Erromatarrak
3:1 Cer abantaila du bada Iuduac? edo zer irabazi duen
zirkunzisioa?
3:2 Anhitz bide guciaz: batez ere, ceren haurrei eman içan baitzaie
Jainkoaren orakuluak.
3:3 Ecen cerbaitec sinhesten ez balute? beren sinesgaitzak egingo du fedea
Jainkoa eraginik gabe?
3:4 Iaincoac beguira: bai, bedi Iaincoa eguiazcoa, baina guiçon gucia gezurti. dagoen bezala
idatzia: Zure esanetan justifikatua izan dadin, eta indartsu
epaitua zarenean garaitu.
3:5 Baina baldin gure injustiziac Iaincoaren iustitia laudatzen badu, cer da
diogu? Jainkoa injustua da mendekua hartzen duena? (gizon bezala hitz egiten dut)
3:6 Iaincoac beguira: ecen bada nola Iaincoac iugeaturen du mundua?
3:7 Ecen baldin Iaincoaren eguia guehiago sobratu bada ene gezurraren bidez harengana
aintza; zergatik oraindik ni ere epaitzen naute bekatari bezala?
3:8 Eta ez, aitzitik, kalumniaz iragartzen garen bezala, eta batzuek hori baieztatzen duten bezala
esaten dugu:) Egin dezagun gaizkia, ongi etorri dadin? zeinen kondenazioa justua den.
3:9 Zer bada? haiek baino hobeak al gara? Ez, inola ere ez: aurretik badugulako
frogatu zuten juduek eta jentilak, denak bekatupean daudela;
3:10 Scribatua den beçala, Ez da inor iusto, ez batere.
3:11 Ez da aditzen duenik, ez da Iainkoaren bilha denik.
3:12 Guztiak ilkhi dirade bidetik, batere probetxurik gabe gelditu dirade;
ez dago ongi egiten duenik, ez, bat ere ez.
3:13 Haien eztarria hilobira irekia da; erabili duten mihiarekin
iruzurra; aspien pozoia dago haien ezpainen azpian:
3:14 Zeinen ahoa madarikazioz eta samintasunez betea du.
3:15 Haien oinak azkarrak dira odola isurtzeko.
3:16 Suntsipena eta miseria beren bideetan daude.
3:17 Eta bakearen bidea eztute ezagutu.
3:18 Ez dago Jainkoaren beldurrik haien begien aurrean.
3:19 Badaquigu ecen Legueac erraiten dituen gauçac, erraiten duela norc
legearen azpian daude: aho guzia eta mundu guzia itxi daitezan
errudun bihur daiteke Jainkoaren aurrean.
3:20 Beraz, Legearen egintzaz ez da haragirik justifikatuko
haren ikusmena: zeren legearen arabera bekatuaren ezagutza da.
3:21 Baina orain Iaincoaren iustitia Legue gabe manifestatu da, izaki
legeak eta profetak lekuko;
3:22 Iaincoaren iustitia cein baita Iesus Christen fedez guciey
eta sinisten duten guzien gainean: zeren ez dago alderik.
3:23 Ecen guciéc bekatu eguin dute, eta Iaincoaren gloriatic falta dirade.
3:24 Iustificatu içan dela libre haren gratiaz, baitan den Redemptionez
Kristo Jesus:
3:25 Cein Iaincoac içan baititu bere odolean fedez apalationetzat.
bere zuzentasuna deklaratzeko iraganeko bekatuak barkatzeko,
Jainkoaren pazientziaz;
3:26 Adierazteko, diotsuet, denbora honetan bere iustitia, izan dadin
justua, eta Jesusengan sinesten duenaren justifikatzailea.
3:27 Non da bada gloria? Baztertuta dago. Zein legez? obren? Ez: baina
fedearen legez.
3:28 Beraz, ondorioztatzen dugu ecen guiçon bat fedez iustificatua dela egintza gabe
legearena.
3:29 Hura Iuduén Iaincoa bakharric? ez al da jentilena ere? Bai, de
jentilak ere:
3:30 Iainco bat dela ikussiric, circoncisionea fedez justifikatuko duena, eta
sinesmenaren bidez erdaingabea.
3:31 Bada, legea deuseztatzen dugu fedez? Jainkoak ez dezala: bai, guk
legea ezarri.