ما سه روز در آنجا بودیم، طلا و نقره که بود
وزن شده در خانه خداوند ما در روز چهارم تحویل داده شد
                                       مارموت کاهن پسر ایری.
8:63 و با او العازار پسر فینیس و با آنها یوشاباد بود
پسر عیسو و موث پسر سابان، لاویان: همه نجات یافتند
                                    آنها از نظر تعداد و وزن
     8:64 و تمام وزن آنها در همان ساعت نوشته شد.
8:65 به علاوه، کسانی که از اسارت بیرون آمده بودند، قربانی کردند
خداوند، خدای اسرائیل، دوازده گاو برای تمامی اسرائیل، هشتاد گاو
                                                       و شانزده قوچ
8:66 شصت و دوازده بره، بز برای قربانی سلامتی، دوازده. همه از
                        آنها برای خداوند قربانی شوند.
8:67 و آنها دستورات پادشاه را به مباشران پادشاه رساندند و
به فرمانداران سلوسیریه و فنیکس؛ و مردم را تکریم کردند
                                                           و معبد خدا
8:68 و چون این کارها انجام شد، حاکمان نزد من آمدند و گفتند:
8:69 قوم اسرائیل، شاهزادگان، کاهنان و لاویان قرار ندادهu200cاند
دور از آنها مردمان غریب زمین، و نه آلودگی های زمین
غیریهودیان، از کنعانیان، هیتی ها، فرزیت ها، یبوسیان و
                             موآبیان، مصریان و ادومیان.
8:70 زیرا هم آنها و هم پسرانشان با دختران خود ازدواج کرده اند
بذر مقدس با مردم غریب این سرزمین مخلوط شده است. و از
          آغاز این امر حاکمان و بزرگان بوده اند
                                                     شریک این گناه
8:71 و به محض این که این چیزها را شنیدم، لباسu200cهای خود و مقدس را دریدم
   لباس، و موهای سر و ریشم را کند و مرا نشاند
                                          غمگین و بسیار سنگین
8:72 پس همه کسانی که در آن زمان از کلام یهوه خدای اسرائیل متاثر شدند
نزد من جمع شدند، در حالی که من برای گناهان ماتم میu200cکردم، اما ساکت نشستم
                               پر از سنگینی تا قربون شام.
 8:73 سپس با جامه و جامه مقدسم از روزه برخیزم.
و زانوهایم را خم کردم و دستانم را به سوی خداوند دراز کردم،
8:74 گفتم: خداوندا، من در برابر تو شرمنده و شرمنده هستم.
8:75 زیرا گناهان ما بالای سرمان زیاد شده و نادانی های ما زیاد شده است
                                                       به بهشت رسید
8:76 زیرا از زمان پدرانمان ما در بزرگی بوده و هستیم
                                      گناه، حتی تا به امروز.
8:77 و به خاطر گناهان خود و پدرانمان با برادران و پادشاهانمان و
کاهنان ما به پادشاهان زمین تسلیم شمشیر شدند
          به اسارت و برای طعمه شرم آور تا امروز.
8:78 و اکنون تا حدودی از جانب تو بر ما رحمت شده است، ای
پروردگارا که به جای تو ریشه و نامی برای ما باقی بماند
                                                      جایگاه مقدس؛
8:79 و برای ما نوری را در خانه خداوند خدای ما و به ما کشف کند
                                 در زمان بندگی ما غذا بده.
8:80 آری، هنگامی که ما در اسارت بودیم، ما از پروردگار خود رها نشده بودیم. اما او
ما را در حضور پادشاهان پارس لطف کرد تا به ما غذا دادند.
8:81 آری، و معبد خداوند خود را گرامی داشت و ویران را برانگیخت
سیون، که به ما در یهودیت و اورشلیم ماندگاری مطمئن داده اند.
8:82 و اکنون، ای خداوند، با داشتن این چیزها چه بگوییم؟ برای ما داریم
    از احکام تو که به دست خودت دادی تجاوز کرد
                               بندگان پیامبران می گویند:
8:83 که زمینی که به عنوان میراث در آن وارد میu200cشوید، سرزمینی است
  آلوده به آلودگی های بیگانگان زمین و دارند
                          آن را از ناپاکی خود پر کردند.
8:84 بنابراین اکنون دختران خود را به پسرانشان ملحق نکنید
              دختران آنها را نزد پسران خود ببرید.
8:85 به علاوه هرگز در صدد صلح با آنها نباشید تا باشید
قوی باشید و از چیزهای خوب زمین بخورید تا ترک کنید
  میراث زمین برای فرزندان شما تا ابدالاباد.
8:86 و هر آنچه به ما رسیده است برای اعمال شریرانه و بزرگ ما بر ما انجام می شود
گناهان؛ زیرا تو ای خداوند گناهان ما را سبک ساختی،
8:87 و به ما چنین ریشه ای داد، اما ما به آن بازگشته ایم
شریعت تو را زیر پا بگذاریم و خود را با ناپاک بودن خدا آمیخته باشیم
                                            ملت های این سرزمین
8:88 مبادا بر ما خشمگین شوی تا ما را نابود کنی، تا زمانی که ترک کنی
                           ما نه ریشه، نه دانه، نه نام؟
8:89 ای خداوند اسرائیل، تو راست می گویی، زیرا ما امروز ریشه ای باقی مانده ایم.
8:90 بنگر، اکنون ما در گناهان خود در برابر تو هستیم، زیرا نمی توانیم ایستادگی کنیم
           دیگر به خاطر این چیزهایی که پیش توست.
8:91 و هنگامی که اسدراس در دعایش اعتراف کرد، گریه کرد و دراز کشید.
روی زمین مقابل معبد، از آنجا به سوی او جمع شدند
اورشلیم جمعیت بسیار زیادی از مردان و زنان و کودکان: برای
                         در میان جمعیّت گریه شدید بود.
8:92 پس یخونیاس، پسر ییلوس، یکی از بنی اسرائیل، ندا داد:
و گفت: ای اسدرس، ما به خداوند خدا گناه کردیم، ازدواج کردیم
زنان غریب از امتهای زمین، و اکنون تمام اسرائیل بلند است.
8:93 بیایید به خداوند سوگند یاد کنیم که همه زنان خود را کنار بگذاریم.
           که از امتها با فرزندانشان گرفته ایم،
8:94 مانند آنچه تو مقرر کردهu200cای و هر کس از شریعت خداوند اطاعت میu200cکند.
8:95 برخیز و اعدام کن، زیرا این امر به تو مربوط است، و
              ما با تو خواهیم بود: شجاعانه عمل کن.
8:96 پس اسدرس برخاست و با رئیس کاهنان سوگند یاد کرد و
لاویان تمامی اسرائیل این کارها را انجام دهند. و بنابراین سوگند یاد کردند.