Ruth
2:1 Eta Noemi bere senarraren ahaide bat zuen, aberastasun handiko gizona,
Elimeleken familia; eta bere izena Boaz zen.
2:2 Orduan, Rut moabitarrak esan zion Noemiri: Utz nazazu orain sorrera, eta
bildu arto-belarriak grazia arkituko dudan haren atzetik. Eta berak
esan zion: Zoaz, ene alaba.
2:3 Eta ioan cedin, eta ethor cedin, eta bilha ceçan soroan segalarien atzetik
bere zoria izan zen Booz-ena zen soro zati bat argitzea
Elimeleken ahaidekoak.
2:4 Eta huná, ethorri zen Boaz Belendik, eta erran zieten segalariei:
Jauna zurekin bedi. Eta erantzun zioten: Jaunak bedeinka zaitzala.
2:5 Orduan Boozek erran zioen bere zerbitzaria segaleen gain zegoanari: Norena
neska hau da?
2:6 Eta ihardesten çuela segalarien gainean içan cen cerbitzariac erran ceçan, Da
Noemirekin batera itzuli zen neska moabitarra
Moab:
2:7 Eta harc erran ceçan, Othoizten drauçuet, utz nazaçuela biltzen eta biltzen segalarien atzetik.
ardi artean: hala ethorri zen, eta iraun du goizetik ere
orain arte, etxean pixka bat gelditzen zela.
2:8 Orduan Boozek erran zioen Ruteri: Ez al duzu entzuten, ene alaba? Zoaz ez biltzera
beste eremu batean, ez joan hemendik, baina egon hemen azkar nire ondoan
neskameak:
2:9 Izan bedi zure begiak biltzen duten soroan, eta zoaz atzetik
haiek: ez al diet agindu gazteei ez zaitzatela ukituko?
eta egarri zarenean, zoaz ontzietara, eta edan ezazu
gazteek marraztu dute.
2:10 Orduan erori zen bere aurpegira, eta makurtu zen lurrera, eta erran zuen
hari, zergatik arkitu dut grazia zure begietan, har dezazun?
nire ezagutza, arrotza naizela ikusita?
2:11 Boozek ihardetsi zioen, eta erran zioen: Erakutsi zaidat guzia.
zure amaginarrei egin diozula zure hil zenetik
senarra: eta nola utzi dituzun zure aita eta zure ama, eta lurra
zure jaiotzatik, eta ezagutu ez zenuen herri batera etorri zara
orain arte.
2:12 Jaunak ordaintzen dizu zure lana, eta sari osoa emango dizu
Israelgo Jainko Jauna, zeinaren hegoen azpian zauden konfiantza.
2:13 Orduan erran cieçón, Eriden dezadan grabea hire aitzinean, ene jauna; horretarako hi
kontsolatu nauzu, eta horregaitik adiskidetasunez mintzatu zara zurekin
neskame, nahiz eta ez naizen zure neskameetako baten antzekoa izan.
2:14 Eta Boozek erran cieçón, Bazkari garaian zatoz hona, eta jan
ogia, eta busti zure puska ozpinetan. Eta ondoan eseri zen
segalariak: eta artu lehorturik heldu zitzaion, eta jan egin zuen, eta izan zen
nahikoa zen, eta utzi.
2:15 Eta hura biltzera jaiki zenean, Boozek manatu zion bere mutilei:
erran ziotela: Bila bedi artar artean ere, eta ez ezazue laidorik egin.
2:16 Eta eror beçate harentzat deliberatu den gumbat batzuetaric-ere, eta vtzi
haiek bil ditzala, eta errietarik ez egin.
2:17 Hala bildu zuen soroan arratsera arte, eta zuena irabiatu zuen
bildu zuen: eta garagar efa bat inguru zen.
2:18 Eta har ceçan hura, eta sar cedin hirira: eta ikus ceçan bere amaginarreba
zer bildu zuen: eta atera zuen, eta eman zion
nahikoa izan ondoren erreserbatu zuen.
2:19 Eta erran cieçón bere amaginarrebak, Non bildu duc gaur? eta
non landu duzu? bedeinkatua zure ezagutza hartu zuena.
Eta bere amaginarrei norekin lan egin zuen erakutsi zion, eta esan zuen:
Gaur egun lan egin dudan gizonaren izena Boaz da.
2:20 Orduan, Noemi erran zioen bere koinatari: Bedeinkatua izan bedi Jaunak
ez du utzi bere ontasuna biziekiko eta hildakoekiko. Eta Noemi
esan zion: Gizona gure senide hurbila da, gure ahaideetako bat.
2:21 Eta Ruth Moabitesak erran zuen, Hark ere esan zidan, Begiratu behar duzu.
nire gazteek, nire uzta guztia amaitu arte.
2:22 Eta Noemi erran zioen Ruth bere errainari: Ona da, ene alaba,
irten zaiteztela haren neskatilekin, ez zaitzatela beste inongotan topatuko
eremua.
2:23 Beraz, Boazen neskameen ondoan gorde zuen garagar-muturreraino biltzeko.
uzta eta gari uzta; eta bere amaginarrebarekin bizi izan zen.