1 اسدراس
5:1 پس از این، مردان اصلی خانواده ها بر اساس انتخاب شدند
قبایل خود را با زنان و پسران و دختران خود بروند
                    غلامان و کنیزان و چهارپایانشان.
5:2 و داریوش با آنها هزار سوار فرستاد تا اینکه آوردند
آنها به سلامت و با آلات موسیقی به اورشلیم بازگشتند
                                                                  و فلوت
5:3 و همه برادرانشان بازی کردند و او آنها را با هم بالا برد
                                                                     آنها
5:4 و اینها اسامی مردانی است که بر حسب آنها بالا رفتند
خانواده ها در میان قبایل خود، پس از چند سرشان.
        5:5 کاهنان پسران فینس بن هارون: عیسی پسر
یوصدک پسر سارایاس و یوآکیم پسر زروبابل پسر
سالاتیل، از خاندان داوود، از اقوام فرس، از
                                                       قبیله یهودا;
5:6 که در ثانی جملات حکیمانه را در حضور داریوش پادشاه پارس گفت
     سال سلطنت او در ماه نیسان که ماه اول است.
5:7 و اینها از یهودیان هستند که از اسارت بیرون آمدند و در آنجا بودند
مانند غریبانی ساکن شد که نبوکودونوسور پادشاه بابل آنها را حمل کرده بود
                                                         دور به بابل
5:8 و به اورشلیم و سایر بخشu200cهای یهود بازگشتند
مردی به شهر خود، که با زروبابل، با عیسی، نحمیا، و
زکریا، و ریسایاس، اننیوس، مردوکئوس. Beelsarus، Aspharasus،
       ریلیوس، رویموس و بانا، راهنمایان آنها.
5:9 تعداد آنها از قوم و فرمانداران آنها، پسران فوروس،
 دو هزار و صد و هفتاد و دو؛ پسران صفات، چهار
                                                  صد و هفتاد و دو:
                   5:10 پسران ارس، هفتصد و پنجاه و شش.
5:11 پسران فات موآب، دو هزار و هشتصد و دوازده.
5:12 پسران عیلام، هزار و دویست و پنجاه و چهار: پسران
زاتول، نهصد و چهل و پنج: پسران کوربه، هفتصد
                 و پنج: پسران بنی، ششصد و چهل و هشت.
5:13 پسران ببایی، ششصد و بیست و سه: پسران ساداس،
                             سه هزار و دویست و بیست و دو:
5:14 پسران ادونیکام، ششصد و شصت و هفت: پسران باگوی،
دو هزار و شصت و شش: پسران آدین، چهارصد و پنجاه و
                                                                    چهار:
5:15 پسران آترزیاس نود و دو: پسران سیلان و آزتاس.
    شصت و هفت: پسران ازوران، چهارصد و سی و دو.
5:16 پسران حنانیا، صد و یک، پسران اروم، سی و دو.
              و پسران باسا سیصد و بیست و سه: پسران
                                               آزفوریت، صد و دو:
5:17 پسران متروس، سه هزار و پنج: پسران بیتلومون، یک
                                                    صد و بیست و سه:
5:18 آنها از نتوفا، پنجاه و پنج، آنها از عناتوت، یکصد و پنجاه و
                     هشت: آنها از بیتساموس، چهل و دو.
5:19 آنها از کیریاتیاریوس، بیست و پنج: آنها از کفیرا و بروت،
           هفتصد و چهل و سه: آنها از پیره، هفتصد.
5:20 آنها از چادیاس و آمیدوی، چهارصد و بیست و دو نفر: آنها از سیراما.
                                  و گبدس، ششصد و بیست و یک.
5:21 آنها از ماکالون، صد و بیست و دو، آنها از بتولیوس، پنجاه و
                      دو: پسران نفیس، صد و پنجاه و شش:
5:22 پسران کالامولالوس و اونوس، هفتصد و بیست و پنج:
                        پسران یرخوس دویست و چهل و پنج:
                5:23 پسران حناس، سه هزار و سیصد و سی.
5:24 کاهنان: پسران جدو، پسر عیسی در میان پسران
  سناسیب نهصد و هفتاد و دو: پسران مروت، هزار
                                                          پنجاه و دو:
5:25 پسران فاسارون، هزار و چهل و هفت: پسران کارمه، یک
                                                         هزار و هفده
5:26 لاویان: پسران یسوع و کادمیل و بانواس و سودیا،
                                                       هفتاد و چهار
5:27 خوانندگان مقدس: پسران آساف، صد و بیست و هشت.
5:28 دربانان: پسران سلوم، پسران جاتال، پسران تلمون،
پسران داکوبی، پسران تتا، پسران سامی، به طور کلی
                                                         صد و سی و نه
    5:29 خادمان معبد: پسران عیسو، پسران آسیفا،
پسران تاباوث، پسران سراس، پسران سود، پسران
             فالئاس، پسران لابانا، پسران گرابا،
5:30 پسران آکوا، پسران اوتا، پسران کتاب، پسران آگابا،
پسران سوبای، پسران عنان، پسران کاتوا، پسران
                                                                   گدور،
5:31 پسران آیروس، پسران دایسان، پسران نوبه، پسران
چاسبا، پسران غازرا، پسران آزیا، پسران فینس،
پسران عزره، پسران باستای، پسران آسانا، پسران میانی،
پسران نفیسی، پسران اکوب، پسران آکیفا، پسران
           عصور، پسران فرااقیم، پسران باسالوت،
5:32 پسران میدا، پسران کوتا، پسران چاریا، پسران
شارکوس، پسران آسیرر، پسران توموی، پسران ناسیث،
                                                        پسران آتیفا
5:33 پسران بندگان سلیمان: پسران آزافیون، پسران
فریره، پسران جیلی، پسران لوزون، بنی اسرائیل،
                                                          پسران صفت،
5:34 پسران ایاغیا، پسران فراقارث، پسران سابی، پسران
از ساروتی، پسران ماسیاس، پسران گار، پسران آدوس،
پسران سوبا، پسران آفرا، پسران بارودیس، پسران
                                              ساباط پسران علام.
                 5:35 همه خادمان معبد و پسران خادمان
               سلیمان سیصد و هفتاد و دو نفر بودند.
5:36 اینها از ترملث و تلرزاس آمدند و چارااتالار آنها را رهبری می کرد.
                                                                    و Aalar;
5:37 آنها نه می توانستند به خانواده خود و نه سهام خود نشان دهند که چگونه هستند
از اسرائیل: پسران لادان، پسر بان، پسران نکودان، شش نفر
                                                   صد و پنجاه و دو
5:38 و از کاهنانی که منصب کهانت را غصب کردند و بودند
یافت نشد: پسران عبدیا، پسران اکوز، پسران آدوس، که
با یکی از دختران بارزلوس با آژیا ازدواج کرد و به نام او نامگذاری شد
                                                                      نام.
5:39 و هنگامی که شرح خویشاوندان این مردان در جست و جو شد
ثبت نام کرد و پیدا نشد، از اجرای دفتر حذف شدند
                                                              روحانیت:
5:40 زیرا نحمیا و آتاریاس به آنها گفتند که نباید باشند
شریکان چیزهای مقدس، تا آنجا که کاهن اعظم ملبس برخاست
                                                با آموزه و حقیقت
5:41 پس اسرائیل، از دوازده سال به بالا، همه در داخل بودند
تعداد چهل هزار، غیر از کنیزان و زنان، دو هزار نفر
                                                           سیصد و شصت
5:42 خادمان و کنیزان ایشان هفت هزار و سیصد و چهل بودند
   و هفت: مردان و زنان آوازخوان دویست و چهل و
                                                                      پنج:
 5:43 چهارصد و سی و پنج شتر، هفت هزار و سی و شش
اسب دویست و چهل و پنج قاطر و پنج هزار و پانصد
             بیست و پنج حیوان به یوغ عادت داشتند.
5:44 و برخی از رؤسای خانواده های خود، هنگامی که به معبد آمدند
خداوندی که در اورشلیم است، نذر کرد که خانه را دوباره در خانه خود برپا کند
                          مکان با توجه به توانایی خود،
         5:45 و هزار پوند به خزانه مقدس آثار بدهم
           طلا، پنج هزار نقره، و صد لباس کاهنان.
5:46 و کاهنان و لاویان و قوم در اورشلیم ساکن شدند.
و در کشور، خوانندگان و باربران. و تمام اسرائیل در
                                                    روستاهای آنها
5:47 اما هنگامی که ماه هفتم نزدیک شد، و هنگامی که بنی اسرائیل
هر کس در جای خود بود، همه با یک رضایت جمع شدند
   به محل باز اولین دروازه که به سمت شرق است.
5:48 سپس عیسی پسر یوصدک و برادرانش کاهنان برخاستند و
زروبابل پسر صلاحیل و برادرانش را آماده کردند
                                           مذبح خدای اسرائیل،
5:49 برای تقدیم قربانیهای سوختنی بر آن، همانطور که صریح است
             در کتاب موسی مرد خدا دستور داده است.
5:50 و از اقوام دیگر زمین نزد ایشان گرد آمدند،
و مذبح را بر جای خود برپا کردند، زیرا همه قومها
از زمین با آنها دشمنی کردند و بر آنها ستم کردند. و آنها
طبق زمان قربانیu200cها و قربانیu200cهای سوختنی برای آنu200cها تقدیم کرد
                                 پروردگار هر دو صبح و عصر.
5:51 همچنین عید خیمهu200cها را چنانکه در شریعت امر شده است، برگزار کردند.
و هر روز قربانیu200cهایی تقدیم میu200cکرد، همانطور که ملاقات شد:
5:52 و بعد از آن، نذورات مستمر، و قربانی کردن
                    سبت ها و ماه نو و همه اعیاد مقدس.
5:53 و همه کسانی که برای خدا نذر کرده بودند شروع به قربانی کردن کردند
        خدا از روز اول ماه هفتم، اگر چه معبد از
                                  لرد هنوز ساخته نشده بود.
5:54 و به سنگ تراشان و نجاران پول و گوشت و نوشیدنی دادند.
                                                                با نشاط
5:55 به آنها از صیدون و صور نیز ارابه دادند تا بیاورند
درختان سرو از لیبانوس که باید توسط شناورها به پناهگاه آورده شوند
                    از یاپا، طبق دستور کوروش پادشاه
                                                              پارسی ها
5:56 و در سال دوم و ماه دوم پس از آمدن او به معبد
خداوند در اورشلیم زروبابل پسر صلاحیل و عیسی را آغاز کردند
پسر یوسدک و برادران ایشان و کاهنان و لاویان،
و همه کسانی که از اسارت به اورشلیم آمده بودند.
5:57 و آنها بنیان خانه خدا را در روز اول 2018 گذاشتند
ماه دوم، در سال دوم پس از آمدن آنها به یهودیت و
                                                              اورشلیم.
5:58 و لاویان را از بیست سالگی بر کارهای شهر گماشتند
خداوند سپس عیسی و پسران و برادرانش و کادمیل برخاستند
  برادرش و پسران مادیابون با پسران جودا پسر
الیادون با پسران و برادران ایشان که همه لاویان بودند، به اتفاق
راه اندازان پیشرو از کسب و کار، تلاش برای پیشبرد آثار در
 خانه خدا پس کارگران معبد خداوند را ساختند.
5:59 و کاهنان با لباسu200cهای موزیکu200cآلود ایستادند
ساز و شیپور؛ و لاویان پسران آساف سنج داشتند،
5:60 مانند داوود، سرودهای شکرگزاری و خداوند را ستایش کنید
                      پادشاه اسرائیل دستور داده بود.
5:61 و با آوازهای بلند برای ستایش خداوند سرود می خواندند، زیرا
رحمت و جلال او در تمامی اسرائیل تا ابدالاباد است.
5:62 و همه مردم بوق دادند و با صدای بلند فریاد زدند.
سرودهای شکرگزاری برای خداوند برای پرورش آنها بخوان
                                                        خانه خداوند
5:63 همچنین از کاهنان و لاویان و رؤسای خانوادهu200cهای ایشان
قدیمی ها که خانه سابق را دیده بودند به ساختمان این با آمدند
                                                گریه و گریه بزرگ
5:64 اما بسیاری با شیپور و شادی با صدای بلند فریاد زدند،
5:65 به طوری که ممکن است شیپورها برای گریه مردم شنیده نشود
مردم: با این حال صدای انبوه به طرز شگفت انگیزی شنیده شد
                                                                       دور
5:66 پس چون دشمنان قبیله یهودا و بنیامین آن را شنیدند،
آنها متوجه شدند که صدای شیپورها چه معنایی دارد.
5:67 و آنها دریافتند که اسیران آن را ساخته اند
                                   معبد یهوه خدای اسرائیل.
5:68 پس نزد زروبابل و عیسی و نزد رئیس خانواده رفتند.
                        و به آنها گفت: با شما می سازیم.
5:69 زیرا ما نیز مانند شما از پروردگار خود اطاعت میu200cکنیم و برای او قربانی میu200cکنیم.
از روزگار آزبازارت پادشاه آشور که ما را آورد
                                                                   اینجا
5:70 سپس زروبابل و عیسی و رؤسای خاندان اسرائیل گفتند
برای آنها، این وظیفه ما و شما نیست که با هم خانه ای برای آنها بسازیم
                                             پروردگارا خدای ما
5:71 ما خودمان به تنهایی برای خداوند اسرائیل بنا خواهیم کرد
 کوروش پادشاه پارسیان به ما دستور داده است.
5:72 اما امتهای زمین بر ساکنان یهودیه سنگینی میu200cکنند،
    و تنگ نگه داشتن آنها، مانع ساختن آنها شد.
5:73 و با توطئه های پنهانی، و ترغیب ها و آشوب های مردمی، آنها را
در تمام مدت کوروش شاه مانع از اتمام ساختمان شد
زندگی می کردند: بنابراین به مدت دو سال از ساخت و ساز منع شدند.
                                        تا زمان سلطنت داریوش