Zenbakiak
22:1 Eta Israelgo haurrak abiatu ziren, eta kanpatu ziren lautadetan
Moab alde honetan Jordan, Jerikoren ondoan.
22:2 Balak Ziporren semeak ikusi zuen Israelek egin zion guztia
amortarrak.
22:3 Moabek beldur handia izan zuen herriaren aurrean, asko baitziren, eta Moab
larritu egin zen Israelgo semeengatik.
22:4 Moabek esan zieten Madiango zaharrei: «Orain miazkatuko du talde honek
gure inguruan dauden guztiak, idiak belarra miazten duen bezala
eremua. Balak Ziporren semea zen orduan Moabarren errege
denbora.
22:5 Mandatariak bidali zizkion bada Beorren seme Balaami Pethorera.
bere herriaren semeen lurreko ibai ondoan dagoena, deitzeko
zioela, Huna, erri bat atera da Egiptotik;
estali lurraren azalera, eta nire kontra egoten dira:
22:6 Zatoz bada, othoi, madarikatu nazazu herri hau; haiek ere bai
indartsua niretzat: beharbada gailenduko naiz, jo ditzagun, eta
lurretik bota ditzadan, zeren badakit zu nor dena
bedeinkatua dohatsua da, eta madarikatzen duzuna madarikatua.
22:7 Moabeko zaharrek eta Madiango zaharrek alde egin zuten
beren eskuetan divination sariak; eta ethorri ziren Balaamgana, eta
erran zizkion Balaken hitzak.
22:8 Eta erran ciecén, Eman eçaçue gau huntan, eta erraiten drauçuet
berriz, Jaunak esango didan bezala, eta Moabeko buruzagiak gelditu ziren
Balaamekin.
22:9 Eta ethor cedin Iaincoa Balaamgana, eta erran ceçan, Cer guiçonac dirade hirequin?
22:10 Balaamek esan zion Jainkoari: Balak du Ziporren semea, Moabgo erregea.
bidali zidan esanez:
22:11 Huna, erri bat atera da Egiptotik, zeina estaltzen duena
lurra: zatoz orain, madarikatu nazazu; agian gai izango naiz
gainditu, eta kanporatu.
22:12 Eta Jainkoak erran zioen Balaami, Ez haiekin joanen; ez duzu egingo
madarikatu herria: zeren dohatsuak dira.
22:13 Orduan, Balaam jaiki zen goizean, eta erran zieten Balaken buruzagiei:
Sar zaitezte zuen lurraldera, Jaunak ez baitu ni joatea utzi nahi
zurekin.
22:14 Moabeko buruzagiak altxatu ziren eta Balakgana joan ziren, eta esan zuten:
Balaamek ez du gurekin etortzeari.
22:15 Eta Balak berriz bialdu zituen buruzagi hec baino guehiago eta ohoratuago.
22:16 Eta heldu ziren Balaamengana, eta erran zioten: Hau dio Balaken semeak.
Zipor, Ez dezala ezer eragotzi enegana etortzea;
22:17 Ecen goraturen aut ohore handira, eta dena eguinen dut
esaten didazu: zatoz beraz, otoi, madarikatu nazazu herri hau.
22:18 Balaamek erantzun zien Balaken zerbitzariei: Balak nahi balu
emadazu bere etxea zilarrez eta urrez betea, ezin dut hitzetik haratago joan
ene Jainko Jaunaren, gutxiago edo gehiago egiteko.
22:19 Orain bada, othoizten drauçuet, çuec-ere egon çaitezte hemen gau huntan, nic
jakin ezazu zer gehiago esango didan Jaunak.
22:20 Eta ethor cedin Iaincoa Balaam gauaz, eta erran cieçón, Baldin guiçonac etortzen badira.
dei, jaiki eta zoaz haiekin; baina hala ere esango dudan hitza
zuri, hori eginen dezu.
22:21 Orduan, Balaam jaiki zen goizean, bere astoa altxatu eta harekin joan zen
Moabgo printzeak.
22:22 Eta Jainkoaren haserrea piztu zen joan zelako: eta Jaunaren aingerua
etsai baten aurka gelditu zen. Orain gainean zihoan
bere astoa eta bere bi zerbitzariak berarekin zeuden.
22:23 Eta astoak ikusi zuen bidean zutik Jaunaren aingerua eta bere ezpata.
eskuan erakarririk: eta astoa alde egin zuen bidetik, eta joan zen
soroan, eta Balaamek astoa jo zuen, bide bihurtzeko.
22:24 Baina Jaunaren aingerua mahastietako bide batean zegoen, harresi bat zen.
alde honetan, eta alde horretatik horma bat.
22:25 Eta astoak ikusi zuenean, Jaunaren aingerua, beregana jo zuen.
hormaren kontra, eta Balaamen oina zapaldu zuen hormaren kontra, eta jo zuen
berriz.
22:26 Eta Jaunaren aingerua aurrerago joan zen, eta gelditu zen leku estu batean.
non ez zegoen biderik ez eskuinera ez ezkerrera biratzeko.
22:27 Eta astoak ikusi zuenean Jaunaren aingerua, erori zen Balaamen azpian.
eta Balaamen haserrea piztu zen, eta makilaz jo zuen astoa.
22:28 Orduan, Jaunak astoaren ahoa ireki zuen, eta esan zion Balaami:
Egin al dizut, hiru aldiz jo nauzula?
22:29 Eta Balaamek esan zion astoari: Zeren iseka egin didazulako;
eskuan ezpata bat bazenuen, orain hilko zaitut.
22:30 Eta astoak erran zioen Balaami: Ez al naiz ni hire astoa, zeinen gainean daukazun.
hire naizenetik gaurdaino ibiltzen naiz? halakorik egingo nuen inoiz
zuri? Eta hark esan zuen: Ez.
22:31 Orduan, Jaunak Balaami begiak ireki zizkion, eta ikusi zuen aingerua.
Jauna bidean zutik, eta bere ezpata eskuan aterata, eta makurtu egin zen
buruan behera, eta aurpegian erori zen.
22:32 Orduan, Jaunaren aingeruak esan zion: Zergatik jo duzu.
zure ipurdia hiru aldiz? hara, irten naiz zure aurka egitera,
zure bidea gaiztoa baita nire aurrean:
22:33 Eta astoak ikusi ninduen, eta iru aldiz alde egin zuen nigandik, baldin bazuen
nigandik aldendu, orain ere hil egin zaitut eta bizirik salbatu.
22:34 Eta Balaamek esan zion Jaunaren aingeruari: Bekatu egin dut; banekielako
ez nere aurka bidean gelditu zinela: orain bada, bada
atsekabetu, berriro itzuliko naiz.
22:35 Orduan, Jaunaren aingeruak esan zion Balaami: Zoaz gizonekin;
esango dizudan hitza, esango dezula. Beraz, Balaam
Balakeko printzeekin joan zen.
22:36 Balak aditu zuenean Balaam ethorri zela, atera zitzaion bidera
Moabgo hiria, Arnoneko mugan dagoena, zeina gorenekoa
Kostaldea.
22:37 Balakek erran zioen Balaami: Ez al dizut benetan igorri deitzera.
zu? zergatik ez zara nigana etorri? ez al naiz benetan sustatzeko gai
zu omentzeko?
22:38 Eta Balaamek esan zion Balaki, Huna, zuregana ethorri naiz;
ezer esateko ahalmena? Jainkoak nire ahoan jartzen duen hitza,
hori hitz egingo dut.
22:39 Eta Balaam joan zen Balakekin, eta Kiriathhuzotera heldu ziren.
22:40 Balakek idiak eta ardiak eskaini zituen eta Balaami eta buruzagiengana bidali zituen.
harekin zeudenak.
22:41 Biharamunean, Balak hartu zuen Balaam eta ekarri zuen
igan iezaiozu Baalen goi-lekuetara, handik ikus zezan
herriaren parte.