Erromatarrak
4:1 Cer erranen dugu bada Abraham gure aitari buruz?
haragia, aurkitu al du?
4:2 Ecen baldin Abraham obren bidez justifikatu içan bada, harc du gloriaco. baina
ez Jainkoaren aurrean.
4:3 Ecen cer dio Scriptura? Abrahamek Jainkoa sinetsi zuen, eta zenbatu zen
berari zuzentasunagatik.
4:4 Bada obratzen duenari, saria ez da graziaz, bainan konputatua
zorra.
4:5 Baina obratzen ez duenari, baina justifikatzen duenari sinhesten duenari
gaiztoa, bere fedea zuzentzat hartzen da.
4:6 Dabidec-ere deskribatzen duen beçala, Iaincoaren guiçonaren dohatsutasuna
obrarik gabe zuzentasuna egozten du,
4:7 cioela, Zorionekoak bekatuak barkatuak dituztenak eta bekatuak.
estalita daude.
4:8 Dohatsu da Iaunac bekatua iputatzen ez dion guiçona.
4:9 Bedeinkapen hau bada circoncisionearen gañean bakarrik, edo gañean dator
Zirkuntzisioa ere? zeren esaten dugu Abrahami konturatu zitzaiola fedea
zuzentasuna.
4:10 Nola kalkulatu zen bada? erdainduan zegoenean, edo barruan
erdaingabea? Ez erdaintzan, baizik eta erdaingabean.
4:11 Eta artu ceçan circoncisionearen signoa, iustitiaren sigilua
oraino circuncisatu gabe zuen fedea, hura izan zedin
sinhesten duten guztien aita, erdaindu ez badira ere; hori
zuzentasuna ere egotzi liezaiekete:
4:12 Eta circoncisionearen aitac circoncisionetic ezpadenei
bakarrik, baina gure aitaren fede horren urratsetan ibiltzen direnak ere
Abraham, zeina oraindik zirkunzidatu gabea.
4:13 Ecen promessa, hura munduaren heredero içanen zala, etzuen egin
Abraham, edo bere ondorengoari, legearen bidez, baina zuzentasunaren bidez
fedearena.
4:14 Ecen baldin Leguetic diradenac oinordeco badira, fedea hutsala da, eta
ondoriorik gabe egindako promesa:
4:15 Ecen Legeac hasarrea eguiten baitu: ecen Legueric ezpada non, ezta
transgresioa.
4:16 Beraz, fedez da, gratiaz izan dadin. amaierara arte
hazi guztiari ziur egon liteke promesa; ez den horri bakarrik
legea, baina Abrahamen fedetik den horri ere; nor den
guztion aita,
4:17 (Iskribatua den bezela, nazio askoren aita egin zaitut).
sinetsi zuena, Jainkoa, hilak biziarazten eta deitzen dituena
balira bezala ez diren gauzak.
4:18 Cein sperançaz sinhetsi vkan çuen sperançan, aita içan cençát
nazio asko, esandakoaren arabera, Hala izango da zure hazia.
4:19 Eta fedean ahula etzenik, etzuen ikusi bere gorputza orain hila.
ehun urte inguru zituenean, ezta oraindik ere deadness
Sararen sabela:
4:20 Ez da kolokan jarri Iainkoaren promesaz, fedegabeaz. baina indartsua zen
fedean, Jainkoari aintza emanez;
4:21 Eta guztiz sinistu çuela promessa çuena, ahal çuela-ere
antzeztu.
4:22 Eta beraz imputatu içan çayon iustitia.
4:23 Bada ezpada scribatua harengatic bakarrik, iputatu içan içan cen.
4:24 Baina guri-ere, cein iputaturen baita, baldin hura baithan sinhesten badugu
piztu zuen Jesus gure Jauna hilen artetik;
4:25 Ceinec libratu içan içan baita gure ofensagatic, eta resuscitatu içan baita guregatic
justifikazioa.