Mateo
27:1 Goiza ethorri zenean, Sacrificadore principal eta Anciano guciac
Jendeak Jesusen kontrako aholkua hartu zuen hiltzeko:
27:2 Eta lotu çutenean, eraman ceçaten hura, eta eman ceçaten
Ponzio Pilato gobernaria.
27:3 Orduan, Judas, hura saldu zuena, ikusi zuenean kondenatzen zela,
damutu zen, eta berriro ekarri zituen ogeita hamar zilarrezko piezak
apaiz nagusiak eta zaharrenak,
27:4 cioela, bekatu egin dut odol errugabea saldu dudanean. Eta
esan zuten: Zer da hori? ikusi horretara.
27:5 Eta bota ceçan zilhar piciac templean, eta ilan cedin, eta
joan eta bere burua urkatu zuen.
27:6 Hartu çuten bada aphez-principal cilarreac, eta erran ceçaten, Ez da zilegi
zeren ogasunean sartzea, odolaren prezioa baita.
27:7 Eta aholkatu zuten, eta erosi zuten haiekin ontzigilearen soroa, lurperatzeko.
barruan ezezagunak.
27:8 Halacotz deithu ceçan soro harc, Odolaren soroa, gaur arte.
27:9 Orduan bete zen Jeremy profetak esandakoa, zioela,
Eta hartu zituzten ogeita hamar zilar piezak, zegoenaren prezioa
baloratu, israeldarretatik estimatu zutenak;
27:10 Eta eman ciecén ontzigilearen sororako, Iaunac içan nauen beçala.
27:11 Eta Iesus gobernadorearen aitzinean cegoen, eta gobernadoreac interroga ceçan, cioela,
Zu al zara Juduen Erregea? Eta Jesusek esan zion: Zuk diozu.
27:12 Eta Sacrificadore principaletaz Ancianoetaz accusatu cenean, ihardesten çuen
ezer ez.
27:13 Orduan Pilatec erran cieçón, Ez al duc aditzen zenbat gauça testimoniatzen diren.
zure kontra?
27:14 Eta harc ihardesten cieçón itz batetic. hain zuzen gobernadorea
izugarri harritu zen.
27:15 Bada, besta hartan, gobernadoreak herriari askatu ohi zuen a
preso, nork egingo zuten.
27:16 Eta bazuten orduan preso nabarmen bat, Barrabas deitzen zena.
27:17 Bada bildu ciradenean, erran ciecén Pilatec, Nor
askatu nahi al duzue? Barrabas, edo Jesus deitzen dena
Kristo?
27:18 Ecen bazequien inbidiaz libratu zutela hura.
27:19 Judizio-aulkian iarri zenean, bere emazteak bidali zion.
erraiten ziotela, Ez dezu zerikusirik gizon zuzen horrekin: zeren sufritu dut
gauza asko gaur ametsetan beragatik.
27:20 Baina Sacrificadore principal eta zaharrec persuaditzen çuten populua ecen
galdetu beharko lioke Barrabasi, eta suntsitu Jesus.
27:21 Ihardets ceçan Gobernadoreac eta erran ciecén, Bietaric ala bietaric nahi duçue
askatzen dizudala? Esan zuten: Barrabas.
27:22 Erran ciecén Pilatec, Cer eguinen dut bada Iesus deitzen dena
Kristo? Guziek erraiten zioten: Gurutzet bedi.
27:23 Eta Gobernadoreak erran zuen, Zergatik, zer gaitz egin du? Baina oihu egin zuten
are geiago, ziotela: Gurutzet bedi.
27:24 Ikusi zuenean Pilatok ezin zuela ezer irabazi, baizik eta hura tumulta
egin zen, ura hartu eta eskuak garbitu zituen jendetzaren aurrean,
erraiten çutela, Inocente naiz justu honen odolaz: beguiraçue.
27:25 Orduan ihardesten çuela populu guciac, erran ceçan, Haren odola gugan eta gure gainean.
haurrak.
27:26 Orduan askatu ciecén Barabbas: eta Iesus azota ceçanean,
gurutziltzatzeko entregatu zuen.
27:27 Orduan Gobernadorearen soldaduek eraman zuten Jesus komunera, eta
gudari-talde osoa bildu zuen harengana.
27:28 Eta biluztu çuten hura, eta soinean eçar ceçaten soinec scarlatina.
27:29 Eta arantzazko koroa bat xaflatu zutenean, jarri zioten buruan.
eta kanabera bat bere eskuineko eskuan: eta belauna makurtu zuten haren aitzinean, eta
burla egin zion, zioelarik: «Agur, juduen errege!
27:30 Eta tu ceçaten haren gainera, eta har ceçaten kanabera, eta jo ceçaten buruan.
27:31 Eta harçaz burla ceçaten ondoan, soinekoa kendu citecen, eta
bere jantziak jarri zizkion, eta gurutziltzatzera eraman zuen.
27:32 Eta ilkiric, eriden ceçaten Cyreneco guiçon bat, Simon deitzen cen hura
bere gurutzea eramatera behartu zuten.
27:33 Eta ethorri ciradenean Golgota deitzen den leku batera, erran nahi baita, a
garezur baten lekua,
27:34 Eman cieçoten edatera ozpina behanez nahasia: eta dastatu çuenean
hortaz, ez zuen edan nahi.
27:35 Eta crucifica ceçaten hura, eta banatu citecen haren soinekoak, sortaz eguiten çuela
bete liteke profetak esandakoa, banatu zuten nire
Jantziak haien artean, eta nire jantziaren gainean zozketa egin zuten.
27:36 Eta iarriric han beha ceçan hura.
27:37 Eta bere buru gañean ezarri eutsan bere accusationea scribatua, HAU DA IESUS ERREGEA
JUDUETAKOA.
27:38 Orduan bi ohoin harequin crucificatu ciraden, bata escuinean.
eta beste bat ezkerrean.
27:39 Eta iragaiten ciradenéc injuria ceçaten hura, buruc higuituz.
27:40 Eta cioitela, Hi templea suntsitzen duana, eta hirutan eraikitzen duana
egun, salba zaitez. Jainkoaren Semea bazara, jaitsi gurutzetik.
27:41-Era berean Sacrificadore principaléc burlatzen çuten hura, Scribequin eta
zaharrek, esan zuten
27:42 Beste batzuk salbatu zituen; berak ezin du salbatu. Israelgo erregea bada,
jauts bedi orain gurutzetik, eta sinistuko dugu.
27:43 Iaincoarengan fidatzen cen; libra beza orain, nahi badu: zeren
esan zuen: Ni naiz Jainkoaren Semea.
27:44 Harequin crucificatu içan ciraden ohoinéc-ere eçarten çuten hura haren baithan
hortzak.
27:45 Bada, sei orenetik ilhunbea izan zen lur guziaren gañean
bederatzigarren ordua.
27:46 Eta bederatzi oren inguruan oihu egin zuen Iesusek boz ozenez, zioela, Eli,
Eli, lama sabaktani? hau da, ene Jainkoa, ene Jainkoa, zergatik daukazu
utzi nauzu?
27:47 Han egoten ciradenetaric batzu, au ençun cituztenean, erran ceçaten, Guiçon haur
dei egiten dio Eliasek.
27:48 Eta berehala hetaric bat lasterka, har ceçan esponja bat, eta bethe ceçan
ozpina, eta kanabera batean jarri eta edatera eman zion.
27:49 Gainontzekoek erran zuten, Ea, ea Elias etorriko den hura salbatzera.
27:50 Iesusec berriz oihu eguiten çuenean boz handiaz, eman ceçan mamua.
27:51 Eta huná, tenpluko beloa bitan urratu zen goitik gora
behea; eta lurra dardar egin zuen, eta harriak urratu;
27:52 Eta irequi ciren hobiac; eta lotan zeuden sainduen gorputz asko
sortu zen,
27:53 Eta ilki cedin hilobietatik haren resurrecciónren ondoan, eta sarthu zen
hiri santua, eta askori agertu zitzaien.
27:54 Bada Centurioac, eta harequin ciradenac, Iesus beha ceudela, ikus ceçatenean
lurrikarari eta egin ziren gauzek beldur handia zuten,
cioela, Egiaz au zan Jainkoaren Semea.
27:55 Eta han ciraden anhitz emaztequi beguiratzen çutela urrutira, Iesustic sequitzen ciradenac
Galilea, hari zerbitzaria egiten:
27:56 Horien artean zen Maria Magdalena, eta Maria Santiagoren eta Josesen ama.
eta Zebedeoren semeen ama.
27:57 Arratsaldea ethorri zenean, ethor cedin Arimateaco guiçon aberats bat, zeritzana
Jose, bera ere Jesusen dizipulua zen:
27:58 Joan zen Pilatogana, eta erregutu zuen Jesusen gorputza. Orduan Pilatok agindu zuen
entregatu beharreko gorputza.
27:59 Eta Josek gorpua hartu zuenean, bildu zuen liho garbi batean
oihal,
27:60 Eta eçar ceçan bere hilobi berrian, cein harc eguin çuen harcatzean: eta
harri handi bat jaurti zuen hilobiaren atarira, eta alde egin zuen.
27:61 Eta baziren Maria Magdalena, eta berce Maria, parean iarriric
hilobia.
27:62 Eta biharamunean, prestaketa egunaren ondotik, buruzagia
apaizak eta fariseuak elkartu ziren Pilatogana,
27:63 Esaten çuela, Iauna, orhoitzen gara engañadore harc erran çuela oraino baitzegoen
bizirik, hiru egunen buruan piztuko naiz.
27:64 Agindu bada, sepulcroa irugarren egunerano gorde dadila.
gauez bere diszipuluak ethor ez daitezen eta lapurtu ez dezatela, eta esan diezaieten
Jendea, Hilen artetik piztu da: beraz, azken akatsa baino okerragoa izango da
lehenengoa.
27:65 Pilatec erran ciecén, Badauçue guardia bat: zoazte, eçaçue beçala.
dezakezu.
27:66 Ioan ciraden bada, eta segurtatu ceçaten sepulcroa, harria sigilatzen, eta
erloju bat ezartzea.