Erromatarrak
2:1 Beraz, barkaezina aiz, o guiçon, norc-ere bahaiz juzgatzen duena.
zeren beste bat juzgatzen duzunean, zure burua kondenatzen duzu; zuretzat hori
epaileak gauza bera egiten du.
2:2 Baina ziur gaude ecen Iaincoaren iugemendua eguiaren araura contra dela
halakoak egiten dituztenak.
2:3 Eta hau uste al duc, guiçona, halaco gauçaac eguiten dituztenac iugeatzen dituana.
eta gauza bera egiten al duzu, Jainkoaren juiziotik ihes egingo duzula?
2:4 Edo mespretxatzen dituzu haren ontasunaren eta tolerantziaren aberastasunak eta
pairantzia; Jainkoaren ontasunak eramaten zaituela jakin gabe
damutzea?
2:5 Baina hire gogortasunaz, eta bihotz ezpaigabearen araura, altxor eçaçue eure buruetara
haserrea eta epai zuzenaren agerpenaren egunaren aurka
Jainkoarena;
2:6 Nork errendatuko dio bakoitzari bere egintzen arabera.
2:7 Ongi eguiten duten pazientziaz gloriaren bila dabiltzaten eta
ohorea eta hilezkortasuna, betiko bizitza:
2:8 Baina polemika dutenei, eta egiari obeditzen ez diotenei, baizik obeditzen diete
injustizia, haserrea eta haserrea,
2:9 Tribulation eta angustia, gaiztoa egiten duen gizakiaren arima ororen gainean
Judua lehenik, eta jentilarena ere bai;
2:10 Baina gloria, ohorea, eta bakea, on egiten duen guciei, Iuduari
lehen, eta jentilei ere bai:
2:11 Ecen ez dago Iaincoarenganaco errespetua.
2:12 Ecen Legue gabe bekatu egin duten guciac-ere galduren dirade Legue gabe.
eta legean bekatu egin duten guziak legez juzgatuko dira;
2:13 (Ecen legearen entzuleac ez dira justo Iaincoaren aitzinean, baina eguileac
legea justifikatua izango da.
2:14 Ecen Leguea eztuten Gentilec gauçac naturaz eguiten dituenean
Legean jasotakoak, legerik ez dutenez, lege bat dira
beraiek:
2:15 Ceinac erakusten baitute Leguearen obra hekien bihotzetan scribatua, beren konzienzia
ere lekukotasuna, eta beren pentsamenduak batez besteko salaketa bitartean edo bestela
elkarri barkatuz ;)
2:16 Iaincoac Iesus Christez guiçonen sekretuac iugeaturen dituen egunean
nire ebanjelioaren arabera.
2:17 Huna, Iudu deitzen aiz, eta Leguean pausatzen aiz, eta hire eguiten duc
Jainkoaz harrotu,
2:18 Eta eçagutzen duc haren borondatea, eta onesten dituc gauça hoberenac.
legetik kanpo instruktuak izatea;
2:19 Eta segur aiz ecen hi ceure itsuaren gidari, eta argia
iluntasunean daudenak,
2:20 Zoroen irakaslea, haurtxoen irakaslea, zeinak itxura duen
ezagutza eta egia legean.
2:21 Hi bada berceari iracasten diozuna, eztuc eure buruä iracasten? zu
predikatzen duenak ez du lapurtu behar, lapurtzen al duzu?
2:22 Guiçonac adulterioric etzaitela eguiten diozunac, eguiten duc
adulterioa? idoloak higuintzen dituzuna, sakrilegioa egiten al duzu?
2:23 Legueaz eure gloria egiten duana, Leguea hautsiz
desohoratzen al duzu Jainkoa?
2:24 Ecen Iaincoaren icena blasphematu içan da Gentilen artean çuen bidez, hura beçala
idatzita dago.
2:25 Ecen circoncisionea eguiaz probetchu du, baldin Leguea beguiratzen badeçac: baina baldin bazara
lege-hausle bat, zure erdaintzea erdaingabetu da.
2:26 Bada circuncisioneac beguiratzen badu Leguearen iustitia, içanen da
ez da bere erdaintzisioa erdainkeriatzat kontatuko?
2:27 Eta eztu incircuncisioneac naturaz den, baldin Leguea betetzen badu.
Juzga zaite, nork letraz eta erdainzisioz legeak hausten duen?
2:28 Ecen ez da Iudu, cein baita kanpotic bat. hori ere ez
erdainzisioa, haragitik kanpo dagoena:
2:29 Baina hura da Iudua, barnez bat dena. eta zirkunzisioa da
bihotzean, izpirituan, eta ez letran; zeinen laudorioa ez da gizonena,
Jainkoarena baizik.